TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Polar Code... is intended to cover the full range of shipping-related matters relevant to navigation in waters surrounding the two poles – ship design, construction and equipment; operational and training concerns; search and rescue; and, equally important, the protection of the unique environment and eco-systems of the polar regions.  1, record 1, English, - International%20Code%20for%20Ships%20Operating%20in%20Polar%20Waters

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Polar Code entered into force on 1 January 2017.  1, record 1, English, - International%20Code%20for%20Ships%20Operating%20in%20Polar%20Waters

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Recueil sur la navigation [...] polaire vise à couvrir l'intégralité des questions de transport maritime relatives à la navigation dans les eaux qui entourent les deux pôles – cela comprend la conception, la construction et l'équipement des navires; les problématiques opérationnelles et de formation; la recherche et le sauvetage; et, tout aussi importante, la protection de l'environnement et des écosystèmes uniques des régions polaires.  1, record 1, French, - Recueil%20international%20de%20r%C3%A8gles%20applicables%20aux%20navires%20exploit%C3%A9s%20dans%20les%20eaux%20polaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Recueil sur la navigation polaire est entré en vigueur le 1er janvier 2017.  1, record 1, French, - Recueil%20international%20de%20r%C3%A8gles%20applicables%20aux%20navires%20exploit%C3%A9s%20dans%20les%20eaux%20polaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La OMI [Organización Marítima Mundial] ha adoptado el Código Internacional para los Buques que Operan en Aguas Polares (Código Polar), así como las enmiendas correspondientes al Convenio internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS [del inglés Safety of Life at Sea) [...]  1, record 1, Spanish, - C%C3%B3digo%20Internacional%20para%20los%20Buques%20que%20Operan%20en%20Aguas%20Polares

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process by which user needs are translated into software requirements, software requirements are transformed into design, the design is implemented in code, and the code is tested, documented, and certified for operational use.  1, record 2, English, - software%20development%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Software building tools.  4, record 2, English, - software%20development%20process

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Object-oriented software construction (by B. Meyer, Prentice Hall, 1988, 534 p.)  3, record 2, English, - software%20development%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

software development process: term and definition standardized by the nstitute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, record 2, English, - software%20development%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus suivant lequel les besoins de l'utilisateur sont traduits sous forme de configuration logicielle, celle-ci est incorporée dans la conception et la conception est mise en œuvre sous forme de code; celui-ci, enfin, est testé, documenté et certifié pour l'exploitation.  1, record 2, French, - processus%20d%27%C3%A9laboration%20d%27un%20logiciel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ciclo o método sistemático usado para desarrollar la programática para un sistema.  4, record 2, Spanish, - proceso%20de%20desarrollo%20de%20program%C3%A1tica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de desarrollo típico incluye: (a) el planteamiento del problema; (b) el diseño de los algoritmos; (c) la construcción de diagramas de flujo; (d) la codificación del programa; (e) la preparación del código fuente; (f) la traducción a código objeto y si se requiere, la liga con otros módulos o subprogramas; (g) la carga del código ejecutable generado; (h) la verificación y la depuración; (i) la documentación.  4, record 2, Spanish, - proceso%20de%20desarrollo%20de%20program%C3%A1tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The material priority code system is designed to give recognition and preferential treatment to materiel deemed necessary to maintain operational readiness.  1, record 4, English, - material%20priority%20code%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système de codes de priorité du matériel vise à reconnaître le matériel jugé nécessaire pour maintenir la disponibilité opérationnelle et à lui accorder un traitement préférentiel.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20codes%20de%20priorit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM).  1, record 5, English, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).  1, record 5, French, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another type is semantic protocol which describes how the target code should operate from a high level, operational perspective. Semantic protocol describes the high-level operation of target code which cannot be obtained from a target syntax alone.  2, record 6, English, - semantic%20protocol

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los modelos de datos proveen el protocolo semántico necesario para el intercambio de consultas, metadata e información entre los servicios y los clientes. Registros, servicios informáticos y computacionales describirán la información y los recursos con conjuntos estándares de descripciones, para que así el mismo tipo de información se describa de la misma forma.  1, record 6, Spanish, - protocolo%20sem%C3%A1ntico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This Code is a new approach to fisheries which will help fish harvesters in their efforts to make harvesting operations responsible and sustainable. It provides operational standards and practical directions for all commercial fishing operations in Canadian waters.  1, record 7, English, - Canadian%20Code%20of%20Conduct%20for%20Responsible%20Fishing%20Operations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Ocean Canada, 1998.  1, record 7, English, - Canadian%20Code%20of%20Conduct%20for%20Responsible%20Fishing%20Operations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce Code est une nouvelle démarche des pêcheries afin d'aider les pêcheurs dans leurs efforts visant à rendre leurs activités de pêche responsables et durables. Le code prévoit des normes opérationnelles et des orientations pratiques pour toutes les activités de pêche commerciale dans les eaux canadiennes.  1, record 7, French, - Code%20de%20conduite%20canadien%20sur%20les%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20responsable

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Publié par Pêches et Océans Canada, 1998.  1, record 7, French, - Code%20de%20conduite%20canadien%20sur%20les%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20responsable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A vast amount of sea ice information is today available at the various ice services in the world. Almost all of this information is stored in the form of ice charts for operational purposes. For statistical or climatological use the chart format is however not convenient and the information needs to be digitized. This is done by assigning numerical values to the ice parameters and to read these values at given grid points on the chart. The charts prepared by the various ice services do not all contain the same number of parameters. The resolution and accuracy also vary according to the use for which the charts are intended. A large degree of flexibility has therefore to be built into the design of both code, format and grid. It should allow digitization of historical ice charts as well as current ones in order to obtain a comprehensive computer-compatible sea ice data bank which is currently updated. The SIGRID format is mainly designed to meet larger scale climate requirements but it may also be used by national services for other purposes.  1, record 8, English, - Format%20for%20Gridded%20Sea%20Ice%20Information

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Access to the LAN is logically controlled by user ID, and authentication of the users is by password. The O/S one-way encrypts the passwords that are generated by the EDP Manager, who retains a copy of the user ID and password in a readable format. Since the LAN has been operational for only six months, there has been no need to change passwords. The authentication code(password) must only be known by the authorized user.  1, record 9, English, - logically%20controlled

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

number nombre number word-not number card cartes numérotées number period période de nombres number system système numérique operational code function number commande d’opération operation number nombre d’opération  1, record 10, English, - multi%2Dlength%20number

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

EDPM  1, record 10, French, - nombre%20de%20longueur%20variable

Record 10,  Textual support,  Spanish