TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPERATIONAL COMPUTER SYSTEM [8 records]
Record 1 - external organization data 2022-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- ACIIS Coordinator/Trainer
1, record 1, English, ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3619: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 1, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for : coordinating and administering the overall operation of the Automated Criminal Intelligence Information System(ACIIS) ;developing and implementing provincial ACIIS operational policy; delivering presentations on and promoting the use of ACIIS; coordinating and facilitating ACIIS training to all users; handling or coordinating all troubleshooting aspects of computer/network malfunctions to provide timely support to ACIIS users; performing ACIIS audits at municipal police services, provincial agencies and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) ACIIS units; and ensuring quality control of the ACIIS database by reviewing, adding, modifying and deleting records maintained by ACIIS agencies. 1, record 1, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
Record 1, Key term(s)
- ACIIS Co-ordinator/Trainer
- ACIIS Coordinator and Trainer
- ACIIS Co-ordinator and Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator/Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator/Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator and Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator and Trainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- coordonnateur-formateur au SARC
1, record 1, French, coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coordonnatrice-formatrice au SARC 1, record 1, French, coordonnatrice%2Dformatrice%20au%20SARC
feminine noun
- coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, record 1, French, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
see observation, masculine noun
- coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, record 1, French, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
see observation, feminine noun
- coordonnateur-instructeur du SARC 1, record 1, French, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20SARC
see observation, masculine noun
- coordonnatrice-instructrice du SARC 1, record 1, French, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20SARC
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3619 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 1, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et administrer l'exploitation globale du Système automatisé de renseignements criminels (SARC); élaborer et mettre en œuvre des politiques opérationnelles provinciales relativement au SARC; faire des présentations au sujet du SARC et en faire la promotion; coordonner et faciliter la formation de tous les utilisateurs du SARC; gérer ou coordonner tous les aspects du dépannage informatique et des défaillances du réseau dans le but d'offrir un soutien rapide aux utilisateurs du SARC; effectuer des vérifications du SARC dans les services de police municipaux, les organismes provinciaux et les services du SARC de la Gendarmerie royale du Canada (GRC); s'assurer du contrôle de la qualité de la base de données du SARC en révisant, en ajoutant, en modifiant et en supprimant des dossiers conservés par les services utilisateurs du SARC. 1, record 1, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnateur-instructeur du SARC; coordonnatrice-instructrice du SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur-formateur au SARC» (ou «coordonnatrice-formatrice au SARC») est préférable, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l'équivalent d'«instructor». 1, record 1, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Record 1, Key term(s)
- coordonnateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
- coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
- coordinateur-formateur au SARC
- coordinatrice-formatrice au SARC
- coordinateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
- coordinatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
- coordinateur-instructeur du SARC
- coordinatrice-instructrice du SARC
- coordinateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- work-flow analysis
1, record 2, English, work%2Dflow%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- work flow analysis 2, record 2, English, work%20flow%20analysis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Supporting information can... be obtained by research about departmental functions, operational planning frameworks, business process re-engineering studies and projects, business area analysis, computer system design reports and work-flow analysis. 1, record 2, English, - work%2Dflow%20analysis
Record 2, Key term(s)
- workflow analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- analyse des étapes de travail
1, record 2, French, analyse%20des%20%C3%A9tapes%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est […] possible d'obtenir un soutien à l'information en effectuant une recherche sur les fonctions ministérielles, les structures de planification opérationnelle, les études et les projets de refonte du processus administratif, les analyses des secteurs opérationnels, les rapports de conception du système informatique et l'analyse des étapes de travail. 1, record 2, French, - analyse%20des%20%C3%A9tapes%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2014-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- CPIC Offline Search Analyst
1, record 3, English, CPIC%20Offline%20Search%20Analyst
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
004577: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 3, English, - CPIC%20Offline%20Search%20Analyst
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 3, English, - CPIC%20Offline%20Search%20Analyst
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for : working under close supervision and ongoing mentoring from senior analysts and supervisor; providing investigative data to domestic and foreign law enforcement and foreign investigative agencies and departments of the Criminal Justice System, for the administration or enforcement of a law; monitoring and assessing incoming communication, identifying the scope and priority of investigational requests, the requirements to extract relevant data and the anticipated results;interpreting and clarifying requests for police assistance in relation to criminal investigations; and providing coaching and advice to requesters as required; generating operational files on the Police Reporting Occurrence System(PROS) and maintaining an offline search(OLS) file ledger for tracking and statistical purposes; applying analytical methodologies to assess computer generated results, modifying programs for most efficient results, and preparing final reports; being accountable to the law enforcement agencies(24/7 service) in the pursuit of their respective mandate, as well as the criminal justice system; and providing investigational assistance ranging from public/officer safety to national security issues. 1, record 3, English, - CPIC%20Offline%20Search%20Analyst
Record 3, Key term(s)
- CPIC Off-line Search Analyst
- Canadian Police Information Centre Offline Search Analyst
- Canadian Police Information Center Offline Search Analyst
- Canadian Police Information Centre Off-line Search Analyst
- Canadian Police Information Center Off-line Search Analyst
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- analyste des recherches autonomes dans le système du CIPC
1, record 3, French, analyste%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
004577 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 3, French, - analyste%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 3, French, - analyste%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : travailler sous la surveillance étroite du superviseur et des analystes supérieurs tout en faisant l'objet d'un encadrement permanent; fournir des données d'enquête aux organismes d'application de la loi nationaux et étrangers, aux organismes d'enquête étrangers et aux organismes du système de justice pénale pour l'application ou l'administration d'une loi; surveiller et évaluer les communications reçues et déterminer l'objet et la priorité des demandes d'enquête, la nécessité d'extraire les données pertinentes et les résultats attendus; interpréter et clarifier les demandes d'aide policière relatives à des enquêtes criminelles; encadrer et conseiller les demandeurs au besoin; créer des dossiers opérationnels dans le Système d'incidents et de rapports de police (SIRP) et tenir un registre des recherches autonomes à des fins statistiques et de suivi; appliquer des méthodes d'analyse visant à évaluer les résultats établis par ordinateur, modifier des programmes afin d'obtenir de meilleurs résultats, et établir des rapports finals; être comptable aux organismes d'application de la loi (service 24 sur 24, 7 jours sur 7) dans l'exercice de leur mandat respectif ainsi qu'aux organismes du système de justice pénal; offrir de l'assistance dans le cadre d'enquêtes allant de la sécurité du public ou des policiers à des questions de sécurité nationale. 1, record 3, French, - analyste%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC
Record 3, Key term(s)
- analyste des recherches autonomes dans le système du Centre d'information de la police canadienne
- recherches autonomes dans le système du CIPC - analyste
- recherches autonomes dans le système du Centre d'information de la police canadienne - analyste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 4, Main entry term, English
- certification
1, record 4, English, certification
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of confirming that a system, software subsystem, or computer program is capable of satisfying its specified requirements in an operational environment. 2, record 4, English, - certification
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certification usually takes place in the field under actual conditions, and is utilized to evaluate not only the software itself, but also the specifications to which the software was constructed. Certification extends the process of verification and validation to an actual or simulated operational environment. 2, record 4, English, - certification
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
certification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 3, record 4, English, - certification
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
- Analyse des systèmes informatiques
Record 4, Main entry term, French
- homologation
1, record 4, French, homologation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agrément 2, record 4, French, agr%C3%A9ment
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus dont l'objet est de confirmer qu'un système, un sous-système logiciel ou un programme machine peuvent répondre à des exigences déterminées dans un cadre d'exploitation. 2, record 4, French, - homologation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'homologation s'effectue habituellement sur place, dans des conditions réelles, et elle sert à évaluer non seulement le logiciel lui-même, mais aussi ses spécifications d'élaboration. De plus, l'homologation permet de vérifier et de valider le cadre d'exploitation réel ou simulé. 2, record 4, French, - homologation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Análisis de los sistemas de informática
Record 4, Main entry term, Spanish
- certificación
1, record 4, Spanish, certificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Operating Systems (Software)
Record 5, Main entry term, English
- status
1, record 5, English, status
correct
Record 5, Abbreviations, English
- STAT 2, record 5, English, STAT
correct
Record 5, Synonyms, English
- computer status 3, record 5, English, computer%20status
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The operational condition of hardware or software, including communications channels and devices, in a computer system. 4, record 5, English, - status
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
The condition of a device at a specified time. 2, record 5, English, - status
Record 5, Key term(s)
- machine state
- machine status
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 5, Main entry term, French
- état
1, record 5, French, %C3%A9tat
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- état machine 2, record 5, French, %C3%A9tat%20machine
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
État instantané des différents organes d'un ordinateur, et permettant à l'unité de contrôle de connaître ce qu'elle peut ou doit faire exécuter. 2, record 5, French, - %C3%A9tat
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 5, Main entry term, Spanish
- estado máquina
1, record 5, Spanish, estado%20m%C3%A1quina
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-07-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Astronautics
Record 6, Main entry term, English
- basic training
1, record 6, English, basic%20training
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The CSA Basic Training Program focuses on bringing astronaut candidates from different backgrounds to the same level of knowledge and skills by covering the following topics :-CSA Orientation;-Space Mechanics;-Life Sciences;-Space Physics and Astronomy;-Earth Sciences;-Thermodynamics;-Remote Sensing;-Materials Sciences in Microgravity;-Applications of Advanced Industrial Materials;-Computer Literacy;-Fundamentals of Spacecraft Design and Operations;-Remote Manipulator System(Canadarm) ;-Space Station(Generic Design, Systems and Operations) ;-Mobile Servicing System;-Operational Communications;-Flight Training(powered and gliding) ;-SCUBA Diving;-Parachuting;-Zero-G Experience(T-33, F-20, Caravelle, and KC-135) ;-Tours of various space and science related facilities across Canada;-First Aid and CPR;-Language Training;-Operation of photographic equipment;-Public Speaking and Media Relations;-Survival Training(summer and winter). 2, record 6, English, - basic%20training
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Astronautique
Record 6, Main entry term, French
- formation de base
1, record 6, French, formation%20de%20base
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Programme de formation de base de l'ASC vise essentiellement à amener les aspirants astronautes ayant des antécédents variés au même niveau de connaissances et de compétences en leur faisant suivre une formation qui porte sur les éléments suivants : -Introduction à l'ASC; -Mécanique spatiale; -Sciences de la vie; -Physique spatiale et astronomie; -Sciences de la Terre; -Thermodynamique; -Télédétection; -Sciences des matériaux en microgravité; -Applications des matériaux industriels avancés; -Informatique; -Notions fondamentales théoriques de la conception et de la commande d'engins spatiaux; -Navette spatiale (systèmes génériques et opérations); -Télémanipulateur (Canadarm); -Station spatiale (conception, systèmes et opérations génériques); -Système d'entretien mobile (MSS); -Communications opérationnelles; -Entraînement de vol (engin propulsé et planeur); -Plongée en scaphandre autonome; -Parachutisme; -Expérience en microgravité (T-33, F-20, Caravelle, et KC-135); -Visites des diverses installations scientifiques et spatiales du Canada; -Premiers soins et réanimation cardio-respiratoire; -Formation linguistique; -Fonctionnement de matériel photographique; -Allocutions publiques et relations avec les médias; -Entraînement de survie (été et hiver). 2, record 6, French, - formation%20de%20base
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 7, Main entry term, English
- live system
1, record 7, English, live%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- production system 1, record 7, English, production%20system
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An operational computer system. 1, record 7, English, - live%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A system is considered to be live when all testing has been completed and it is released to the user for production work. Contrast with test system. 1, record 7, English, - live%20system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 7, Main entry term, French
- système informatique opérationnel
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20informatique%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
système en état de fonctionner. 1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20informatique%20op%C3%A9rationnel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-04-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 8, Main entry term, English
- environment simulator
1, record 8, English, environment%20simulator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A computer program used to permit testing of operational programs on a host computer. The operational programs run under simulated conditions as if they were operating within the real time control program of a machine to which all of the devices constituting the ultimate system are attached. The simulator program contains expansions of all control program macros that modify the entry block and other working storage in the same manner as the macros in the actual control program. 1, record 8, English, - environment%20simulator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 8, Main entry term, French
- simulateur de contexte d'utilisation
1, record 8, French, simulateur%20de%20contexte%20d%27utilisation
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: