TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL CONDITION [29 records]

Record 1 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The WCMD is a next-generation, inexpensive dispenser guidance tailkit that turns existing cluster munitions into all‑weather precision-guided weapons. By correcting for launch transients, ballistic errors and winds aloft, the WCMD provides strike aircraft with an accurate pattern lay-down capability for cluster munitions from any operational altitude or weather condition.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Parmi les armes pouvant être transportées à l'intérieur, [il y a] les bombes JDAM (munition interarmées d'attaque directe); les bombes à sous-munition CBU-105 [Cluster Bomb Unit - 105] WCMD (conteneur-éjecteur de munitions à correction-vent), amorcées par capteur; les armes tirées à distance interarmes (JSOW); les bombes téléguidées Paveway IV; les bombes de petit diamètre (SDB); le missile air-air AIM-120C [advanced medium-range air-to-air missile] et le missile antiblindé Brimstone.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Navigation Aids
  • Air Safety
CONT

Aircraft operational performances, at landing or take-off, are strongly dependant on runway surface conditions. Bad weather conditions may severely degrade [the] runway surface condition. For obvious safety reasons, when such events appear, methods and means must be implemented to characterize [the] runway surface condition and to provide pilots with relevant information.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aides à la navigation aérienne
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Les performances et les limitations opérationnelles des avions à l'atterrissage et au décollage sont fortement dépendantes de l'état de surface des pistes [qui] peut être sévèrement dégradé lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Pour des raisons évidentes de sécurité, lorsque de telles situations apparaissent, il est nécessaire de mettre en œuvre des méthodes et des moyens visant à caractériser l'état de surface des pistes afin d'être en mesure de fournir aux pilotes les éléments leur permettant de calculer les performances de leur avion et de prendre en compte les limitations opérationnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Save record 2

Record 3 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Nuisance management and controls.... odours are the primary nuisance condition associated with composting and anaerobic digestion facilities, and it is appropriate that odour controls receive rigorous attention during a project's planning, design, and operational phases. However, concern over odours should not divert resources from the management of other possible nuisances.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Gestion et mesure de contrôle des nuisances. [...] les odeurs sont les principales nuisances liées aux installations de compostage et de digestion anaérobie, et il convient de porter une attention particulière aux mesures de contrôle des odeurs pendant la planification, la conception et l'exploitation d'une installation. Toutefois, les inquiétudes liées aux odeurs ne devraient pas détourner les ressources consacrées à la gestion d'autres nuisances éventuelles.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sports Facilities and Venues
  • Equipment and Facilities (Recreation)
CONT

The facilities porter is responsible for monitoring and keeping the college campus and facilities clean, orderly, and in good presentable condition. The porter will provide operational, housekeeping, grounds and basic support for college events, classes, and college community needs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations et sites (Sports)
  • Installations et équipement (Loisirs)

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

An employee who, as a condition of employment, serves abroad pursuant to a rotational pattern throughout the span of his/her career. Note : This rotational service normally involves assignments to a number of posts but occasionally, due to operational requirements, assignments may be limited to one or a few posts.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

L'employé qui est tenu, pour occuper son emploi, d'être affecté successivement à un certain nombre de missions à l'étranger durant sa carrière. Note: Il peut arriver toutefois qu'en raison des nécessités du service, il/elle n'aille que quelques fois en mission, voire une seule.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Highway Administration
  • Road Maintenance
CONT

The PCI provides a measure of the present condition of the pavement based on the distress observed on the surface of the pavement, which also indicates the structural integrity and surface operational condition(localized roughness and safety).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Administration des routes
  • Entretien des routes

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Activities and procedures related to cleaning, lubrication, replenishment, examination and minor repairs to keep equipment in operational condition.

OBS

In some cases, servicing may include rearming.

OBS

servicing: term and definition standardized by NATO.

OBS

standard maintenance: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Activités et procédures liées au nettoyage, à la lubrification, au recomplètement, aux inspections et réparations mineures du matériel ayant pour but de le maintenir en état de fonctionnement.

OBS

Dans certains cas, l'entretien courant peut inclure l'approvisionnement en munitions.

OBS

entretien courant : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

entretien courant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

entretien courant : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

entretien courant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento del equipo militar
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 7

Record 8 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A sequence of functional, operational, and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.

OBS

checkout: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Séquence d'épreuves relatives au fonctionnement, à la mise en œuvre et à l'étalonnage d'un système d'armes ou d'un de ses éléments, qui a pour but de vérifier la situation et le bon état de celui-ci.

OBS

vérification systématique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Secuencia de pruebas de funcionamiento y de puesta en marcha y calibración para determinar el estado de un sistema de armas o de uno de sus elementos.

Save record 8

Record 9 - external organization data 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Nuclear Plant Safety
DEF

Activities carried out to confirm compliance with operating policies and principles, to verify correct operational states and to detect any abnormal condition before it can impair the SSC [structures, systems and components] 's ability to meet its design intent.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Activités réalisées en vue de s'assurer que les OSC [ouvrages, systèmes et composants] sont exploités conformément aux lignes de conduite pour l'exploitation, de vérifier leur bon état de fonctionnement et de détecter et de corriger les conditions anormales auxquelles elles sont soumises avant qu'elles ne nuisent à leur capacité de répondre aux exigences de conception.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.129 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

condition that exists between devices or systems that exhibit equivalent functionality, interface features and performance to allow one to be exchanged for another, without alteration, and achieve the same operational service

OBS

interchangeability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

servicing : Activities and procedures related to cleaning, lubrication, replenishment, examination and minor repairs to keep equipment in operational condition.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

entretien courant : Activités et procédures liées au nettoyage, à la lubrification, au recomplètement, aux inspections et aux réparations mineures du matériel ayant pour but de le maintenir en état de fonctionnement.

OBS

matériel d'entretien courant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-05-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The period cost of part replacement or other corrective action to restore plant and machinery to efficient operational condition.

Key term(s)
  • repairs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coûts engagés pour remettre en bon état un bien, notamment une immobilisation qui présente une diminution de son potentiel de service.

OBS

Les coûts engagés pour accroître le potentiel de service d'une immobilisation correspondent à une amélioration, et non à une réparation. Les coûts de réparation ne sont généralement pas ajoutés au coût inscrit à l'actif au titre de d'immobilisation considérée, mais plutôt passés en charges.

Key term(s)
  • réparations

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

Any system or device used to evaluate the operational condition of an end item or subsystem thereof to identify and/or isolate any actual or potential malfunction.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-03-17

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Real Estate
CONT

Operational efficiency : a condition which threatens to disrupt a tenant's program which could result in the tenant incurring productivity losses or threaten essential building services.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Immobilier
CONT

Efficacité opérationnelle : situation qui menace d'interrompre le programme d'un locataire, ce qui pourrait donner lieu à des pertes de productivité pour lui ou porter atteinte aux services essentiels de l'immeuble.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A much below limit condition operating mode used to reduce stresses and increase material reliability and operational life.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Régime de fonctionnement largement en deçà des conditions limites, destiné à réduire les contraintes et augmenter ainsi la fiabilité et la durée de vie d'un matériel.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
DEF

The operational condition of hardware or software, including communications channels and devices, in a computer system.

DEF

The condition of a device at a specified time.

Key term(s)
  • machine state
  • machine status

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

État instantané des différents organes d'un ordinateur, et permettant à l'unité de contrôle de connaître ce qu'elle peut ou doit faire exécuter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 16

Record 17 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Instrument engineering data is produced by engineering sensor(s) of an instrument, used either for operating the instrument or for processing the science data generated by the instrument.

OBS

housekeeping : the function of a number of systems, on both manned and unmanned spacecraft, involved in maintaining the spacecraft in an operational condition.

OBS

housekeeping sensor: term used by the French Committee for Aerospace Terminology.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Capteur d'un instrument destiné à contrôler les conditions de fonctionnement de ce dernier.

OBS

capteur de service : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

the engineering instrumentation subsystem is used to determine... the operational condition of a satellite. Various points on board are monitored, and the data are transmitted to earth.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

les équipements de télémesure doivent permettre de vérifier l'exécution des ordres transmis au satellite et les conditions de fonctionnement de ses différents organes.

CONT

La capacité de l'être humain d'utiliser des systèmes de défense complexes dans des conditions opérationnelles soutenues sera un facteur déterminant de l'efficacité militaire [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

... probability of responding is an operational definition of control a very likely response means that the stimulus has a high degree of control(over) behavior. Technically, this situation in which conditions change periodically, and each condition is signalled by a specific discrimative stimulus is referred to as a multiple schedule of reinforcement.

Key term(s)
  • multiple schedule
  • MULT
  • multiple reinforcement schedule

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Combinaison de plusieurs programmes de renforcement successifs et indépendants.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
DEF

An unsatisfactory situation or condition in an operational or direct support area, which significantly reduces the unit's capability to perform the primary and/or assigned mission. Such a situation or condition may or may not be within the unit's capability to correct and, if not, will be so identified.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
DEF

Situation ou condition insatisfaisante d'une zone opérationnelle ou d'appui direct qui limite considérablement la capacité des unités d'exécuter la mission principale ou assignée. Une telle situation ou condition ne peut pas toujours être corrigée par les unités. Lorsque c'est le cas, elle est identifiée comme telle.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The contractor will be required to undertake maintenance, including the following :... c) developing a preventive and predictive maintenance strategy and plan, including the application of appropriate condition monitoring technologies, for inspecting, monitoring and servicing building equipment, systems, architectural finishes and structures, to predict and prevent equipment, systems and structural failure and to extend operational life and functional performance...

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Le programme d'entretien de l'entrepreneur devra comprendre ce qui suit : [...] c. élaborer une stratégie et un plan d'entretien préventif et prédictif, incluant l'application de techniques de surveillance de l'état appropriées, pour effectuer l'inspection, la surveillance et effectuer la révision de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, pour prévoir et éviter les défaillances de l'équipement, des systèmes et des structures, et pour prolonger la durée de vie utile des biens et leur rendement fonctionnel [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

c) developing a preventive and predictive maintenance strategy and plan, including the application of appropriate condition monitoring technologies, for inspecting, monitoring and servicing building equipment, systems, architectural finishes and structures, to predict and prevent equipment, systems and structural failure and to extend operational life and functional performance;.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

élaborer une stratégie et un plan d'entretien préventif et prédictif, incluant l'application de techniques de surveillance de l'état appropriées, pour effectuer l'inspection, la surveillance et effectuer la révision de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, pour prévoir et éviter les défaillances de l'équipement, des systèmes et des structures, et pour prolonger la durée de vie utile des biens et leur rendement fonctionnel;.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-03-11

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

A situation or condition less serious than a limiting factor in an operational or direct support area, or a serious deficiency in a non-direct support area, which, if not corrected immediately, may significantly reduce the unit's capability, and create a limiting factor. Major deficiencies will normally be within the unit's capability to correct, but if not, will be so identified.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Situation ou condition moins sérieuse qu'un facteur de limitation d'une zone opérationnelle ou d'appui direct, ou une défectuosité sérieuse dans une zone d'appui indirect qui peut limiter la capacité des unités et provoquer une défectuosité majeure si elle n'est pas corrigée. Les unités peuvent généralement corriger les défectuosités majeures, mais lorsque ce n'est pas le cas, celles-ci sont identifiées comme telles.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

All activities necessary to retain an item in operational condition or to restore a failed item. Service is a generic term of maintenance and repair.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Toute activité nécessaire pour maintenir un élément en bon état de fonctionnement ou pour réparer un élément défaillant. Entretien est le terme générique pour la maintenance et la réparation.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Time required for all activities performed as a result of failure to restore an item to operational condition. The required repair time can be detailed as repair time and waiting time to repair.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Temps nécessaire pour remettre un élément en état de fonctionnement suite à une défaillance. Le temps de réparation requis peut être décomposé en temps de réparation et en temps d'attente avant que la réparation soit effectuée.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The purpose of the Emergency Control Center can be stated in a single word, and that is communication. The normal operating mode of a Computer Center requires designated persons to execute specific procedures at scheduled times, under the direction and control of the appropriate management. In the case of an emergency condition, the task of the management and control of operational processing becomes more complex due to the many alternative processing procedures that my need to be invoked, and the abrupt relocation of certain operations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

IBM proposait Centre de secours, mais après discussion avec Madga nous avons retenu Centre d'urgence.

Spanish

Save record 26

Record 27 1984-11-26

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Unnumbered poll command(UP). The UP command is used to solicit response frames from a group of secondaries(group poll) by establishing a logical operational condition that exists at each addressed station for one respond opportunity.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Commande "invitation à émettre non numérotée (UP)". La commande UP est utilisée pour transférer des trames de réponse d'un groupe de secondaires (invitation en groupe) en établissant une condition opérationnelle logique qui existe à chaque station destinataire pour une seule occasion de réponse.

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

A condition where the fixed and movable flow metering edges coincide with the spool at null, giving rise to constant flow gain over the null and operational regions.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Cas où les arêtes de réglage fixes et mobiles coincident lorsque le tiroir est en position zéro donnant un gain en débit constant autour du zéro et des zones d'utilisation.

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Productivity and Profitability
OBS

Operational : ready for or in condition to undertake a destined function(the new pool should be in a few weeks) ;esp. serviced in readiness for action(the fleet is fully manned)

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Productivité et rentabilité
OBS

Usine livrée avec ses machines et les techniciens qui la mettent en service et forment le personnel nécessaire à son fonctionnement.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: