TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

information operations: Coordinated information activities conducted in or through the information environment to create desired effects on the will, understanding and capability of individuals. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].  5, record 1, English, - information%20operation

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A staff function to analyze, plan, assess and integrate information activities to create desired effects on the will, understanding and capability of adversaries, potential adversaries and audiences in support of mission objectives. [Defintion standardized by NATO].  4, record 1, English, - information%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The army uses the term "information operations" for two reasons : to recognize that information affects operations across the spectrum of conflict, not just war; and to emphasize the tactical and operational aspects of information based or knowledge-based operations.  6, record 1, English, - information%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information operation; info op: The plural form of these designations (information operations; info ops) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 1, English, - information%20operation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

information operation; info op: The plural form of these designations (information operations; info ops) are officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  7, record 1, English, - information%20operation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

information operation; Info Op: The plural form of these designations (information operations; Info Ops) are standardized by NATO.  7, record 1, English, - information%20operation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

opérations d'information : Activités d'informations coordonnées dans ou par le biais de l'environnement d'information visant à produire des effets désirés sur la volonté, la compréhension et la capacité de personnes. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].  4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Fonction d'état-major qui vise à analyser, planifier, évaluer et intégrer les activités d'information afin de créer les effets souhaités sur la volonté, la compréhension et la capacité des adversaires, des adversaires potentiels et du public en appui des objectifs de la mission. [Définition normalisée par l'OTAN].  5, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Armée de terre utilise l'expression opérations d'information pour deux raisons : pour reconnaître le fait que l'information influe sur les opérations dans toute la gamme des conflits et non pas seulement la guerre, et pour mettre l'accent sur les aspects tactiques et opérationnels des opérations fondées sur l'information ou la connaissance.  6, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opération d'information; info op : Les désignations au pluriel (opérations d'information; info ops) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

opération d'information; op info : Les désignations au pluriel (opérations d'information; ops info) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  7, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

opération d'information : La désignation au pluriel (opérations d'information) est normalisée par l'OTAN.  7, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%27information

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The analysis of complex, competing operational and strategic goals between multiple parties, in a multinational, multicultural environment through the application of conflict assessment tools that promote the satisfaction of national, regional and local interests.  1, record 2, English, - strategic%20conflict%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Analyse des objectifs stratégiques et opérationnels concurrents et complexes de multiples parties, dans un environnement multinational et multiculturel, au moyen d’outils d’évaluation de conflit favorisant la satisfaction des intérêts nationaux, régionaux et locaux.  1, record 2, French, - gestion%20strat%C3%A9gique%20des%20conflits

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Broad precepts distilled from experience that influence the conduct of armed conflict and that should guide all strategic and operational decision making.  2, record 3, English, - principles%20of%20war

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There is some variation between the principles accepted by different nations.  2, record 3, English, - principles%20of%20war

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

principles of war: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, record 3, English, - principles%20of%20war

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Préceptes généraux acquis par l'expérience qui influencent la façon de gérer un conflit armé et qui devraient guider la prise de toutes les décisions stratégiques et opérationnelles.  2, record 3, French, - principes%20de%20la%20guerre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il y a quelques variantes quant aux principes adoptés par différents pays.  2, record 3, French, - principes%20de%20la%20guerre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

principes de la guerre : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, record 3, French, - principes%20de%20la%20guerre

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

principes de la guerre : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 3, French, - principes%20de%20la%20guerre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM).  1, record 4, English, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).  1, record 4, French, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Created in May 2005 by the Government of Canada. The objective of the GPSF is to provide financial and operational resources to facilitate timely, effective and accountable conflict prevention, crisis response, peace operations, and civilian protection and stabilization interventions in fragile states implicating Canadian interests, in line with Canadian foreign policy priorities.  1, record 5, English, - Global%20Peace%20and%20Security%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Créé en mai 2005 par le gouvernement du Canada. L'objectif du FPSM est de fournir les ressources financières et opérationnelles pour faciliter, de manière efficace, responsable et en temps opportun, la prévention des conflits, les interventions en cas de crise, les opérations de paix, la protection civile et les interventions de stabilisation dans les états fragiles où les intérêts du Canada sont en jeu, conformément aux priorités en matière de politique étrangère du Canada.  1, record 5, French, - Fonds%20pour%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Air Force Mission Support System(AFMSS) is a unit-level mission planning and data preparation system that supports missions ranging from day-to-day training, proficiency flying and peace-time operational/exercise sorties, to complex operations supporting conventional or unconventional armed conflict.  1, record 6, English, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système de soutien des missions de la Force aérienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 6, French, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is much pressure on drivers to perform these days, they often do so in direct conflict with safety and operational prudence. In many ways, they are forced into dangerous situations by shippers who impose steep financial penalties against carriers for service failures and missed delivery appointments.  2, record 7, English, - service%20failure

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is much pressure on drivers to perform these days, they often do so in direct conflict with safety and operational prudence. In many ways, they are forced into dangerous situations by shippers who impose steep financial penalties against carriers for service failures and missed delivery appointments.  2, record 8, English, - delivery%20appointment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These plans will also include operational priorities, scheduling procedures, conflict resolution, monitoring of calibration/validation and data quality aspects, reporting requirements, and change control mechanisms.  1, record 9, English, - change%20control%20mechanism

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les plans préciseront également les priorités opérationnelles, les méthodes de programmation, les dispositions de résolution des conflits, les mesures de contrôle de l'étalonnage, de la validation et de la qualité des données, les modalités d'établissement des rapports et les mécanismes de contrôle des changements.  1, record 9, French, - m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20changements

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In preparation for a peace-keeping mission in Cambodia(United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC)), the Secretary-General suggested the creation of a UN advance mission to help maintain the cease-fire previously established. This advance mission, consisting of mainly military liaison officers, was to become operational as soon as the Paris Agreements, a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict, were to be signed. The mission officially began in November 1991 and its mandate was later expanded to undertake major de-mining efforts to assure the safe repatriation of Cambodian refugees.  1, record 10, English, - United%20Nations%20Advance%20Mission%20in%20Cambodia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En vue de la mission de maintien de paix au Cambodge (Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)), le Secrétaire général a suggéré qu'une mission préparatoire de l'ONU soit mise sur pied pour aider à maintenir le cessez-le-feu en vigueur. La mission préparatoire, qui se composait principalement d'officiers de liaison, devait devenir opérationnelle dès que les Accords de Paris, le règlement politique global du conflit au Cambodge, seraient signés. La mission a officiellement commencé ses opérations en novembre 1991. Son mandat a par la suite été élargi pour lui permettre d'entreprendre d'importantes activités de déminage afin que les réfugiés cambodgiens puissent être rapatriés sans danger.  3, record 10, French, - Mission%20pr%C3%A9paratoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peacebuilding Coordinating Committee(formerly the Ad Hoc Working Group on NGOs and Peacebuilding) is a network of non-state actors, including humanitarian assistance, development, conflict resolution, peace, church-based and human rights NGOs as well as academics and research institutes. The Group has been collaborating since October 1994 to articulate policy and operational directions for NGOs in the area of peacebuilding. The organization is established in Ottawa, Ontario.  1, record 11, English, - Canadian%20Peacebuilding%20Coordinating%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix (CCCCP) est un réseau formé d'intervenants non gouvernementaux, incluant des ONG axées sur l'aide humanitaire, le développement, la résolution de conflits, la paix, les droits humains et des ONG à caractère confessionnel ainsi que des universitaires et des instituts de recherche. Les membres du groupe collaborent depuis octobre 1994 afin d'élaborer une politique et des orientations opérationnelles pour les ONG en matière de consolidation de la paix. L'organisme est établi à Ottawa (Ontario).  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20coordonnateur%20canadien%20pour%20la%20consolidation%20de%20la%20paix

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It is now widely accepted that strategic planning is a line management function in which staff specialists play a supporting role. Yet many companies have done little to prepare line managers for this kind of leadership. When they are left to grope for the operational meaning of concepts like "strategic mindset", "issue formulation", "conflict management", and "portfolio role", they feel ill at ease.  2, record 12, English, - issue%20formulation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is more operational and thus less likely to involve top level line executives, but the conflict between the production scheduler and the sales manager can be intense(...)  1, record 13, English, - top%20level%20line%20executive

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de questions plus techniques, et donc moins susceptibles d'impliquer des décideurs de haut niveau, mais le conflit entre le responsable de la production et le responsable des ventes peut être particulièrement intense (...)  1, record 13, French, - d%C3%A9cideur%20de%20haut%20niveau

Record 13,  Textual support,  Spanish