TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Actions taken with regard to non-current records following their appraisal.  3, record 2, English, - disposition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disposition refers to the process which enables government institutions to dispose of records which no longer have operational value, either by permitting their destruction(at the discretion of institutions), by requiring their transfer to Library and Archives Canada, or by agreeing to their alienation from the control of the Government of Canada.  4, record 2, English, - disposition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Actions include transfer to a records center for temporary storage, transfer to an archival agency, donation to an eligible repository, reproduction on microfilm, and destruction.  3, record 2, English, - disposition

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "disposal."  5, record 2, English, - disposition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations effectuées sur les documents qui ne sont plus d'utilisation courante dans une organisation : le transfert aux archives ou dans un centre de préarchivage, la donation, la reproduction sur microfilms ou la destruction.  4, record 2, French, - disposition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disposition. C'est un processus qui permet aux institutions fédérales de disposer des documents qui sont sans valeur opérationnelle, soit en permettant leur destruction, (cette décision est laissée à la discrétion des institutions), en exigeant leur transfert à Bibliothèque et Archives Canada ou en consentant à leur aliénation du contrôle de l'administration fédérale.  5, record 2, French, - disposition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «destruction».  4, record 2, French, - disposition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A record issued by the Librarian and Archivist of Canada to authorize government institutions to dispose of records that no longer have operational, legal or information value, either by permitting their destruction, by requiring their transfer to Library and Archives Canada or by agreeing to transfer outside the control of the Government of Canada.  2, record 3, English, - records%20disposition%20authority

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

records disposition authority; RDA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 3, English, - records%20disposition%20authority

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document émis par le bibliothécaire et l'archiviste national pour permettre aux institutions gouvernementales de disposer des documents opérationnels, administratifs ou légaux devenus inutiles en les détruisant, en les transférant à Bibliothèque et Archives Canada ou en acquiesçant à ce qu'ils ne soient plus sous le contrôle du gouvernement du Canada.  3, record 3, French, - autorisation%20de%20disposition%20de%20documents

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autorisation de disposition de documents; ADD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 3, French, - autorisation%20de%20disposition%20de%20documents

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CDR(continuous data recording)-A service within NAS [National Airspace System] that provides a means of data transfer from memory to magnetic tape in which recordings are initiated by specific requests placed within the ATC [air traffic control] subprograms. This program is available at TRACON [terminal radar approach control] facilities to collect and analyze air traffic statistics and maintenance statistics, and to produce detailed ATC operational information for use in proceedings and investigations.  2, record 4, English, - continuous%20data%20recording

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To meet these legislative requirements, the Librarian and Archivist of Canada issues "Records Disposition Authorities" to enable government institutions to dispose of records which no longer have operational value, either by permitting their destruction(at the discretion of institutions), by requiring their transfer to Library and Archives Canada, or by agreeing to their alienation from the control of the Government of Canada.  2, record 5, English, - dispose%20of

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispose of: term used by Library and Archives Canada.  3, record 5, English, - dispose%20of

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin de répondre à ces exigences législatives, le Bibliothécaire et Archiviste du Canada émet des « autorisations de disposer de documents » qui permettent aux institutions fédérales de disposer des documents dont elles n'ont plus besoin [...], que ce soit en leur permettant de les détruire (cette décision est laissée à la discrétion des institutions), en exigeant leur transfert à Bibliothèque et Archives Canada ou en consentant à ce qu'ils passent sous le contrôle d'une autre entité que l'administration fédérale.  2, record 5, French, - disposer%20de

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

disposer de : terme en usage à Bibliothèque et Archives Canada.  3, record 5, French, - disposer%20de

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [error control] process begins with an attempted transfer of an operational message... and ends with completion of the transfer or the stopping of the error control process...  2, record 6, English, - operational%20message

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

operational message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 6, English, - operational%20message

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'opération [de contrôle des erreurs] débute par une tentative de transfert d'un message d'exploitation [...] et se termine soit par l'achèvement du transfert, soit par l'arrêt de l'opération de contrôle des erreurs.  2, record 6, French, - message%20d%27exploitation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

message d'exploitation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 6, French, - message%20d%27exploitation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mensaje relativo a las operaciones: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - mensaje%20relativo%20a%20las%20operaciones

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of communicating air surveillance and tactical data information between command and control systems or between facilities within the systems. Telling may be classified into the following types : 1. Back tell-The transfer of information from a higher to a lower echelon of command. 2. Cross tell-the transfer of information between facilities at the same operational level. Also called "lateral tell" 3. Forward tell-The transfer of information to a higher level of command. 4. Overlap tell-The transfer of information to an adjacent facility concerning tracks detected in the adjacent facility's area of responsibility. 5. Relateral tell-The relay of information between facilities through the use of a third facility. This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment.  1, record 7, English, - track%20telling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

track telling: term and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - track%20telling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour la transmission d'informations tactiques ou de défense aérienne entre les composantes d'un système global. Cette procédure peut se décomposer en : [1] transfert descendant : d'un niveau hiérarchique vers un niveau inférieur. [2] transfert latéral : entre niveaux hiérarchiques équivalents. [3] transfert ascendant : d'un niveau hiérarchique à un niveau supérieur. [4] transfert de recoupement : d'un niveau à un autre, voisin, et relatif aux pistes de ce voisin. [5] transfert par tiers interposé: d'un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d'un troisième utilisé comme relais. Ce dernier type est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles.  1, record 7, French, - transfert%20de%20pistes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transfert de pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 7, French, - transfert%20de%20pistes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Information and Administrative Management. Security.... Operational control transfer. Procedures are needed to control transfers of systems; for example, between operations staff and customer engineers.  1, record 8, English, - operational%20control%20transfer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gestion de l'information et gestion administrative. Sécurité. (...) Transfert du contrôle d'exploitation. Des règles sont requises pour contrôler le transfert d'exploitation à du personnel non opérationnel, comme les ingénieurs clients.  1, record 8, French, - transfert%20de%20contr%C3%B4le%20d%27exploitation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are several component parts in a good records management program. Some are :(a) the control of unnecessary record material, i. e. non-record papers;(b) the classification of proper record material;(c) the operational servicing of proper record material;(d) the operational maintenance of proper record material;(e) the regular transfer of dormant record material to low-cost storage; and(f) the wise selection of record material either for disposal or preservation.  1, record 9, English, - records%20management%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La valeur d'un programme de gestion des documents est liée à divers facteurs, notamment : a) l'élimination des documents inutiles, c'est-à-dire des documents non officiels; b) la classification des documents officiels; c) le service régulier des documents officiels d) l'entretien systématique des documents officiels; e) le transfert régulier des documents inactifs à un centre d'entreposage moins onéreux; f) le triage à bon escient des documents à détruire ou à conserver.  1, record 9, French, - programme%20de%20gestion%20des%20documents

Record 9,  Textual support,  Spanish