TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPERATIONAL DEFICIENCY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Training
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- future operational capability
1, record 1, English, future%20operational%20capability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Priority 3 among Training priorities of Individual Training Management Information System(ITMIS). Qualification training to meet a forecasted capability deficiency. Training is needed to maintain the operational effectiveness or readiness posture of a unit and does not meet the urgency demanded by Priority 1 and 2 categories. 1, record 1, English, - future%20operational%20capability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- capacité opérationnelle future
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20future
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Priorité 3 parmi les priorités d'instruction établies dans le cadre du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Cette instruction de qualification est requise pour combler une lacune de capacité prévue, c.-à-d. pour maintenir l'efficacité opérationnelle d'une unité, mais qui ne revêt pas l'urgence des priorités 1 et 2. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20future
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- major deficiency 1, record 2, English, major%20deficiency
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A situation or condition less serious than a limiting factor in an operational or direct support area, or a serious deficiency in a non-direct support area, which, if not corrected immediately, may significantly reduce the unit's capability, and create a limiting factor. Major deficiencies will normally be within the unit's capability to correct, but if not, will be so identified. 1, record 2, English, - major%20deficiency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- défectuosité majeure 1, record 2, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20majeure
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Situation ou condition moins sérieuse qu'un facteur de limitation d'une zone opérationnelle ou d'appui direct, ou une défectuosité sérieuse dans une zone d'appui indirect qui peut limiter la capacité des unités et provoquer une défectuosité majeure si elle n'est pas corrigée. Les unités peuvent généralement corriger les défectuosités majeures, mais lorsque ce n'est pas le cas, celles-ci sont identifiées comme telles. 1, record 2, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20majeure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Training
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- Current Operational Capability
1, record 3, English, Current%20Operational%20Capability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Priority 2 among Training priorities of Individual Training Management Information System(ITMIS). Qualification training to meet the needs of a current capability deficiency. Training is needed to maintain the operational effectiveness or a readiness posture of a unit. 1, record 3, English, - Current%20Operational%20Capability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- Capacité opérationnelle actuelle
1, record 3, French, Capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20actuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Priorité 2 parmi les priorités d'instruction établies dans le cadre du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Cette instruction de qualification est requise pour combler une lacune de capacité opérationnelle actuelle, c.-à-d. pour maintenir l'efficacité opérationnelle ou l'état de capacité opérationnelle d'une unité. 1, record 3, French, - Capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20actuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: