TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This patent discloses alternating current track circuits for the several adjointing track sections of a stretch of railway track, each of the track comprising an alternating current code transmitter and an alternating current code receiver connected to opposite ends of the associated track section for detecting occupancy, for communicating signal control rate codes through the track rails and for detecting broken down insulated rail joints which may be used to define boundaries of the several track sections.  2, record 1, English, - alternating%2Dcurrent%20track%20circuit

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RAGA January 1981, 61. Track Circuit Conductor Retainer Clip : Bootleg and crossbonds often become damaged due to the track circuit conductor becoming dislodged from the rail and moving into the path of passing trains. To prevent this, a retaining clip has been developed which holds the track circuit conductor against the contour of the rail. Called a track circuit retainer, the clip will fit most sizes of rail and will accommodate either 4-76 mm bare or insulated strand, or 7-94 mm bare bond strand. It can be used with welded and plug bonds attached to the rail heads or webs. The clip comprises two strips of metal joined by two semi-circular holders through which the conductor passes. The clip is located under the rail and bent round to the opposite side, so that there is a holder above and below the rail bottom, so keeping the conductor in place.  1, record 2, English, - track%20circuit%20retainer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rail car door opposite that through which the actual loading or unloading has taken place.  1, record 3, English, - off%2Ddoor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Porte opposée à celle par laquelle s'effectue le chargement et le déchargement du wagon.  1, record 3, French, - porte%20oppos%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of securing rolled products in the doorway section of a rail car. Rolls on opposite sides of the rail car are pulled together by tensioning of straps which lock the load together and takes up any remaining lengthwise space. Used primarily with a recessed pattern.  1, record 4, English, - key%2Droll%20strapping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'arrimage de marchandises en rouleaux dans l'entrée de la porte d'un wagon. Les rouleaux placés de chaque côté du wagon sont reliés à l'aide de feuillards qui les rapprochent et les immobilisent simultanément tout en comblant les creux de chargement longitudinaux. Utilisé principalement dans un chargement imbriqué.  1, record 4, French, - ceinturage%20%C3%A0%20cl%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

established from the top of one rail to the top of the opposite rail).  1, record 5, English, - plane%20of%20the%20track

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  2, record 5, English, - plane%20of%20the%20track

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(reliant le dessus d'un rail au-dessus du rail opposé).  1, record 5, French, - plan%20de%20roulement%20de%20la%20voie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, record 5, French, - plan%20de%20roulement%20de%20la%20voie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

in the opposite direction.  2, record 6, English, - opposite%20direction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

opposite direction : term officially approved by CP Rail.  3, record 6, English, - opposite%20direction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

en sens contraire : terme uniformisé par CP Rail.  2, record 6, French, - en%20sens%20contraire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An energy pulse reflected from the most remote boundary of a body reached by the beam and directly opposite to part of the surface on which the probe(or probes) is positioned, and returned to that surface by the shortest path.(RAIL 17673)  1, record 7, English, - bottom%20echo

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Impulsion d'énergie réfléchie depuis la surface la plus éloignée atteinte par le faisceau et directement opposée à celle de sondage et revenant vers le point d'émission par le chemin le plus court. (OREU-79 n. 2411)  1, record 7, French, - %C3%A9cho%20de%20fond

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The side closest to the rail, or to the outside of any curve or circle. The rider's outside leg is the leg that's next to the rail. In lateral movements, outside refers to the side opposite to which the horse is bent.  2, record 8, English, - outside

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Côté opposé à celui sur lequel le cheval tourne (jambe, rêne du dehors).  1, record 8, French, - dehors

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The improved Trago Switch Point Guard consists of a standard rolled steel rail, fabricated and mounted on two 5/8 in shouldered steel tie plates, spaced at 19 in. centers, all welded into one piece. The nearest end of the guard should be placed 8 in. ahead of the end of point, mounted upon the two ties immediately ahead of the point and inside and against the stock rail opposite the point to be protected.  1, record 9, English, - switch%20point%20guard

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ch. de fer UCOR 62 24 Where the use of torpedoes is required duplicates should be placed on the opposite rail.  1, record 10, English, - duplicate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UCOC 62-T77 31 [...] ils devraient être placés par paires, un à un sur chaque rail [...] cf 11/77.  1, record 10, French, - par%20paire

Record 10,  Textual support,  Spanish