TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tract arising from the optic chiasma, proceeding backward, around the cerebral peduncle, and dividing into a lateral and a medial root; the roots end in the cranial colliculus and lateral geniculate body, respectively.  2, record 1, English, - optic%20tract

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément des voies optiques issu de l'angle postérieur du chiasma optique, cheminant dans la fente de Bichat, aboutissant au corps genouillé externe homolatéral, et qui comprend les fibres issues du champ temporal de la rétine de l'œil homolatéral, les fibres issues du champ nasal de la rétine de l'œil controlatéral, une partie des fibres issues à la fois de la zone maculaire droite et gauche, et enfin une partie des fibres pupillaires issues à la fois des deux rétines droite et gauche.  1, record 1, French, - bandelette%20optique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Du chiasma, le tractus optique (To) s'insère entre la face supérieure de l'uncus et les bords antérieurs et latéral du pédoncule cérébral qu'il longe puis contourne.  2, record 1, French, - bandelette%20optique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

having the optic chiasma and corpus callosum severed.  1, record 2, English, - split%2Dbrain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

split brain (noun): A brain, usually that of an experimental monkey or cat, in which two independently though not necessarily equally functioning cerebral hemispheres have been created by surgical transection of the corpus callosum and other commissures; the technique has also been applied to patients with massive lesions of one hemisphere.  2, record 2, English, - split%2Dbrain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un individu dont on a sectionné les fibres nerveuses du corps calleux pour empêcher les deux hémisphères du cerveau d'échanger leurs informations.  2, record 2, French, - %C3%A0%20cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez le sujet à "cerveau dédoublé" (split-brain) dont les hémisphères ne peuvent échanger l'information, il existe deux reconstructions indépendantes.  3, record 2, French, - %C3%A0%20cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish