TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of causing strong deviations from thermal equilibrium populations of selected quantized states of different energy in atomic or molecular systems by the use of optical radiation ....  2, record 1, English, - optical%20pumping

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

the excitation of the lasing medium by the application of light rather than electrical discharge from anode and cathode.  3, record 1, English, - optical%20pumping

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optical pumping is vital for light amplification by stimulated emission in an important class of lasers.  2, record 1, English, - optical%20pumping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(...) procédé qui permet de changer d'une manière appréciable les valeurs des populations des états quantifiés des atomes, des molécules et des ions (...). On peut ainsi créer une distribution de population très différente de la distribution d'équilibre thermique (...)  2, record 1, French, - pompage%20optique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pompage optique (...) consiste à soumettre la substance à l'action de radiations monochromatiques (...)  3, record 1, French, - pompage%20optique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

(...) le pompage optique peut conduire dans certains dispositifs au déclenchement de l'effet maser (...) ou de l'effet laser (...)  4, record 1, French, - pompage%20optique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... these are based on a non-linear effect in optical fibres, allowing a distributed amplification all along the fibres, but require high pumping power.  1, record 2, English, - Raman%20fibre%20amplifier

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Laser : An active electron device that converts input power into a very narrow, intense beam of coherent visible or infrared light; the input power excites the atoms of an optical resonator to a higher energy level, and the resonator forces the excited atoms to radiate in phase. Derived from light amplification by stimulated emission of radiation.  2, record 3, English, - heat%20laser

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'irradiation laser sur les milieux biologiques a deux conséquences : des effets thermiques (une très forte chaleur est dégagée au point d'impact), les mieux connus, et des effets non thermiques encore imparfaitement connus. D'une façon générale, ce sont les premiers qui sont employés en médecine.  2, record 3, French, - laser%20%C3%A0%20effet%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il semble qu'à côté de l'effet purement thermique du laser, des effets peuvent se manifester sur les grosses molécules et les enzymes de la matière vivante (effets chimiques).  3, record 3, French, - laser%20%C3%A0%20effet%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish