TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPTICAL AXIS [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

[In the case of unmounted oculars covering one eye, ] the point on the ocular specified by the manufacturer as the design reference point and at the specified orientation relative to the test instrument's optical axis.

OBS

In the absence of any specific instructions, the unmounted ocular should be tested at its boxed centre and normal to its surface.

OBS

The values for the dioptric and prismatic power measured normal to the surface might differ from that measured at the specified orientation relative to the eye’s line of sight because the angle of incidence of the ray path through the ocular might not be the same.

OBS

In standard ISO 4007, three definitions are provided for "reference points" or "visual centres" depending on whether the terms refer to 1. mounted oculars; 2. unmounted oculars covering one eye; and 3. unmounted oculars covering both eyes.

OBS

reference point; visual centre: The plural form of these terms (reference points, visual centres) and the singular definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • visual center
  • visual centers
  • visual centres
  • reference points

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

[Dans le cas d'oculaires non montés couvrant un œil,] point sur l'oculaire spécifié par le fabricant comme le point de référence de conception [et défini] selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil et donc à l'axe optique de l'instrument.

OBS

En l'absence d'instructions spécifiques, il convient de tester l'oculaire non monté au niveau de son centre de boîte et perpendiculairement à sa surface.

OBS

Les valeurs de puissance dioptrique et prismatique, mesurées perpendiculairement à la surface, peuvent différer de celles mesurées selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil parce que l'angle d'incidence des rayons à travers l'oculaire peut ne pas être identique.

OBS

Pour les termes «points de référence» ou «centres visuels», la norme ISO 4007 donne trois définitions selon qu'il s'agisse 1. d'oculaires montés; 2. d'oculaires non montés couvrant un œil; 3. d'oculaires non montés couvrant les deux yeux.

OBS

point de référence; centre visuel : Les termes au pluriel (points de référence, centres visuels) et la définition au singulier ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • points de référence
  • centres visuels

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

reference points; visual centres :[In the case of mounted oculars covering both eyes, ] the points on the ocular specified by the manufacturer as the design reference points and at the specified orientation relative to the test instrument's optical axis.

OBS

In the absence of any specific instructions, the reference test points, R, are on a line equidistant from the tangents to the bottom and top of the ocular, and situated symmetrically, one on either side of the vertical line bisecting the ocular. They are separated by the default interpupillary distance of 64 mm for eye-protectors intended to be used by adults, and ... 54 mm for eye-protectors intended to be used by persons with small heads.

OBS

The values for the dioptric and prismatic power measured normal to the surface might differ from that measured at the specified orientation relative to the eye’s line of sight because the angle of incidence of the ray path through the ocular might not be the same.

OBS

In standard ISO 4007, three definitions are provided for "reference points" or "visual centres" depending on whether the terms refer to 1. mounted oculars; 2. unmounted oculars covering one eye; and 3. unmounted oculars covering both eyes.

OBS

reference point; visual centre: The plural form of these terms (reference points, visual centres) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • visual center
  • visual centers
  • visual centres
  • reference points

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

points de référence; centres visuels : [Dans le cas d'oculaires non montés couvrant les deux yeux,] points sur l'oculaire spécifiés par le fabricant comme les points de référence de conception [et définis] selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil.

OBS

En l'absence d'instructions spécifiques, les points d'essai de référence, R, doivent se situer sur une ligne équidistante des tangentes au bord inférieur et au bord supérieur de l'oculaire, et être positionnés symétriquement de chaque côté de la ligne verticale équidistante de l'oculaire, et séparés par la distance interpupillaire par défaut de 64 mm pour les protecteurs d'œil destinés à être utilisés par des adultes, [et de] 54 mm pour les protecteurs d'œil destinés à être utilisés par des personnes ayant une petite tête.

OBS

Les valeurs de puissance dioptrique et prismatique, mesurées perpendiculairement à la surface, peuvent différer de celles mesurées selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil parce que l'angle d'incidence des rayons à travers l'oculaire peut ne pas être identique.

OBS

Pour les termes «points de référence» ou «centres visuels», la norme ISO 4007 donne trois définitions selon qu'il s'agisse 1. d'oculaires montés; 2. d'oculaires non montés couvrant un œil; 3. d'oculaires non montés couvrant les deux yeux.

OBS

point de référence; centre visuel : Les termes au pluriel (points de référence, centres visuels) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • points de référence
  • centres visuels

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-01-17

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Photography
DEF

In air photography, the angle between the optical axis of an obliquely mounted air camera and the horizontal.

OBS

depression angle; angle of depression: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Photographie
DEF

En photographie aérienne, angle que fait avec le plan horizontal l'axe optique d'un appareil de prises de vues.

OBS

angle de dépression : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

An optical fiber with a core having a refractive index that decreases with increasing radial distance from the fiber axis.

CONT

If the boundary between (fibre) core and cladding is ... gradual (the fibre is called) "graded-index".

Key term(s)
  • graded-index optical fibre
  • graded-index optic fibre

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
DEF

Fibre optique dans laquelle l'indice de réfraction du cœur diminue progressivement du centre du cœur à l'interface cœur/gaine.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-09-15

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

Any line not coincident with the primary axis which passes through the optical center of an infinitely thin lens or through the nodal points of a thick lens or of a lens system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

Dans un miroir sphérique c'est la droite qui joint le centre de la sphère à un point lumineux donné qui n'est pas le centre de figure.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Surveying
OBS

Horizontal collimation error exists when the optical axis of the theodolite is not exactly perpendicular to the telescope axis.

OBS

The effect of a vertical deviation of the collimation axis is constant. It is impossible to determine separately a vertical collimation axis error and a zero error of the vertical circle. Thus, the term collimation error refers only to the horizontal deviation of the collimation axis ...

French

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Défaut de perpendicularité entre l'axe de visée d'une lunette et l'axe secondaire de celle-ci.

OBS

Ce défaut est éliminé par le double retournement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Remote Sensing
DEF

The point on the optical axis of an optical system, which is midway between the front and rear nodal points of the system.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Télédétection
OBS

Le point, généralement situé au milieu d'un système optique, où tous les rayons sont censés passer.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Remote Sensing
CONT

The nodal points are two(imaginary) points on the optical axis such that when a light ray from object space is directed to the front nodal point, it will emerge from the rear nodal point with no apparent directional change.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télédétection
DEF

[...] chacun des deux points de l'axe optique d'une lentille (ou d'un système de lentilles) tels qu'à tout rayon incident passant par l'un de ces points correspond un rayon émergent parallèle au premier et passant par l'autre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments
DEF

A telescope so mounted that its collimation axis can be made to coincide with the vertical(or direction of the plumb line). The vertical collimator serves as an optical plumb line; it may be designed for use... in centering an instrument on a high tower directly over a mark on the ground.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Appareils de mesure
DEF

Lunette coudée solidaire d'un instrument d'observation, l'axe de l'objectif coïncidant avec l'axe principal de l'instrument et permettant de centrer cet instrument avec une grande précision.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Term indicating that the lens panel of a camera may be moved laterally to bring the lens to the right or left of the central optical axis.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
  • Histology
DEF

The part of a microscope on which the microslide bears the object to be examined.

CONT

The specimen stage holds the object under examination and must be fixed accurately at right angles to the optical axis of the microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
  • Histologie
DEF

Plateforme du microscope sur laquelle on place l'objet à examiner.

CONT

Le tube où est vissé l'objectif, et la platine porte-objet, doivent pouvoir s'approcher l'un de l'autre par un mouvement doux, sans saccades, et très lent, lorsqu'on cherche la mise au point. Ce mouvement est en général réalisé par deux commandes, l'une donnant un déplacement rapide, l'autre un déplacement lent très démultiplié.

OBS

Pluriel : des porte-objets.

OBS

porte-objets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The diameter of the cylinder circumscribing an intraocular lens, just making contact with it, be it haptic or optic,... the axis of the cylinder being coincident with the optical axis of the intraocular lens.

OBS

overall diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Diamètre du cylindre circonscrivant une lentille intraoculaire, affleurant cette lentille, que ce soit par l'haptique ou l'optique, l'axe du cylindre coïncidant avec l'axe optique de la lentille intraoculaire.

OBS

diamètre total : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

The distance from a plane normal to the optical axis, containing the point most proximal to the iris of the uncompressed haptic of an intraocular lens, to the plane normal to the optical axis, containing the vertex of the iris proximal surface.

OBS

The iris proximal side of the intraocular lens refers to the intended position as implanted.

OBS

The vault height is positive if the distance defined is in the direction towards the retina as implanted, and negative if not.

OBS

vault height: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Distance entre le plan perpendiculaire à l'axe optique, contenant le point le plus proche de l'iris de l'haptique à l'état non comprimé d'une lentille intraoculaire, et le plan perpendiculaire à l'axe optique contenant l'apex de la surface optique proche de l'iris.

OBS

La partie de la lentille intraoculaire la plus proche de l'iris se rapporte à la position prévue lors de l'implantation.

OBS

La hauteur de la voûte est positive si la distance définie est dans la direction de la rétine lors de l'implantation et elle est négative dans le cas contraire.

OBS

hauteur de la voûte : terme (hauteur de la voûte) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

The diameter of a circle concentric with the optical axis of an intraocular lens, containing only features of the intraocular lens belonging to the optical design.

OBS

clear optic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Diamètre d'un cercle dont le centre est situé sur l'axe optique d'une lentille intraoculaire, ne comprenant que des éléments appartenant à la structure optique de la lentille intraoculaire.

OBS

diamètre optique libre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

The maximum distance between the planes, normal to the optical axis, that contact, respectively, the most anterior and the most posterior points, be it haptic or optic, of an uncompressed intraocular lens.

OBS

sagitta: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Distance maximale entre les deux plans perpendiculaires à l'axe optique, qui sont respectivement en contact, que ce soit par l'haptique ou l'optique, avec la partie la plus en avant et avec la partie la plus en arrière d'une lentille intraoculaire à l'état non comprimé.

OBS

flèche : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

The angle between the optical axis in the uncompressed state and that in the compressed state, with the intraocular lens being confined to a prescribed diameter.

OBS

optic tilt: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Angle formé par l'axe optique à l'état non comprimé et par ce même axe à l'état comprimé, la lentille intraoculaire étant comprimée à un diamètre prescrit.

OBS

inclinaison de l'optique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

A change in direction imposed on a ray of light as a result of refraction.

OBS

Prismatic deviation is expressed in prism dioptres, abbreviated to delta or cm/m [(centimetres of deviation per metre distance)].

OBS

A prismatic deviation can be produced by prismatic power in the ocular itself and/or by the position and orientation of the light passing through the ocular or lens relative to its optical axis.

OBS

delta: This term must be replaced by the corresponding Greek capital letter.

OBS

prismatic deviation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

Déviation d'un rayon lumineux due à la réfraction.

OBS

La déviation prismatique est exprimée en dioptries prismatiques, delta ou cm/m.

OBS

Une déviation prismatique peut être produite par la puissance prismatique dans l'oculaire lui-même et/ou par la position et l'orientation de la lumière traversant l'oculaire ou le verre par rapport à son axe optique.

OBS

delta : Ce terme doit être remplacé par la majuscule grecque correspondante.

OBS

déviation prismatique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis(paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens(marginal rays) is called longitudinal spherical aberration(LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration(TSA).

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Distancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales.

Save record 18

Record 19 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The aberration resulting from the fact that rays which are initially at different distances from the optical axis come to a focus at different distances along the axis when they are reflected from a spherical mirror or refracted by a lens with spherical surfaces.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Défaut d'un système optique dû à une variation de la focalisation des rayons incidents parallèles à l'axe optique, selon qu'ils se trouvent ou non situés dans l'espace paraxial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Exceso de refracción de la parte periférica de una lente convexa lo que produce un foco imperfecto y una imagen confusa.

Save record 19

Record 20 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

An optical process for in-camera combination of prepared background material with the subject to be filmed.

OBS

Developed by the German film technician Eugen Schufftan, ... it depends on the use of a front-silvered mirror, positioned at a 45-degree angle to the axis of the lens, from which a portion of the silver surface has been removed.

OBS

mirror shot : A semi-transparent mirror, which both transmits and reflects light, is mounted rigidly in front of the camera, its surface at 45 degree to the optical axis of the lens. The camera photographs full-scale live action and set detail through the mirror while simultaneously recording art work, photographic enlargements or miniatures which are mounted at 90 degree to one side of the camera and... reflected off the... mirror.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

Schufftan (Eugen), opérateur allemand [...] invente le procédé de prise de vues dit «procédé Schufftan».

CONT

Effets spéciaux. Outre ces truquages [...] d'autres [...] peuvent faire appel à des techniques extérieures [...] maquettes, procédés Schufftan, pictographe [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
CONT

[...] el procedimiento Schufftan [...] consiste en combinar en la pantalla tomas realizadas a escala real con otras en miniatura dando origen a una superposición de imágenes y utilizando espejos instalados en 45° en la línea de la toma de la cámara.

Save record 20

Record 21 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The intersection of the principal plane and the optical axis of a lens.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Point d'intersection du plan principal avec l'axe optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

The cameras carrying the photographs are provided with objective lenses identical with those used in the surveying... cameras, and each of them carries in front of its own objective, rigidly fixed thereto, a plane glass plate inclined at an angle of 45° with respect to the optical axis of the said camera, so that said plate... acting as a mirror, produces a virtual image of the camera located at the same side as the mark and in fixed relation to the real camera carrying the photograph.

CONT

A plane glass plate between the objective and the object, tilted 45 degrees with respect to the optic axis, can degrade the resulting image. For example: If the object is a white square, then the image appearing beyond the tilted plane glass will have a red edge along one side and a violet edge along the opposite side.

OBS

plane plate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Plaque de verre, munie de traitements anti-reflets, qui se positionne dans le porte-filtre devant l'objectif.

CONT

La maison SaintGobain [...] livre aux opticiens, en morceaux découpés à la demande, de la glace appelée «glace optique» qui est de la glace ordinaire mais sélectionnée; elle est parfaite et il ne faudra pas hésiter à l'employer comme matériau de choix [...]; bien souvent une des surfaces planes pourra être conservée, ce qui réduira d'autant notre ouvrage. Telle quelle, on en tire d'excellents miroirs; pourtant, il arrive que la surface, si elle est âgée, soit oxydée d'une façon invisible mais qui n'en empêche pas moins l'adhérence du métal, c'est pourquoi on lui donne un coup de poli supplémentaire avant de l'envoyer au métalliseur (à la main avec un tampon de drap) [...]

CONT

glace guide : Glace optique qui guide et maintient un document plan dans un appareil de prise de vue dynamique quand il est photographié.

OBS

glace optique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

a plane, perpendicular to the optical axis, passing through the secondary focal point of an optical system.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Optique
  • Infographie
DEF

Plan perpendiculaire à l'axe optique d'un objectif et passant par le foyer principal de cet objectif.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The axial meeting point of rays parallel to the optical axis on incidence, after refraction by lens or optical system, that has a greater image distance than the primary focus.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Point image d'un objet situé à l'infini, formé sur l'axe par un système optique [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • point focal image

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
DEF

An optical device, usually located nearby the focal plane, used to correct lens aberrations outside the optical axis in order to widen the detection field.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dispositif optique, généralement placé au voisinage du plan focal, et destiné à corriger les aberrations en dehors de l'axe optique pour agrandir le champ de détection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 25

Record 26 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

Curvilinear distortion of an optical or electronic image in which horizontal and vertical straight lines appear concave, bowed inwards.

DEF

Optical distortion of the image formed by an uncorrected lens. Straight lines parallel to the edge of the field are reproduced as curved lines convex towards the optical axis.

OBS

Compare "barrel distortion".

Key term(s)
  • pin-cushion distortion

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Distorsion géométrique telle que les lignes ne passant pas par l'axe optique ou le centre de l'image sont reproduites avec une convexité dirigée vers ce centre et qui croît avec la distance à celui-ci.

CONT

Si l'on photographie une grille formée de barreaux droits égaux et équidistants, l'image doit les restituer parfaitement rectilignes; lorsque les barreaux marginaux sont incurvés vers l'extérieur, la distorsion est dite «en barillet», s'ils sont incurvés vers l'intérieur c'est une distorsion «en coussinet» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Instrumentos ópticos
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
CONT

Al diafragmar una lente simple se produce una distorsión que puede manifestarse con dos aspectos diferentes, según la posición del diafragma [...]: si el diafragma se halla frente a la lente, la imagen dada por ésta adolece de distorsión en barrilete y las rectas de la cuadrícula aparecen como curvas con su concavidad hacia el eje óptico; por el contrario, la posición del diafragma detrás de la lente, da una distorsión en corsé [...]

Save record 26

Record 27 2007-12-14

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Remote Sensing
CONT

The interest of a ground based Slit Aperture Telescope(SAT) which operates with a long thin pupil has been underlined for applications in the field of high angular resolution observations by speckle-interferometric techniques. The SAT lies halfway between the Michelson stellar interferometer and the standard telescope with circular aperture. The authors present the principle of an image processing algorithm which could be used associated with a space-SAT for astronomical image reconstruction. A full coverage of the two dimensional Fourier plane of the astronomical object can be obtained by rotating the SAT around its optical axis. The method of image reconstruction is analogous to those used in computerized tomography and uses Fast Fourier Transform algorithm. The interest of the use of a rotating space-SAT among synthetic apertures is its capability of giving a reconstructed image of the astronomical object simultaneously in several light wavelengths, each colored image being comparable with the others for fruitful astrophysical applications.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Télédétection
CONT

Le télescope à pupille fente fournit des images unidimensionnelles et opère en synthèse d'ouverture. En l'absence de turbulence atmosphérique, l'image focale fournie par un télescope à pupille fente est quasiment une projection unidimensionnelle de l'objet observé. Après une rotation complète autour de son axe optique, on obtient un ensemble de projections de l'objet observé qui n'est autre que la transformée de Radon de l'objet.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Small Arms
DEF

In a lens element, the straight line which passes through the centres of curvature of the lens surfaces.

OBS

optical axis : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Armes légères
DEF

Pour une lentille ou un miroir courbe : ligne droite passant par le centre de courbure et normale à la surface.

OBS

axe optique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

axe optique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Armas ligeras
DEF

En un conjunto de lentes, la recta que une los centros de curvatura de las superficies de las mismas.

Save record 28

Record 29 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Sensing in which the optical axis of the sensor is not perpendicular to the terrain.

OBS

oblique sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Détection caractérisée par un axe de visée oblique par rapport au terrain.

OBS

détection oblique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 29

Record 30 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Video Technology
DEF

A zoom lens that incorporates an optical axis adjustment mechanism which can be operated to produce the same effect as the motion of the human eyes, thus providing natural-looking pictures.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mathematics
DEF

The surface or form generated by the revolution of the caustic curve about the optical axis of the reflecting or refracting system converging the light rays.

OBS

Caustic curves and surfaces are called catacaustic when formed by reflection, and diacaustic when formed by refraction.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mathématiques
CONT

Si on éclaire un miroir sphérique avec un faisceau parallèle à l'axe optique du système, on peut constater que les rayons ne convergent pas en un point unique, il n'y a pas stigmatisme. Les rayons sont tangents à une surface qui est la surface caustique du miroir.

OBS

Le terme caustique désigne d'une façon générale l'enveloppe des rayons lumineux issus d'un point à distance finie (caustique «au flambeau» ou infinie (caustique «au soleil») après modification par un instrument optique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

A low-power telescope with a wide field of view that has its optical axis aligned with that of the main telescope.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Petite lunette, portée par un instrument plus important, et ayant un champ plus grand que ce dernier; elle permet de déceler l'astre cherché et d'orienter correctement l'instrument principal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones e instrumentos (Astronomía)
DEF

Pequeño anteojo que forma cuerpo con un telescopio y sirve para descubrir en el firmamento el objeto celeste que ha de ser observado con el instrumento principal.

Save record 32

Record 33 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
OBS

[The distorsion of an optical system is] the variation of the magnification with the angular distance from the axis. Thus the image of a straight line may appear curved.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
DEF

Aberration produite par les miroirs, les lentilles et déformant les objets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Mineralogía
DEF

Defecto de las lentes y sistemas ópticos que se traduce por una curvatura general de las imágenes dadas por los mismos.

Save record 33

Record 34 2004-04-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

A defect in an optical system that results in points on an object plane perpendicular to the axis being imaged on a curved surface rather than on a plane.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Aberration d'un système optique centré, qui se manifeste par le fait que l'image d'un objet plan, perpendiculaire à l'axe et suffisamment étendu, n'est pas plane.

OBS

L'image se forme sur une surface courbe de révolution autour de l'axe. La courbure de champ, de même que l'astigmatisme, nuit à la netteté des images des points éloignés du centre du champ.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

A parabolic liquid mirror obtained by the rotation of a mercury bath around a vertical axis has been built and its optical surface characteristics measured to demonstrate that it can be used in optical shop testing as a reference surface.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Nous avons testé un miroir liquide parabolique de 1 mètre de diamètre mis au point par Ermanno F. Borra. Ce miroir est généré par une surface de mercure en rotation autour d'un axe vertical. [...] Les résultats démontrent qu'il est possible d'obtenir une surface de qualité optique à partir d'un liquide en rotation.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis(paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens(marginal rays) is called longitudinal spherical aberration(LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration(TSA).

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A defect of an optical system in which the magnification varies with angular distance from the axis, causing straight lines to appear curved.

CONT

The hyperspectral imaging modules are primarily based on flat field diffraction grating technology which allows direct application of spectral unmixing algorithms on the uncorrected data arriving from the sensor, since corrections for optical distortion are unnecessary.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Défaut d'un système optique qui fait en sorte que l'agrandissement varie avec la distance angulaire de l'axe, et déforme les lignes droites de sorte qu'elles paraissent courbées.

CONT

La transformation linéaire directe, plus connue sous le sigle anglais de DLT pour Direct Linear Transformation, permet de lier les coordonnées images et terrain par une relation linéaire si la modélisation des phénomènes de distorsion optique n'entre pas en ligne de compte.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Mathematical Geography
DEF

The distance measured along the optical axis of the lens from the rear nodal point to the plane of best average definition over the entire field used in a camera.

OBS

equivalent focal length: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Géographie mathématique
DEF

Distance, mesurée le long de l'axe optique, du point nodal image de l'objectif au plan où l'on obtient la meilleure définition pour l'ensemble du cliché.

OBS

distance focale équivalente : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Geografía matemática
DEF

Distancia medida sobre el eje óptico de las lentes desde el punto nodal de la parte de atrás hasta el plano de mejor enfoque del campo visual de la cámara.

Save record 38

Record 39 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Air Forces
DEF

The angle between the optical axis of an air camera and the vertical at the time of exposure.

OBS

tilt angle: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Forces aériennes
DEF

En photographie aérienne, angle que fait l'axe optique d'un appareil de prise de vues avec la verticale à l'instant de la prise du cliché.

OBS

angle d'inclinaison : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Fuerzas aéreas
DEF

El formado por el eje óptico de una cámara aérea y la vertical en el momento de tomar la fotografía.

Save record 39

Record 40 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An air photograph taken with the optical axis of the camera perpendicular to the surface of the earth.

OBS

vertical air photograph: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie aérienne prise lorsque l'axe optique de l'appareil de prise de vues est normal à la surface terrestre.

OBS

photographie aérienne verticale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Fotografía aérea tomada con el eje óptico de la cámara perpendicular a la superficie de la tierra.

Save record 40

Record 41 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Any optical system containing reflecting components for the purpose of reducing the physical length of the system or for the purpose of changing the path of the optical axis.

OBS

folded optics: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Tout système optique contenant des composants réfléchissants qui permettent de réduire sa longueur réelle ou de modifier la direction de son axe optique.

OBS

système à trajet optique replié : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Sistema óptico que contiene componentes reflectantes con objeto de reducir la longitud física del sistema o para cambiar la dirección del eje óptico.

Save record 41

Record 42 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The plane, perpendicular to the optical axis of the lens, in which images of points in the object field of the lens are focused.

OBS

focal plane: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Plan perpendiculaire à l'axe d'un objectif et qui contient les images ponctuelles des différents points du champ de cet objectif.

OBS

plan focal : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Plano, perpendicular al eje óptico de las lentes, en el que están las imágenes de los puntos del objeto enfocado.

Save record 42

Record 43 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Direction on the horizontal plane of the optical axis of the camera at the time of exposure. This direction is defined by its azimuth expressed in degrees in relation to true/magnetic north.

OBS

camera axis direction: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Direction de la projection horizontale de l'axe optique de l'appareil au moment de la prise de vue. Cette direction est définie par son azimut.

OBS

direction de prise de vue : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Dirección, sobre el plano horizontal, del eje óptico de la cámara en el momento de toma de la fotografía. Esta dirección se define mediante grados con relación al norte verdadero o al magnético.

Save record 43

Record 44 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.

Key term(s)
  • gyrolaser à cavité résonante triangulaire

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

The Canterbury Ring Laser, built in the Department of Physics principally by Morrie Poulton and Clive Rowe under the guidance of Professor Hans Bilger of Oklahoma State University, is a large laser gyroscope with an unusually high frequency resolution... The Canterbury ring system has a nearly square optical cavity with an area of 0.7547 square metres and a perimeter of 3.477 m (and so a free spectral range of 86.22 MHz).

OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!

Key term(s)
  • square optical cavity laser gyroscope

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A coil of optical fiber in which counter-propagating light waves differ in phase as a consequence of the Sagnac effect when the coil is rotated about an axis normal to the plane of the coil.

CONT

For inertial guidance and navigation, the I-FOG [fiber-optic gyro] covers the medium accuracy range (0.1 to 10°/h) with compact sensing coils, and it becomes also a significant competitor for high-performance navigation grade (0.01°/h) with larger coils.

CONT

Fiberoptics gyros ... sense angular displacement based on an optical principle known as the Sagnac effect, which detects rotation-induced changes in effective path length for two counter-rotating beams of light traveling in opposite directions around a fiber-optic coil ...

Key term(s)
  • fibre optic coil
  • fiber optic coil
  • fibre-optic coil

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le principe de fonctionnement des GFO [gyroscopes à fibres optiques] correspond non plus à une cavité optique résonante mais à une bobine de fibre optique qui peut atteindre plusieurs kilomètres. La différence de chemin optique rencontrée par les deux ondes contra-propagatives, en présence d'une rotation suivant l'axe de la bobine, est mise en évidence par une différence de phase au point de combinaison. Il ne s'agit donc plus d'une différence de fréquence des deux ondes comme dans le cas du gyrolaser, mais d'une différence de phase.

CONT

Il existe des gyroscopes mécaniques, à lasers et à fibres optiques. Ces derniers présentent par rapport aux autres l'avantage prépondérant de ne posséder quasiment aucune pièce mobile. Un gyroscope à fibre optique est constitué d'un émetteur laser, d'un détecteur, d'une lame semi-transparente et d'une bobine de 1km environ de fibre optique.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Optics
  • Navigation Instruments
CONT

A more advanced type of gyro is the optical gyroscope. These devices are based on two counter-rotating beams of light travelling in a ring-like structure. The interaction of the two light beams produces a standing wave pattern. If the ring is then rotated about its centre axis(think of a torus spinning around its core), one of the beams has to travel a slightly longer distance, and the other a slightly shorter distance to get back to where they started. This will cause a shift in the pattern of the standing wave, and this can be measured to determine the rate of rotation.

CONT

Most people would remember the classic rotating disc gyroscope, which belongs to the mechanical group. One of today’s high precision gyros is still the mechanical, rotating gyro; however it is dependent on linear accelerations because of its mechanical measuring principle. The optical group comprises the fibre optic- and laser types. These use the Sagnac Effect (named after its French discoverer), which, when the sensor is turned, results in a difference in transit time between two light waves passing through the same optical path but in opposite directions. Optical gyros therefore do not depend on acceleration as gyros in the mechanical group. This is one of their biggest advantages ...

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Optique
  • Instruments de navigation
CONT

Réaliser un gyroscope optique d'un prix de revient de quelques centaines de francs. Voilà une prouesse technologique quand on sait que les systèmes actuels, les gyroscopes laser, coûtent entre 100 000 francs et 1 million de francs. La solution mise au point par Mohamed Bouamra, chercheur à l'École nationale supérieure de physique de Strasbourg, tient à une habile substitution de technologies : une simple diode électroluminescente remplace le laser, tandis que des banales fibres optiques multimodes prennent la place des coûteuses fibres monomodes.

CONT

[...] certains laboratoires ont étudié divers dispositifs de mesure des rotations absolues ne présentant qu'une analogie assez lointaine avec les gyroscopes classiques. Ce sont les gyroscopes à vibrations [...]; les gyroscopes nucléaires [...]; les gyroscopes optiques, exploitant les propriétés de la lumière cohérente [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Mon travail de thèse consiste dans un premier temps à étudier la technique de stabilisation en fréquence du laser sur une cavité triangulaire (stabilisation de l'ordre de 1E-11 lambda par rapport à la cavité de référence), ainsi que l'alignement automatique du laser sur une seconde cavité appelée «mode cleaner» permettant de sélectionner le mode fondamental du faisceau laser gaussien.

OBS

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.

Key term(s)
  • cavité résonante triangulaire

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-06-23

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Misalignment of optical center of eyeglass lens with visual axis of eye.

OBS

Decentration of a lens indicates that the lens is sliding off center and may give rise to poor vision or arcuate staining or both.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Déplacement horizontal et/ou vertical du centre optique d'un verre de lunette par rapport à sa position théorique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-06-03

English

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

Front projection is based on the projection of a background slide onto the front of a special reflective screen mounted behind the actor subject.

OBS

The process operates upon the principle that if the reflected background image is projected directly along the optical axis of the camera, then the shadow of the actor which is cast upon the screen will be masked exactly by the body of the actor, and will, therefore, not be visible.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

Dans la projection frontale [...] il faut assurer la réflexion d'une grande quantité de lumière vers la caméra, la réflectance doit être très élevée, la brillance des écrans habituels n'est plus suffisante.

OBS

La caméra [...] filme en même temps les images projetées sur l'écran et les acteurs placés au premier plan. [...] Si l'image réfléchie par le décor de fond est projetée directement suivant l'axe optique de la caméra, l'ombre de l'acteur qui se forme sur l'écran est cachée exactement par son corps et, par suite, n'est pas visible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
Save record 50

Record 51 1984-12-12

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optics
DEF

a ray that is close to and nearly parallel with the optical axis.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Optique

Spanish

Save record 51

Record 52 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

The characteristic of a lens that produces sharpness over the entire area in a plane perpendicular to the optical axis.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Caractéristique d'un objectif représentant la netteté de l'ensemble de l'image dans un plan perpendiculaire à l'axe optique.

Spanish

Save record 52

Record 53 1979-02-19

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The index of refraction of the extraordinary wave propagating in a direction perpendicular to the optical axis of a uniaxial crystal.

DEF

index of refraction: the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other (...)

DEF

extraordinary wave : Component of electromagnetic radiation propagating in an anisotropic uniaxial crystal whose electric displacement vector lies in the plane containing the optical axis and the direction normal to the wave front; it gives rise to the extraordinary ray.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; par contre, l'indice extraordinaire varie entre deux valeurs extrêmes (...) en fonction de l'angle que forment la direction de propagation de la lumière et l'axe optique du cristal.

OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.

Spanish

Save record 53

Record 54 1977-02-01

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Optics
OBS

A number of lens designs, obtained by high-speed computers applying a "least-square" criterion to ray-tracing results, have been published. One [is] a "four-element F/2 lens", ...

OBS

converging lens : Lens which refracts rays of light passing through it towards the optical axis, forming a real image which can be focused on a screen.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Optique
CONT

La combinaison de deux telles paires de lentilles va donc donner une lentille de focale constante: on obtient ainsi un dispositif appelé «quatuor convergent».

Spanish

Save record 54

Record 55 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
OBS

--term used in optics to describe rays near the optical axis of a lens. Rays farthest from the axis are termed abaxial.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
OBS

--voisin de l'axe. (Se dit des rayons lumineux peu inclinés sur l'axe optique d'un système centré

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: