TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device for making topographic maps using stereo pairs of aerial photographs.  3, record 1, English, - stereoscopic%20plotter

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The stereoscopie plotter is an optical image transfer device used to transfer stereoscopie images to a base map by radial line plotting, by superimposition of photo and map images, and by floating marks attached to drafting devices.  4, record 1, English, - stereoscopic%20plotter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stereoscopic plotter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 1, English, - stereoscopic%20plotter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrument de photogrammétrie qui permet de reproduire ou de mesurer des positions en trois dimensions à partir de l'examen stéréoscopique de deux photographies d'une même scène prises de points de vue différents.  3, record 1, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stéréorestituteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 1, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The value of the inherent optical transmission density of a film base plus the nonimage density contributed by the developed emulsion.  4, record 2, English, - base%2Dplus%2Dfog%20density

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Base plus fog is the inherent density of the film base plus the inherent chemical fog of the developed emulsion.  5, record 2, English, - base%2Dplus%2Dfog%20density

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme de la densité optique du support et de l'action du révélateur sur l'émulsion non exposée.  2, record 2, French, - densit%C3%A9%20du%20voile%20et%20du%20support

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Ce résultat] équivaut à la densité du support et à celle du voile chimique inhérent à l'émulsion développée.  1, record 2, French, - densit%C3%A9%20du%20voile%20et%20du%20support

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

base plus voile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 2, French, - densit%C3%A9%20du%20voile%20et%20du%20support

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A two-cell plastic right angle flashlight with prefocused beam and plastic lens.  2, record 3, English, - prefocused%20right%20angle%20flashlight

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

prefocus : characterizing a lamp mounted in a base in such a way that the filament is correctly oriented to the optical system. Especially applied to lamps used in projectors and spotlights.  2, record 3, English, - prefocused%20right%20angle%20flashlight

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The stand of the conventional compound microscope serves to hold the optical parts in alignment and to support the object. A sturdy base carries the rest of the instrument on an inclination joint. The body tube, with objectives on a revolving nosepiece at its lower end and either monocular or binocular eyepiece provision at its upper end, works on a rack-and-pinion coarse focusing adjustment which articulates it with the arm.  4, record 4, English, - revolving%20nosepiece

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pièce tournante des microscopes optiques, permettant de placer successivement dans l'axe optique des objectifs de grossissements différents.  1, record 4, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La partie mécanique d'un microscope (statif et organes accessoires) doit constituer [...] un ensemble très solide [...] Elle comporte, sous sa forme «ancienne», un tube métallique, généralement vertical. Les objectifs sont fixés à la partie inférieure, les oculaires se posent à la partie supérieure. La substitution d'un objectif à un autre s'obtient par l'emploi d'une tourelle à revolver.  3, record 4, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 4, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A combination of two cameras mounted with parallel optical axes on a short rigid base, used in terrestrial photogrammetry for taking photographs in stereoscopic pairs.  1, record 5, English, - stereometric%20camera

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de deux appareils de prise de vues, montés en parallélisme sur une base formée d'une barre rigide.  2, record 5, French, - chambre%20st%C3%A9r%C3%A9ophotogramm%C3%A9trique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a one-way communications service, a channel through which mobile or fixed receivers are provided with signalling or information transfer from a base station by such means as tone, tone-voice, tactile, optical readout, etc.  1, record 6, English, - paging%20channel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans une stratégie d'établissement d'appel, canal sélectionné par le sous-système de gestion et d'acheminement.  2, record 6, French, - voie%20d%27appel%20unilat%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il assure les fonctions de voie de veille, voie de rappel, voie de demande de connexion.  2, record 6, French, - voie%20d%27appel%20unilat%C3%A9ral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of the light absorption of a photographic image. Optical density equals the logarithm to the base 10 of opacity and is usually referred to simply as density.  4, record 7, English, - optical%20density

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cloud height measurement method. Method(optical, electronic, etc.) which allows the height of a cloud base or top to be determined.  5, record 8, English, - cloud%20altitude

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The heights of clouds are determined by several different methods, which may be roughly classed as estimation and measurement. The method of estimation is applicable in daylight and in bright moonlight. Under suitable light conditions an experienced and careful observer obtains very satisfactory results in determining cloud height in this manner. A visual estimation is made of the distance from the ground to the cloud base.  4, record 8, English, - cloud%20altitude

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "cloud height" usually refers to the cloud base (not cloud top) above ground level (not mean sea level).  6, record 8, English, - cloud%20altitude

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The term "cloud height" could also mean "thickness of a cloud".  6, record 8, English, - cloud%20altitude

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les classifications ultérieures continuèrent à se fonder sur la forme des nuages, en différenciant des aspects relativement mineurs; plus tard, on attribua davantage d'importance à l'altitude des nuages, car les mesures directes des vents en altitude étaient très difficiles et on espérait avoir ainsi des informations relatives au vent sur une grande échelle en combinant les observations du mouvement apparent des nuages avec des estimations raisonnables de leur altitude fondées simplement sur leur forme.  3, record 8, French, - altitude%20des%20nuages

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'altitude se calcule généralement à partir du niveau de la mer et certains auteurs pourraient faire une différence entre l'altitude et la hauteur d'un nuage.  4, record 8, French, - altitude%20des%20nuages

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

C'est d'ordinaire à partir de la base (ou plafond) qu'on calcule la hauteur d'un nuage, d'où l'expression "hauteur de la base nuageuse (cloud-base height)" qu'on emploie parfois comme synonyme.  4, record 8, French, - altitude%20des%20nuages

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The colour depth(optical density) of a printed image. It may be measured directly by a user-friendly optical density meter. Measured by colourimeter, it is calculated as the logarithm to the base ten of the ratio of the Y value(the luminous reflectance factor of unprinted paper) to the luminous reflectance factor of the printed paper with an opaque pad of the unprinted paper as background.  1, record 9, English, - print%20density

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Densité optique exprimée par le logarithme du rapport de la réflectance du papier vierge à celle du papier imprimé.  1, record 9, French, - densit%C3%A9%20d%27impression

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A thin film of metal bonded to a base material in order to add specific surface properties, such as corrosion or oxidation resistance, color, wear resistance, or optical characteristics.  3, record 10, English, - metal%20coating

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

General term denoting all metallic coatings obtained by any method.  1, record 10, English, - metal%20coating

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

metal coating; metallic coating: terms and definition standardized by ISO.  4, record 10, English, - metal%20coating

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Terme général désignant toute couche métallique obtenue par un procédé quelconque.  4, record 10, French, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Métallisation. Procédé de revêtement et de protection de diverses surfaces [...] par application d'une fine couche de métal ou d'alliage de métaux. Les techniques utilisées sont diverses [...]  2, record 10, French, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

revêtement métallique : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 10, French, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Method(optical, electronic, etc.) which allows the height of a cloud base or top to be determined.  1, record 11, English, - cloud%20height%20measurement%20method

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode (optique, électronique, etc.) permettant de mesurer la hauteur de la base ou du sommet d'un nuage.  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20de%20la%20hauteur%20des%20nuages

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Método (óptico, electrónico, etc.) por medio del cual es posible determinar la altura de las nubes tanto de su base como de su cima.  1, record 11, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20medida%20de%20la%20altura%20de%20las%20nubes

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A type of line misregistration in which a string of characters to be read by an optical character reader appears in a uniformly slanted or skewed condition with respect to a real or imaginary base line.  1, record 12, English, - line%20skew

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The heads are weatherproof, duplex, pulsed IR optical transceivers and are connected by a single cable to their base units which contain the electronics necessary to interface directly to the user's equipment.  1, record 13, English, - optical%20transceiver

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

To ensure that the bearing housings maintain their correct position and are well supported, a layer of shrink-free concrete was cast under the base plates, after all housings and intermediate plates had been aligned using optical equipment.  1, record 14, English, - shrink%2Dfree%20concrete

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Afin que les corps de paliers soient bien positionnés et convenablement soutenus, une couche de béton sans retrait a été coulée sous les assises après alignement grâce à un système optique, de tous les paliers et plaques intermédiaires.  1, record 14, French, - b%C3%A9ton%20sans%20retrait

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A map prepared on a transparent base for(optical) projection.  1, record 15, English, - projectual%20map

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cliché photographique transparent d'une carte, de même valeur que le modèle, pouvant être projeté sur un écran.  1, record 15, French, - carte%20sur%20diapositive

Record 15,  Textual support,  Spanish