TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tank's computer... can triangulate incoming projectiles, immediately warn the vehicle crew and fire off visual and infrared screening smoke(VIRSS) grenades, which can effectively block optical, infrared and radar signatures.  1, record 1, English, - visual%20and%20infrared%20screening%20smoke%20grenade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dès l'acquisition de la source du laser et la détermination du système d'arme de l'ennemi, le canonnier ou le chef d'équipage peut faire ce qui suit : tirer la grenade à écran de fumée dans le visible et l'infrarouge (VIRSS) [...] pour faciliter l'évasion et miner la capacité des canonniers ennemis à suivre et à acquérir leur objectif.  1, record 1, French, - grenade%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e%20dans%20le%20visible%20et%20l%27infrarouge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of a CD or DVD player that holds the laser diode used for reading discs.  2, record 2, English, - optical%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

focus lens : The lens in the optical block of a compact disc player which focuses the laser light onto the surface of the disc.  1, record 2, English, - optical%20block

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie sur laquelle on retrouve la diode laser qui sert à lire les DVD, CD [etc.]  1, record 2, French, - bloc%20optique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alenia Spazio's Turin Plant produces systems and subsystems for scientific satellites, manned spacecraft and associated payloads, launch and space transportation systems, with complete responsibility for research and development, integration and testing.... The Turin plant includes clean room environments and consolidated laboratory capabilities : a 1100 m² class 100. 000 clean room for the assembly and integration of space systems in which there is also an additional small(7 x 6. 5 m) class 100 clean room, equipped with a seismic block, for high accuracy alignment tests and for the integration of optical payloads.  2, record 3, English, - seismic%20block

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  2, record 4, English, - triangular%20cavity%20laser%20gyro

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  1, record 4, French, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20triangulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canterbury Ring Laser, built in the Department of Physics principally by Morrie Poulton and Clive Rowe under the guidance of Professor Hans Bilger of Oklahoma State University, is a large laser gyroscope with an unusually high frequency resolution... The Canterbury ring system has a nearly square optical cavity with an area of 0.7547 square metres and a perimeter of 3.477 m (and so a free spectral range of 86.22 MHz).  2, record 5, English, - square%20optical%20cavity%20laser%20gyro

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  3, record 5, English, - square%20optical%20cavity%20laser%20gyro

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  1, record 5, French, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20carr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ring laser gyro... The mechanical structure integrity of the gyro is based on a 1. 2 X1. 2 meter block of zerodur. The zerodur is a glass ceramic material with a thickness of 180 mm weighing approximately 600 kg. The block has four 1-meter longitudinal bores provided for the laser beam paths. Folding mirrors are mounted at each of the four corners of the block. This forms a closed square resonator in which the laser beams can travel in both directions. The block was produced by Zeiss Glaswerke of Mainz, Germany. At Zeiss the machining process included cutting the gyro body edges in preparation for the mounting of the folding mirrors. The surfaces for the mirror mounting are optically polished allowing the folding mirrors to be attached directly to the zerodur by optical contact rather than by bonding.  3, record 6, English, - gyro%20body

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[Ring laser gyro] The gyro body is constructed from a solid block of quartz (Zerodur) to eliminate any mechanical distortion of the block by linear or rotational acceleration and prevent outgassing.  4, record 6, English, - gyro%20body

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le gyrolaser est un contraignant : parmi les principales contraintes, notons que : la cavité optique doit être de dimension bien ajustée, pour obtenir en sortie une puissance lumineuse suffisante : cela nécessite un asservissement en longueur, l'un des miroirs étant mobile, de position ajustable par piézoélectricité, pour que cet asservissement soit efficace, le socle doit être réalisé en Zérodur, une vitrocéramique de coefficient de dilatation thermique quasiment nul [...]  1, record 6, French, - socle

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour l'utilisation sur les centrales inertielles, il s'est révélé nécessaire de développer des gyroscopes présentant une dérive pratiquement négligeable. Or la cause principale de cette dérive réside dans les frottements qui s'exercent sur le corps du gyroscope, dont la vitesse de rotation dépasse 20 000 tr/min.  2, record 6, French, - socle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  3, record 7, English, - triangular%20cavity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mon travail de thèse consiste dans un premier temps à étudier la technique de stabilisation en fréquence du laser sur une cavité triangulaire (stabilisation de l'ordre de 1E-11 lambda par rapport à la cavité de référence), ainsi que l'alignement automatique du laser sur une seconde cavité appelée «mode cleaner» permettant de sélectionner le mode fondamental du faisceau laser gaussien.  1, record 7, French, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  3, record 7, French, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The resonant cavity is formed by a carefully shaped block of glass with three or more sides and corner-mounted high-quality mirrors which keep the optical path within the glass and in a closed circuit.  1, record 8, English, - shaped%20block%20of%20glass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La cavité résonnante est un bloc de verre taillé, à trois faces ou plus, de forme soigneusement étudiée, qui comporte aux angles des miroirs de haute qualité de façon à crécr un chemin lumineux en boucle fermoe.  1, record 8, French, - bloc%20de%20verre%20taill%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The resonant cavity is formed by a carefully shaped block of glass with three or more sides and corner-mounted high-quality mirrors which keep the optical path within the glass and in a closed circuit.  1, record 9, English, - corner%2Dmounted%20high%2Dquality%20mirrors

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La cavité résonnante est un bloc de verre à trois faces ou plus, de forme soigneusement étudiée, qui comporte des miroirs d'angle de haute qualité de façon à créer un chemin lumineux en boucle fermoe.  1, record 9, French, - miroir%20d%27angle%20de%20haute%20qualit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Integral block anamorphic optical system with focal lengths of 40, 50, 75 and 100 mm.... The makers of this lens have recently introduced a variable focus(zoom) anamorphic system with focal lengths from 35 to 140 mm....  1, record 10, English, - Dyaliscope%20lens

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish