TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Want to keep a close eye on how much time your kids spend in front of the television set? Look for a new device called TimeSlot, invented by three North Carolinians. By using what the inventors call an administrator card, which gives access to a control unit attached to the set's power cord, parents can program both the hours in which the television may be turned on and the amount of time their children may watch. Each child gets his or her own bar-coded card, which he or she inserts into the control unit when ready to watch TV. An optical scanner inside the book-sized device reads the card and triggers a clock to start counting down the time allotted the child. It shuts off the set when time runs out.  1, record 1, English, - TimeSlot

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An optical fire control unit, designated Naja, has been released this year for use by surface craft.  1, record 2, English, - optical%20fire%20control%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour les bâtiments de surface a été mis au point cette année un bloc optique Naja de conduite de tir.  1, record 2, French, - bloc%20optique%20de%20conduite%20de%20tir

Record 2,  Textual support,  Spanish