TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statement displaying the items of difference between the balance of an account reported by a bank and the account appearing on the books of the bank's customer. Among such items are outstanding checks and deposits in transit.  3, record 1, English, - bank%20reconciliation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tableau comptable faisant ressortir les différences entre les données paraissant sur le relevé bancaire et les enregistrements comptables du déposant, de manière à rapprocher le solde du compte en banque et le solde établi dans les comptes du déposant à une date déterminée.  1, record 1, French, - rapprochement%20bancaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, au lieu de parler de rapprochement bancaire ou de rapprochement de banque, on emploie, souvent les expressions «conciliation bancaire» et «conciliation de banque».  1, record 1, French, - rapprochement%20bancaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El estado que se formula sea en detalle o de modo condensado, con objeto preciso de establecer y tomar en consideración las discrepancias que existen entre dos o más cuentas relacionadas entre sí y que, al parecer, son contrarias o arrojan saldos diferentes.  1, record 1, Spanish, - conciliaci%C3%B3n%20bancaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit which contains or yields ore minerals containing one or more metals.  1, record 2, English, - metalliferous%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... most metal-bearing deposits-iron and manganese being outstanding exceptions-are met in veins and lodes.  2, record 2, English, - metalliferous%20deposit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] masse de minerai métallique, contenant un ou plusieurs métaux, susceptible d'être exploitée.  4, record 2, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes métallifères sont ceux qui contiennent des minéraux qui se prêtent à l'extraction d'un ou de plusieurs métaux.  5, record 2, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les métallogénistes distinguent 5 types principaux de gîtes métallifères : a) Ségrégations magmatiques [...]; b) Gisements pegmatitiques [...]; c) Gîtes de contact [...]; d) Gîtes filoniens [...]; e) Gîtes sédimentaires [...]  6, record 2, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue géochimique, les gîtes métallifères sont des concentrations d'éléments beaucoup moins abondants dans les formations géologiques banales.  4, record 2, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Par opposition aux gisements de minerais non métalliques, comme le minerai de potasse.  4, record 2, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gold-uranium Conglomerates. - The establishment of sedimentary basins allowed the formation of these deposits. The best known example is that of the Witwatersrand Basin with its widespread gold-uranium conglomerates ..., but other examples are known along the north shore of Lake Huron in Canada (Blind River area), at Serra de Jacobina in Brazil and at localities in Australia and Ghana. These deposits represent a unique metallogenic event which many feel has not been repeated because a reducing atmosphere was a sine qua non for the preservation of the detrital uranium minerals and pyrite.  2, record 3, English, - gold%2Duranium%2Dbearing%20conglomerate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fossil Placer Deposits.-The most outstanding examples are the gold-uranium-bearing conglomerates of the early Proterozoic.  2, record 3, English, - gold%2Duranium%2Dbearing%20conglomerate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si le Rand est un «monstre», il n'est pas l'unique représentant d'un «type» puisque l'on connaît d'autres conglomérats auro-uranifères, à Jacobina (Brésil), ou des conglomérats uranifères et pyriteux mais très peu aurifères et par contre riches en thorium : à Blind River, au Canada.  3, record 3, French, - conglom%C3%A9rat%20auro%2Duranif%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish