TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUTSTANDING INVOICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- standard payment period
1, record 1, English, standard%20payment%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interest is paid automatically on accounts that are not paid on the due date, 30 days from receipt of an invoice or 30 days from acceptance of goods or service, whichever is later, if the government is responsible for the delay(i. e., accounts outstanding for 50 days or more when the standard payment period of 30 days applies)... 1, record 1, English, - standard%20payment%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- période normale de paiement
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20normale%20de%20paiement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délai normal de paiement 1, record 1, French, d%C3%A9lai%20normal%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les intérêts sont payés automatiquement à l'entrepreneur sur les comptes qui ne sont pas payés soit à la date d'échéance, 30 jours à compter de la date de réception d'une facture ou 30 jours à compter de l'acceptation des marchandises ou des services, la dernière de ces éventualités étant retenue, si le gouvernement est responsable du retard (par exemple, les comptes impayés depuis 50 jours ou plus, lorsque la période normale de paiement de 30 jours est applicable) [...] 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20normale%20de%20paiement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2003-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- contract fee 1, record 2, English, contract%20fee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each invoice shall include(a) the outstanding balance reported on the previous invoice;(b) payments received by the Commission since the previous invoice;(c) the hourly rate and any contract fees since the previous invoice; and(d) the account balance in respect of the application, certificate or licence. 1, record 2, English, - contract%20fee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- droit de sous-traitance
1, record 2, French, droit%20de%20sous%2Dtraitance
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque facture comprend : (a) le solde reporté de la facture précédente; (b) les paiements reçus par la Commission depuis la facture précédente; (c) le taux horaire et les droits de sous-traitance depuis la facture précédente; (d) le solde du compte relativement à la demande, au certificat ou au permis. 1, record 2, French, - droit%20de%20sous%2Dtraitance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- ageing
1, record 3, English, ageing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Length of time that an invoice sent by Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) has been outstanding. 1, record 3, English, - ageing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- chronologie
1, record 3, French, chronologie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Période pendant laquelle une facture envoyée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada est en souffrance. 1, record 3, French, - chronologie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: