TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The oxygen sensor(also known as an O₂ sensor, lambda sensor, or EGO sensor) is one of the most critical sensors on a fuel-injected engine. It resembles a spark plug and is located in the exhaust manifold between the turbo and catalytic converter. When at operating temperature it becomes a miniature battery which generates a voltage based on the differential between the oxygen content of the exhaust gas and the oxygen content of the ambient air. By this method it measures the amount of oxygen in the exhaust stream, allowing the ECM to compensate to some degree for various fuel grades, engine wear, altitude changes, usage of oxygenated fuel, and more. Another big benefit is the ability to keep emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and unburned hydrocarbons as low as possible.  3, record 1, English, - oxygen%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxygen sensor : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  9, record 1, English, - oxygen%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La consommation de carburant et l'émission de gaz polluants peut être drastiquement réduite en ajustant aussi précisément que possible le mélange air/essence qui alimente le moteur. Le dosage optimum (14.7 kg d'air pour 1 kg de carburant) correspond à l'indice 1 d'un coefficient arbitrairement choisi, appelé Lambda; ce mélange est aussi appelé stœchiométrique. Afin de mesurer précisément ce dosage, un capteur d'oxygène est placé en sortie de moteur, avant le catalyseur. Ce capteur est relié au calculateur (ECU), et renseigne en permanence ce dernier sur la proportion de dioxygène (O2) à l'issue de la combustion du mélange air/essence. Si le mélange est pauvre, le dioxygène est en excès et vis versa.  3, record 1, French, - sonde%20d%27oxyg%C3%A8ne%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capteur d'oxygène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 1, French, - sonde%20d%27oxyg%C3%A8ne%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic emission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburator or electronic fuel injection.  1, record 2, English, - electronic%20fuel%20injection

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema que proporciona al motor, por medio de inyectores electónicos en cada cilindro y un sensor de oxígeno, la cantidad exacta de combustible que el motor requiere.  2, record 2, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reemplaza al carburador de los motores que funcionan con gasolina.  2, record 2, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

EFI, por sus siglas en inglés.  2, record 2, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology(GASMAP) device is used to monitor and analyze inhaled and exhaled breath streams to determine their gas concentrations. The primary gases of interest are nitrogen(N²), oxygen(O²), carbon dioxide(CO²), argon(Ar), acetylene(C²H²), sulfur hexafluoride(SF⁶), helium(He), and carbon monoxide(C¹⁸ O). The GASMAP flight hardware consists of two components : an analyzer module and a calibration module, both of which are housed in drawers inside Spacelab. The analyzer module contains all the sensor and electronic hardware of the GASMAP.  3, record 3, English, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gas analyser system for metabolic analysis physiology; GASMAP : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 3, English, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équipement de physiologie dédié à l'analyse métabolique des gaz; GASMAP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 3, French, - %C3%A9quipement%20de%20physiologie%20d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20l%27analyse%20m%C3%A9tabolique%20des%20gaz

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each exhaust manifold has its own oxygen sensor and each cylinder bank has its own knock sensor.  1, record 4, English, - knock%20sensor

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Mk1 helmet proved ergonomically unsatisfactory... and the Mk2 places all the projection optics, fold-away reflector and sensor array on the front of the oxygen mask.  1, record 5, English, - fold%2Daway%20reflector

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic mission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburetor or electronic fuel injection.  1, record 6, English, - feed%2Dback%20carburetor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish