TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is premedia? We define it as the creation, facilitation and management of graphic content to ensure it is reproduced or repurposed to the customer’s expectations. In a nutshell, it’s everything that needs to happen in order to take the product of the creative process all the way through to publishing ...  3, record 1, English, - premedia

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pre-media-We offer a variety of services : electronic page makeup, high quality color separations, gravure data preparation, analog and digital proofing, CTP processing, color management and more.  2, record 1, English, - premedia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Désignation des étapes d'un projet avant sa publication imprimée ou électronique, depuis la création, la photographie, la réorientation de contenu jusqu'aux services d'application.  2, record 1, French, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prémédia - Nous offrons une variété de services prémédias : mise en page électronique, séparation des couleurs de haute qualité, préparation de données destinées à la gravure, épreuvage analogique et numérique, préparation à l'exposition directe des plaques, gestion des couleurs.  3, record 1, French, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prémédia : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 1, French, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To make up a page is to assemble and arrange the headings, illustrations, captions and text. In most cases this is a joint task of the author or editor and the printers makeup man... ;the latter is responsible for the mechanical assembly of the type and cuts in the space designated.  3, record 2, English, - make%2Dup%20hand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De toutes les opérations relatives à la composition, la mise en pages exige au plus haut degré les connaissances typographiques et le metteur en pages ou metteur doit pouvoir résoudre avec sécurité toutes les difficultés qui se présentent. Il doit avoir des qualités personnelles de tact, de goût et de bon sens supérieures à celles des autres compositeurs. C'est lui qui prépare la copie à l'avance et veille à la bonne exécution de l'ouvrage.  2, record 2, French, - metteur%20en%20pages

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Responsable de mise en page(s) : proposé pour remplacer «metteuse (en pages)».  3, record 2, French, - metteur%20en%20pages

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Makeup based on the use of display screens to arrange image elements on the page and then to position these elements with actual or simulated typeface, point size, line length, leading, etc., as they will appear in final typesetting.  1, record 3, English, - computer%2Dassisted%20makeup

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The end result of CAM is soft copy.  1, record 3, English, - computer%2Dassisted%20makeup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mise en page à l'aide d'un système permettant de concevoir et d'organiser la configuration de textes, et parfois d'illustrations, sur écran.  1, record 3, French, - mise%20en%20page%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il en résulte une copie-écran.  1, record 3, French, - mise%20en%20page%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

for a given software: capacity of performing several different functions.  1, record 4, English, - multifunctionalism

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In output devices too, multifunctionalism is the order of the day as the typesetter becomes an image setter, and a laser printer absorbs the function of a platemaker, type setter, page makeup device and multicopy printer.(Source : Upper and Lower case, Int. journal of Typographics, Feb. 1986, p. 19).  1, record 4, English, - multifunctionalism

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Devices for direct digital proofing of full color pages are now available as peripherals to many of the digital page makeup systems currently in use in graphic arts prepress. The Instant FIRE 300 direct digital proofer manufactured by MacDonald Dettwiler has now been interfaced to both Scitex and Crosfield page makeup systems. Publ. : Society of Photographic Science and Engineering.  3, record 5, English, - Direct%20Digital%20Proofer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Makeup. The arrangement of lines of type and illustrations into pages of proper length, with page numbers, heads, running heads, etc.  1, record 6, English, - page

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En typographie, la page est le paquet de composition mis de hauteur (avec un nombre de lignes déterminé), pourvu d'un folio, d'un titre courant s'il y a lieu et d'une ligne de pied.  1, record 6, French, - page

Record 6,  Textual support,  Spanish