TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pancreatic polypeptide(PP) is an endogenous peptide hormone secreted by the F cells, also called PP cells, of the islets of Langerhans of pancreas, mostly postprandially... The primary role of PP is to modulate digestion of food by inhibition of gastric emptying as well as biliary secretion...  3, record 1, English, - pancreatic%20polypeptide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les îlots de Langerhans. [...] Un dense réseau de capillaires entouré par une mince couche de collagène irrigue ces îlots, qui contiennent quatre différentes sortes de cellules endocrines [...] quatre cellules sécrètent respectivement quatre hormones : le glucagon, l'insuline, la somatostatine et le polypeptide pancréatique. [...] les cellules PP, les moins étudiées de l'îlot, sécrètent le polypeptide pancréatique.  3, record 1, French, - polypeptide%20pancr%C3%A9atique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polypeptide hormone that is produced in the duodenum, especially on contact with acid, and that inhibits gastric secretion of acid and stimulates secretion of bile, insulin, and pancreatic digestive enzymes.  2, record 2, English, - secretin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hormone sécrétée par la muqueuse du duodénum, qui stimule les sécrétions pancréatiques.  2, record 2, French, - s%C3%A9cr%C3%A9tine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sécrétine déclenche la sécrétion de bile et de suc pancréatique et inhibe la sécrétion gastrique acide et les mouvements du tube digestif.  3, record 2, French, - s%C3%A9cr%C3%A9tine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The incretins are gastrointestinal polypeptide hormones that act to modulate insulin secretion from pancreatic beta cells. These hormones include glucagon-like peptide-1(GLP-1) and gastric inhibitory peptide(GIP), and they are secreted from the upper gastrointestinal tract in response to feeding.  2, record 3, English, - incretin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les incrétines sont sécrétées par le tube digestif lors de la prise d'un repas. Elles stimulent la sécrétion d'insuline par les cellules bêta du pancréas lorsque la glycémie est trop élevée (glycémie postprandiale), mais sans risque d'hypoglycémie.  2, record 3, French, - incr%C3%A9tine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Glucagon is a polypeptide hormone produced and secreted by the alpha cells of the pancreatic islets of Langerhans; it increases glucose production and counteracts the effect of insulin in maintaining normoglycaemia in the fasting state. In addition to its metabolic effects, glucagon is considered to be a cardiostimulant agent that increases heart rate and contractility... The earliest report on the inotropic effect of glucagon... showed an increase in heart rate and contractility in dogs after adding glucagon to heart-lung preparations.... Glucagon also caused inotropic effects in isolated preparations of different animals species.  2, record 4, English, - inotropic%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inotropic: Modifying the contractility of muscle.  3, record 4, English, - inotropic%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

negative inotropic effect, positive inotropic effect  4, record 4, English, - inotropic%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inotrope : Se dit de l'action de certains nerfs du cœur ou de drogues modifiant les contractions du muscle.  2, record 4, French, - effet%20inotrope

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

effet inotrope négatif, effet inotrope positif  2, record 4, French, - effet%20inotrope

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A metabolically inactive polypeptide chain connecting proinsulin and insulin, produced by the pancreatic B [beta] cells in equimolar amounts with insulin as a result of proinsulin cleavage.  1, record 5, English, - C%2Dpeptide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la proinsuline est transformée en insuline active par l'action de peptidases spécifiques, qui clivent deux liaisons peptidiques dans la chaîne de la proinsuline en retirant un segment médian. Deux aminoacides sont alors retirés à chaque extrémité du segment médian par action d'une peptidase pour donner le peptide C.  2, record 5, French, - peptide%20C

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cadena de aminoácidos que conecta las cadenas A y B de la proinsulina y es metabólicamente inactivo.  1, record 5, Spanish, - p%C3%A9ptido%20C

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inactive precursor of the pancreatic protease trypsin. It is converted to trypsin by the removal of a polypeptide in a reaction catalyzed by the enzyme enteropeptidase.  2, record 6, English, - trypsinogen

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proenzyme inactif sécrété par le pancréas, et que l'entérokinase transforme en trypsine active. La réaction se poursuit autocatalytiquement et devient totale en présence de Ca₂₊.  2, record 6, French, - trypsinog%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells(...) secrete the hormone glucagon. The beta cells(...) secrete insulin(...) The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon, and the PP cells secrete pancreatic polypeptide hormone, the function of which is not clear.  1, record 7, English, - PP%20cell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha (...) sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta (...) sécrètent l'insuline (...) Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d'insuline et de glucagon et les cellule PP sécrètent l'hormone polypeptide pancréatique.  1, record 7, French, - cellule%20PP

Record 7,  Textual support,  Spanish