TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A negative binomial random variable is the number X of repeated trials to produce r successes in a negative binomial experiment. The probability distribution of a negative binomial random variable is called a negative binomial distribution. The negative binomial distribution is also known as the Pascal distribution.  3, record 1, English, - negative%20binomial%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

negative binomial distribution: designation standardized by ISO in 2006.  4, record 1, English, - negative%20binomial%20distribution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

loi binomiale négative : désignation normalisée par l'ISO en 2006.  4, record 1, French, - distribution%20binomiale%20n%C3%A9gative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[discussed were] the role of the nurse in counseling employees at risk for HIV [and] the importance of pre- and posttest counseling in accordance with Centers for Disease Control (CDC) recommendations. The communication strategies ... used were open-ended questions, terminology (common or street language) easily understood and meaningful to the client, and recognition of cultural figures associated with each approach.  1, record 2, English, - street%20language

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... The researchers’ own knowledge of street language and drug behavior has enabled them to capture information that would escape most observers... the creation, production, and distribution of a comic book... targeted for drug users... uses street language... ghetto street language and language variation and its effects on attitudes toward and perception of others... [Source :PASCAL database].  2, record 2, English, - street%20language

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the spoken language of everyday life is learned from infancy - in the home, in the streets and at times even from associates of dubious character. It includes figures of speech, manufactured words, phrases of obscure origin and also vulgarities and obscenities. In the spoken language we find nonsense words, grammatical errors, mispronunciations, and fad words and phrases which have a brief period of popularity and are then discarded ... it includes what in America is considered "colloquial" and "slang", and in France "familier, populaire, langue verte and argot ..." Slang is most closely paralleled in French by the "langue verte", which is defined as "the ensemble of words and figures of speech commonly used in the street, along the boulevards, in shops, clubs, markets and workshops, etc."  3, record 2, English, - street%20language

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Idiome dont les mots sont faits pour ne pas être compris par les non-initiés, parlé couramment et naturellement par une certaine classe de gens.  4, record 2, French, - langue%20verte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The research project concerns characterization of the expression of the FMR-1 gene in various cultured cells under various conditions of growth or states of differentiation ... The production of isoform-specific antibodies is dependent on research to be performed on a grant [which focuses] on expression of this gene in human and mouse tissues, rather then in cultured cells ... The proposal that the FMR-1 gene has a house-keeping function is not consistent with the proposal that the gene is modulated during cellular growth and differentiations ....  1, record 3, English, - house%2Dkeeping%20function

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Half-life of proteasomes(multiprotease complexes) in rat liver... This finding together with the ubiquitous distribution of proteasomes in eukaryotic cells indicates that proteasomes belong to a family of proteins with house-keeping function [Source :PASCAL database].  2, record 3, English, - house%2Dkeeping%20function

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un gène. Par inférence au terme fréquemment trouvé « gène domestique = house-keeping gene ».  1, record 3, French, - fonction%20domestique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[gènes domestiques :] Certains gènes ne s'expriment que dans certains tissus, c'est la base de la différenciation. D'autres codent pour des protéines ubiquitaires, indispensables à la survie de chaque cellule, comme par exemple les gènes des enzymes de la glycolyse, de la respiration et des métabolismes intermédiaires. Ces gènes, appelés gènes domestiques, ont en commun une série de caractéristiques : un taux de transcription en général faible et continu, ce qui n'exclut pas cependant une éventuelle régulation; l'absence de TATA box; une grande richesse en séquences CG hypo-méthylées. Les gènes domestiques sont précédés par et contiennent de très nombreuses répétitions du doublet CG [...]  2, record 3, French, - fonction%20domestique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Effects of fedotozine on gastrointestinal motility in dogs : mechanism of action and related pharmacokinetics. This study shows that this drug activates gastrointestinal motility through peripheral opiate receptors which correlates with a high and specific distribution of the drug in the gut wall.(Information found in Pascal Database.)  1, record 4, English, - fedotozine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

molécule capable de traiter l'ensemble des troubles fonctionnels digestifs, de l'estomac au colon. La fédotozine (...) est active non seulement sur la motricité, mais aussi sur la sensibilité du tube digestif. Elle agit sur des récepteurs opiacés, appelés Kapsa.  1, record 4, French, - f%C3%A9dotozine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term confirmed in the PASCAL data base in the following article :"Identification and distribution of strains Pseudomonas solanocearum(E. F. Smith) causing Moko disease in Guyana" in TROPICAL AGRICULTURE, 1985, 65(2) 113-14.  2, record 5, English, - Moko%20disease

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Maladie de la banane causée par Pseudomonas solanacearum (d'après le Mémento de l'agronome (FC-2, 1980, p. 653).  1, record 5, French, - maladie%20de%20Moko

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme attesté dans la base de données PASCAL dans la revue FRUITS, 1984, 39(4) 248-250 dans un article intitulé "La maladie de Moko : une menace pour les Antilles".  1, record 5, French, - maladie%20de%20Moko

Record 5,  Textual support,  Spanish