TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASS OVER VIBRATING SCREEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Sorting Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- scalper screen
1, record 1, English, scalper%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[At the cannery the shelled peas] first pass in most plants over a broad, vibrating screens know as a scalper screen; the peas drop through the screen, and leaves, clods, pods, and other trash of larger diameter than the peas pass over the end of the screen. 1, record 1, English, - scalper%20screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Appareils et machines à trier
Record 1, Main entry term, French
- crible de nettoyage
1, record 1, French, crible%20de%20nettoyage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- pass over a vibrating screen
1, record 2, English, pass%20over%20a%20vibrating%20screen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pass blanks over a vibrating screen. 1, record 2, English, - pass%20over%20a%20vibrating%20screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- passer au tamis vibrant
1, record 2, French, passer%20au%20tamis%20vibrant
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Passer des flans au tamis vibrant. 1, record 2, French, - passer%20au%20tamis%20vibrant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- flat screen
1, record 3, English, flat%20screen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A general type of screen used for fine screening. It consists of a long rectangular box with three blank sides and an outlet on the fourth side. The outlet is fitted with flat, slotted metal plates over which the pulp suspension is allowed to flow. Screening action is induced by vibrating diaphragms below the plates. The diaphragms produce pulsations in the stock suspension causing acceptable fibers to pass through the slots with showers removing the rejected material at the end of the screen box for subsequent rescreening and final rejection. 2, record 3, English, - flat%20screen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- tamis individuel
1, record 3, French, tamis%20individuel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toile mécanique ou tôle perforée à travers laquelle on fait passer la pâte afin d'obtenir une répartition quantitative des fibres longues, fibres courtes et fines (fibrilles, débris de fibres, farine) contenues dans la pâte. 1, record 3, French, - tamis%20individuel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: