TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Neuroscientists need more efficient and less intrusive ways to observe brain circuits, in which electrical signals pass from one neuron to the next.... A radically new approach—a molecular ticker tape—would, in one scenario, place a single strand of DNA with a known sequence of letters, or nucleotides, inside a cell but near its surface. An enzyme, DNA polymerase, would then add new nucleotides that bind to form a double-stranded molecule... When a neuron fires, an influx of calcium ions coming through a newly opened membrane channel would cause the enzyme to add the wrong nucleotides..., an error that could be detected when the DNA strand is later sequenced.  1, record 1, English, - molecular%20ticker%20tape

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Une approche radicalement nouvelle, celle de la bande d'enregistrement moléculaire, consisterait selon l'un des scénarios à placer à l'intérieur d'une cellule, mais près de sa surface, un brin d'ADN de séquence de nucléotides connue. Une enzyme, de l'ADN polymérase modifiée, ajouterait ensuite de nouveaux nucléotides qui se lieraient aux premiers pour former un double brin d'ADN [...] Lorsqu'un neurone s'active, des ions calcium pénètrent par un canal venant de s'ouvrir dans la membrane. Cet afflux entraîne l'ajout par l'enzyme d'un nucléotide erroné, erreur qui pourrait être détectée lors du séquençage ultérieur du brin d'ADN.  1, record 1, French, - bande%20d%27enregistrement%20mol%C3%A9culaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The speed at which data can be transmitted across a medium.  6, record 2, English, - bandwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bandwidth is the capacity of a circuit or other medium that carries information, like the "bus" of a computer. The higher the bandwidth, measured in cycles per second, the more information can be processed.  7, record 2, English, - bandwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Also used colloquially throughout the Internet to refer to the speed or capacity of a network connection.  6, record 2, English, - bandwidth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pass band versus bandwidth : Both terms refer to a band of frequencies situated between lower and upper limits. The two concepts differ in that "pass band" suggests the passage of signals through a device, whereas "bandwidth" refers to the signal handling capability of a device.  8, record 2, English, - bandwidth

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

bandwidth: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  9, record 2, English, - bandwidth

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

bandwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  10, record 2, English, - bandwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Channel bandwidth.  10, record 2, English, - bandwidth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En théorie, la différence en Hertz entre la fréquence la plus haute et la fréquence la plus basse utilisable sur un support de transmission. En pratique, le débit supporté par une ligne de communication.  4, record 2, French, - largeur%20de%20bande

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bande passante; largeur de bande : Les deux termes s'appliquent à des bandes de fréquences semblables, c'est dans le traitement des bandes qu'on obtient une nuance qui les sépare. Le terme «bande passante» s'applique aux signaux qui traversent un dispositif; la «largeur de bande» décrit plutôt la plage des signaux que peut exploiter un dispositif. Ainsi, on dira «la bande passante transmise par un filtre passe-bande» et «la largeur de bande d'un oscilloscope», c'est-à-dire la gamme des fréquences qu'il peut afficher sans perte de signal.  5, record 2, French, - largeur%20de%20bande

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bande passante : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  6, record 2, French, - largeur%20de%20bande

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

largeur de bande : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, record 2, French, - largeur%20de%20bande

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Largeur de bande du canal.  7, record 2, French, - largeur%20de%20bande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Margen de frecuencias capaz de transmitirse por una red de telecomunicación y de interpretarse en sus terminales.  3, record 2, Spanish, - ancho%20de%20banda

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De un receptor, amplificador o red.  3, record 2, Spanish, - ancho%20de%20banda

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A capacitor that is used to block DC signals, and to pass high-frequency signals between parts of an electronic circuit  1, record 3, English, - coupling%20capacitor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

condenser is an obsolete term for capacitor.  2, record 3, English, - coupling%20capacitor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condensateur monté entre la sortie d'un étage et l'entrée de l'étage suivant ou d'un appareil pour transmettre le signal à courant variable du premier au second tout en empêchant le passage du courant continu d'alimentation du premier étage au second.  2, record 3, French, - condensateur%20de%20couplage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A new television standard that uses digital signals rather than the current analog standard.  1, record 4, English, - HDTV

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

HDTV signals contain over 700 lines of resolution compared to the 525 lines of resolution that analog provides. HDTV also has a wider width to height of the screen for a true theater-like experience. The images are digitized and compressed before signal transmission to enable the tremendous quantity of information to pass through easily. The signals are then decompressed when they reach the television. The result is a clear, crisp picture that transcends any other picture formats.  1, record 4, English, - HDTV

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nouveau standard de production vidéo à définition améliorée (1200 lignes de résolution) proposé par le Japon et les États-Unis pour améliorer le format de l'image.  3, record 4, French, - TVHD

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Según el Sr. Flaherty, la televisión de alta definición en pantalla ancha no es una simple mejora de la televisión actual. Se trata de una plataforma digital completamente nueva destinada a los aparatos de pantalla ancha muy mejorados que se están desarrollando actualmente.  1, record 4, Spanish, - televisi%C3%B3n%20de%20alta%20definici%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Port : A physical point of attachment where a computer's signals pass through to a peripheral device or a communications network medium(for example, a cable). A port has a built-in connector.  1, record 5, English, - built%2Din%20connector

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A fault locator signal frequency is inserted into a cable system, and low magnitude signals are emitted by means of a band pass filter and radiating element. The radiated R-F is detected to determine coaxial cable system operation. Band pass filters and radiating elements are located at each point to be tested.  1, record 6, English, - fault%20locator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour détecter les pannes ou les défectuosités dans un circuit.  1, record 6, French, - localisateur%20de%20d%C3%A9faut

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example : keeping seismic signals below the level of background Earth noise; simulating earthquake waveforms by detonating multiple explosions appropriately distributed in time and space; hiding the signals from a clandestine explosion in the signals of an earthquake; selecting a site so that the signal will pass through an absorbent region of the Earth's crust(dry or porous material) ;partial or complete "decoupling" of the explosion from its immediate solid surroundings, by detonating the device in a large artificial cavern or cavity, thus reducing the signals from the clandestine explosion.  1, record 7, English, - evasion%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fascicule n° 2, NY, 1990  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9robade

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

méthode de dérobade; technique d'évasion : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9robade

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An addressable system whereby the controlling device is located outside the subscriber's premises. Usually based on an "interdiction system", whereby discretionary signals are "interdicted" or modified, as they pass the controlling device, in such a manner that they become nonusable by the subscriber.  2, record 8, English, - off%2Dpremises%20addressability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un système adressable dont le dispositif de contrôle est situé à l'extérieur des locaux de l'abonné. Habituellement basé sur un système d'interdiction interdisant ou modifiant les signaux facultatifs lorsqu'ils dépassent le dispositif de contrôle, de façon à ce que les signaux soient inutilisables par l'abonné.  1, record 8, French, - interdiction%20hors%20foyers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993.  1, record 8, French, - interdiction%20hors%20foyers

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The measure of any component's ability to pass signals of different frequency without affecting their relative strengths. This is shown as a graph or "curve" which assumes input signals equally strong at all frequencies and plots their output intensities against a decibel scale.... Frequency response may also be stated as a frequency range but with specified decibel limits, indicating the maximum deviations from flat response [e. g., 30 to 20, 000 Hz [+ or-] 2 dB]  2, record 9, English, - frequency%20response

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réponse en fréquence. - La fidélité de reproduction exige une courbe de réponse uniforme sur une large bande de fréquences acoustiques, pour que l'appareil amplifie dans le même rapport les différentes fréquences transmises.  3, record 9, French, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il existe un rapport si étroit entre ce terme et "bande passante", que ces termes sont quelquefois employés l'un pour l'autre dans certains contextes.  4, record 9, French, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tuned filter : filter that uses one or more tuned circuits to attenuate or pass signals at the resonant frequency.  2, record 10, English, - fast%2Dtuned%20filter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Filtre à bande étroite accordé par diode varicap.  1, record 10, French, - filtre%20%C3%A0%20accord%20rapide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The silicon CCDs combine memory and multiplexing readout functions. They store and process signals from the detector elements and pass those signals on serially to the seeker's video processor.  1, record 11, English, - multiplexing%20readout

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pass signals : term officially approved by CP Rail.  1, record 12, English, - pass%20signals

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

franchir les signaux : terme uniformisé par CP Rail.  1, record 12, French, - franchir%20les%20signaux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[full-track erase capabilities are provided so that with one pass all signals can be removed from the tape, wiping it "clean", so to speak. WOCLO 69 99]  1, record 13, English, - full%2Dtrack%20erase%20head

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[diagramme de la page 116]  1, record 13, French, - t%C3%AAte%20effacement%20pleine%20piste

Record 13,  Textual support,  Spanish