TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATENT IMPORTATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing
Record 1, Main entry term, English
- shower head
1, record 1, English, shower%20head
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shower nozzle 2, record 1, English, shower%20nozzle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Teledyne Water Pik Limited and Teledyne Industries, Inc. ] seek to restrain the Defendant from infringing Canadian Letters Patent No. l, 001, 689 by the importation, offering for sale or selling of a shower nozzle known as "Shower Magic by Lido. " 2, record 1, English, - shower%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shower head: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - shower%20head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plomberie
Record 1, Main entry term, French
- pomme de douche
1, record 1, French, pomme%20de%20douche
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pomme : Pièce de métal ou de plastique, de forme évasée, criblée de petits trous, et que l'on adapte au goulot de certains récipients ou à un tuyau de douche pour répandre l'eau en pluie. 2, record 1, French, - pomme%20de%20douche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pomme de douche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - pomme%20de%20douche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 2, Main entry term, English
- patented article
1, record 2, English, patented%20article
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The exclusive rights under a patent shall be deemed to have been abused... if the working of the invention within Canada on a commercial scale is being prevented or hindered by the importation from abroad of the patented article... 1, record 2, English, - patented%20article
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- article breveté
1, record 2, French, article%20brevet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les droits exclusifs dérivant d'un brevet sont réputés avoir donné lieu à un abus lorsque ... l'exploitation de l'invention sur une échelle commerciale au Canada est empêchée ou entravée du fait de l'importation de l'article breveté de l'étranger ... 1, record 2, French, - article%20brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La vedette anglaise et son équivalent proviennent de la Loi sur les brevets, L.R. (1985), chapitre P -4, art. 65(2)(b). 1, record 2, French, - article%20brevet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 3, Main entry term, English
- patent of confirmation 1, record 3, English, patent%20of%20confirmation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- confirmation patent 1, record 3, English, confirmation%20patent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a patent issued by some foreign countries relating to a patent obtained in another country; equivalent to "importation patent".(BT 149; Naimark; Hoar, p. 244; NATO : AC/94-D/80, p. 34) 1, record 3, English, - patent%20of%20confirmation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- brevet de confirmation
1, record 3, French, brevet%20de%20confirmation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: