TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATENT INFRINGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- person claiming under a patentee
1, record 1, English, person%20claiming%20under%20a%20patentee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Supreme Court of Canada held that a non-exclusive licensee under a patent is a person claiming under a patentee and has a statutory right to pursue a claim for damages against the infringer under section 55(1). 2, record 1, English, - person%20claiming%20under%20a%20patentee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- personne se réclamant du breveté
1, record 1, French, personne%20se%20r%C3%A9clamant%20du%20brevet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une personne «se réclamant» du breveté est une personne qui tire du breveté son droit d'utilisation de l'invention brevetée, à quelque degré que ce soit. Le droit d'employer une invention en est un dont le monopole est conféré par un brevet. 2, record 1, French, - personne%20se%20r%C3%A9clamant%20du%20brevet%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Copyright
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- infringement action
1, record 2, English, infringement%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- action for infringement 2, record 2, English, action%20for%20infringement
correct
- infringement suit 3, record 2, English, infringement%20suit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Judicial proceedings taken against the infringer of a patent. 4, record 2, English, - infringement%20action
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
infringement action: Term reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 2, English, - infringement%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droits d'auteur
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- action en contrefaçon
1, record 2, French, action%20en%20contrefa%C3%A7on
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poursuite en contrefaçon 2, record 2, French, poursuite%20en%20contrefa%C3%A7on
correct, feminine noun
- action pour violation 3, record 2, French, action%20pour%20violation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
action en contrefaçon : terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 4, record 2, French, - action%20en%20contrefa%C3%A7on
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Derechos de autor
- Acciones judiciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción de violación
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20violaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acción por falsificación 2, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20por%20falsificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: