TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAVILION TANG [9 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- crab claw Goren pavilion dop
1, record 1, English, crab%20claw%20Goren%20pavilion%20dop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the pavilion : Goren pavilion tang with a crab claw Goren pavilion dop... 2, record 1, English, - crab%20claw%20Goren%20pavilion%20dop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 6. 2, record 1, English, - crab%20claw%20Goren%20pavilion%20dop
Record 1, Key term(s)
- crab-claw Goren pavilion dop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- dop Goren à griffe pour culasse
1, record 1, French, dop%20Goren%20%C3%A0%20griffe%20pour%20culasse
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 2, Main entry term, English
- 24-index tang
1, record 2, English, 24%2Dindex%20tang
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Select the correct tang for the polishing activity :... b) use a 24-index tang for the pavilion : 24 is the total number of facets to be polished, with the exception of the culet... 2, record 2, English, - 24%2Dindex%20tang
Record 2, Key term(s)
- twenty-four index tang
- twenty-four index tong
- 24-index tong
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 2, Main entry term, French
- pince à 24 clics
1, record 2, French, pince%20%C3%A0%2024%20clics
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 3, Main entry term, English
- pavilion tang
1, record 3, English, pavilion%20tang
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crab claw pavilion tang and screw-type axle pavilion tang. 2, record 3, English, - pavilion%20tang
Record 3, Key term(s)
- pavilion tong
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 3, Main entry term, French
- pince pour culasse
1, record 3, French, pince%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 4, Main entry term, English
- press pot
1, record 4, English, press%20pot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal pot into which a diamond is pressed before being inserted into a mechanical dop. 2, record 4, English, - press%20pot
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... b) for the pavilion : select a press pot suited to the diameter and depth of the diamond; place the press pot containing the diamond into the sleeve : use the pot press; insert the press pot into the dop on the tang... 3, record 4, English, - press%20pot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 3. 3, record 4, English, - press%20pot
Record 4, Key term(s)
- press-pot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 4, Main entry term, French
- press-pot
1, record 4, French, press%2Dpot
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- press pot 2, record 4, French, press%20pot
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Douille métallique qui reçoit le diamant et qui est ensuite placée dans un dop mécanique. 3, record 4, French, - press%2Dpot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La pierre est tenue comme dans un mandrin par serrage de mâchoires. 4, record 4, French, - press%2Dpot
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 5, Main entry term, English
- pivot frame pavilion tang
1, record 5, English, pivot%20frame%20pavilion%20tang
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the pavilion :... pivot frame pavilion tang with an indexed press pot pavilion dop... 2, record 5, English, - pivot%20frame%20pavilion%20tang
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 7. 2, record 5, English, - pivot%20frame%20pavilion%20tang
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 5, Main entry term, French
- pince à dop articulé pour culasse
1, record 5, French, pince%20%C3%A0%20dop%20articul%C3%A9%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-07-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 6, Main entry term, English
- indexed press pot pavilion dop
1, record 6, English, indexed%20press%20pot%20pavilion%20dop
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the pavilion : Goren pavilion tang with a crab claw Goren pavilion dop... 2, record 6, English, - indexed%20press%20pot%20pavilion%20dop
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 7. 2, record 6, English, - indexed%20press%20pot%20pavilion%20dop
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 6, Main entry term, French
- dop à press-pot à clics pour culasse
1, record 6, French, dop%20%C3%A0%20press%2Dpot%20%C3%A0%20clics%20pour%20culasse
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- dop à press pot à clics pour culasse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-07-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 7, Main entry term, English
- Goren pavilion tang
1, record 7, English, Goren%20pavilion%20tang
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- crab claw tang 2, record 7, English, crab%20claw%20tang
correct
- crab claw pavilion tang 2, record 7, English, crab%20claw%20pavilion%20tang
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the pavilion : Goren pavilion tang with a crab claw Goren pavilion dop... 3, record 7, English, - Goren%20pavilion%20tang
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 6. 3, record 7, English, - Goren%20pavilion%20tang
Record 7, Key term(s)
- crab-claw tang
- crab-claw pavilion tang
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 7, Main entry term, French
- pince pour culasse Goren
1, record 7, French, pince%20pour%20culasse%20Goren
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pince Goren pour culasse 1, record 7, French, pince%20Goren%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
- pince à griffe pour culasse 1, record 7, French, pince%20%C3%A0%20griffe%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-07-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 8, Main entry term, English
- screw-type axle pavilion tang
1, record 8, English, screw%2Dtype%20axle%20pavilion%20tang
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- indexed pavilion tang with screw-type axle 1, record 8, English, indexed%20pavilion%20tang%20with%20screw%2Dtype%20axle
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the pavilion :-crab claw tang(see Figure F 6) ;-indexed pavilion tang with screw-type axle,(See Figure F 7)... 2, record 8, English, - screw%2Dtype%20axle%20pavilion%20tang
Record 8, Key term(s)
- screw axle pavilion tang
- indexed pavilion tang with screw axle
- screw type axle pavilion tang
- indexed pavilion tang with screw type axle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 8, Main entry term, French
- pince à dop fileté pour culasse
1, record 8, French, pince%20%C3%A0%20dop%20filet%C3%A9%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pince à dop fileté à clics pour culasse 1, record 8, French, pince%20%C3%A0%20dop%20filet%C3%A9%20%C3%A0%20clics%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-07-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 9, Main entry term, English
- indexed pavilion tang
1, record 9, English, indexed%20pavilion%20tang
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... choose a tang appropriate for the desired finished shape and the facets being applied : c) for the pavilion, use : a crab claw tang for straight-line fancy shapes; an indexed pavilion tang(with dop axles for fancy shapes) for princess, radiant and traditional fancy shapes... 2, record 9, English, - indexed%20pavilion%20tang
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 9, Main entry term, French
- pince à clics pour culasse
1, record 9, French, pince%20%C3%A0%20clics%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


