TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Remove concrete or another paving material from the ground of... an area...  2, record 1, English, - depave

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you are planning to hire a contractor, it helps to spray-paint the area you plan to depave first. This line can be used to saw cut the pavement to leave a clean, defined edge for the remaining pavement.  3, record 1, English, - depave

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Retirer d'un lieu les pavés qui le garnissent.  2, record 1, French, - d%C3%A9paver

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

despavimentar; depavimentar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "despavimentar" [...] y "depavimentar" son opciones posibles [...] A partir del verbo "pavimentar", cuyo significado [...] es el de "revestir el suelo de un lugar con ladrillos, losas u otro material", y el prefijo de sentido negativo des-, se ha creado "despavimentar", en referencia a la acción de eliminar pavimento. Esta opción presenta la forma des-, que es en general la mayoritaria y preferida en el uso para aludir a una acción contraria a otra. Aun así, se documenta asimismo la variante con de-, también adecuada.  1, record 1, Spanish, - despavimentar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asphalt content ignition furnaces determine the asphalt content of paving mixtures and other asphalt-based materials. The basic principle... is to apply heat to the sample in a controlled environment, which causes the asphalt to burn off...  3, record 2, English, - asphalt%20ignition%20oven

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Four permettant d'obtenir la teneur en bitume [d'un enrobé] en brulant ce dernier à une température [élevée].  3, record 2, French, - four%20%C3%A0%20ignition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'usage du four à ignition est recommandé pour le contrôle des enrobés afin d'éliminer l'utilisation du solvant [trichloréthylène].  4, record 2, French, - four%20%C3%A0%20ignition

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

essai au four à ignition  2, record 2, French, - four%20%C3%A0%20ignition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Differential privacy makes it possible for tech companies to collect and share aggregate information about user habits, while maintaining the privacy of individual users.  2, record 3, English, - differential%20privacy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The relevance of differential privacy extends beyond protecting individual data; it plays a critical role in fostering ethical AI [artificial intelligence] development. It ensures that machine learning models are trained on data that maintain privacy, paving the way for innovations that respect user confidentiality.  3, record 3, English, - differential%20privacy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques mathématiques qui permettent de réaliser des analyses de [mégadonnées] sans divulguer d'informations individuelles.  2, record 3, French, - confidentialit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depaving involves removing sections of hard paving, such as concrete and tarmac, and replacing it with a permeable surface such as gravel or soil.  2, record 4, English, - depaving

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Ideally, we shouldn’t be paving over habitat and farmland to accommodate auto-centric development, but through depaving, we can reverse the damage!  3, record 4, English, - depaving

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le succès à plus long terme de ces efforts se traduirait par des changements de comportement notables au sein de la communauté, des municipalités locales et des entreprises (p. ex. le dépavage de leurs allées et stationnements et l'utilisation de pavés perméables à la place ou d'autres solutions d'infrastructures vertes).  2, record 4, French, - d%C3%A9pavage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An exterior paving made of bitumen cement mixed with crushed stone.  2, record 5, English, - macadam

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

macadam: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group and the Army Terminology Panel.  3, record 5, English, - macadam

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Empierrement des chaussées avec des granulats durs et anguleux, répandus puis compactés au rouleau compresseur [...]  2, record 5, French, - macadam

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

macadam : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - macadam

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pavimiento de piedra machada y prensada con el rodillo.  1, record 5, Spanish, - macadam

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tandem vibratory rollers are used primarily to compact paving materials, such as asphalt mixes and roller-compacted concrete. These machines have two steel drums that vibrate via an internal, eccentric mechanism, which often can be adjusted to vary the frequency and amplitude of the vibratory action.  2, record 9, English, - tandem%20vibratory%20roller

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A concrete mixer, usually mounted on crawler tracks, that mixes and places concrete pavement …  2, record 10, English, - concrete%2Dmixer%20paver

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "concrete paving block, "which designates a precast concrete-paving brick.  3, record 10, English, - concrete%2Dmixer%20paver

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[A] paving operations labourer... assists heavy equipment operators, paves and rakes asphalt...  2, record 11, English, - paving%20operations%20labourer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bituminous paving laborer... Develop all skills required to perform as a member of the paving crew under the direction of the paving foreman. Works with the paving crew and foreman in the laying of hot mix asphalt. Check cross slope; grade and depth of finished grade.... Performs other related duties as directed by the foreman.  2, record 12, English, - bituminous%20paving%20labourer

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A person who works] on vehicles that spread asphalt or concrete onto roadways for a fresh, new road or a repair.  3, record 13, English, - paver%20operator

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The responsibilities of the paver operator include, but are not limited to : operate the paver and other heavy equipment in a safe and appropriate manner, perform daily maintenance and safety checks of equipment[, ] align the paving machine into position...  2, record 13, English, - paver%20operator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The wood paving block is a forgotten material in modern day design and construction. … Many of the streets are brick or cobble today, but there were a few streets where the wood paving blocks remains.  1, record 14, English, - wood%20paving%20block

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Typical structural clay products are building brick, paving brick, terra-cotta facing tile, roofing tile, and drainage pipe. These objects are made from commonly occurring natural materials, which are mixed with water, formed into the desired shape, and fired in a kiln in order to give the clay mixture a permanent bond.  3, record 15, English, - structural%20clay%20product

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Asphalt raker... Job Description : Using small hand tools and small machinery to perform grading and paving operations. These duties commonly include using hand tools to spread and shape loose material, breaking up pavement and loading material into a truck... rake loose asphalt surfaces...  2, record 16, English, - asphalt%20raker

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rastrillador de asfalto: Distribuye materiales asfálticos para la construcción de carreteras de manera uniforme sobre la superficie del camino, rastrillando y cepillando el material para corregir el grosor [...]  1, record 16, Spanish, - rastrillador%20de%20asfalto

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Occupation : Bituminous paving machine operator. Main job roles(career tasks) : Operates machine that spreads and levels hot-mix bituminous paving material on subgrade of highways streets.  3, record 17, English, - bituminous%20paver%20operator

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Asphalt paving foreman... Job Requirements : Skilled operator on all paving equipment – paver, screed, roller, tack truck, etc.... Understanding of asphalt quality control measures.  3, record 18, English, - asphalt%20paving%20foreman

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

asphalt paving forewoman : designation used only when referring to women.  4, record 18, English, - asphalt%20paving%20foreman

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Asphalt mixing is a process whereby bitumen is combined with mineral aggregate to produce asphalt.... Road paving and asphalt mixing workers can be expected to have... bitumen exposure...  2, record 19, English, - asphalt%20mixer

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The B. C. Road Builders & Heavy Construction Association is a non-profit organization that represents firms involved in asphalt and concrete manufacturing, grading, paving, utility construction, road and bridge building/maintenance, blasting, and the supply of related goods and services.  3, record 20, English, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Mission[: to] communicate strong, clear industry positions and expectations to governments and stakeholders[; to] promote awareness, innovative solutions and value for investment in core infrastructure [and to] provide training, safety awareness, support, fellowship, ethical leadership and a strong voice for ... members.  2, record 20, English, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

B.C. : British Columbia.  4, record 20, English, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

B.C. : Colombie-Britannique.  3, record 20, French, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

asphalt paving industry : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, record 21, English, - asphalt%20paving%20industry

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

industrie des revêtements bitumineux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 21, French, - industrie%20des%20rev%C3%AAtements%20bitumineux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As a floor, earth can be seen as an abstract surface. If apparently level, with just enough slope for drainage, it is ready to be covered with paving, grass, ground cover, or other planting, which is necessary to prevent dust in dry weather and mud in wet weather; if sloping or irregular, earthwork may be necessary to conform to new construction or to the design plan, to provide adequate drainage, or in order to relate properly to neighbouring topography and views.  1, record 22, English, - neighbouring%20views

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il est indispensable [...] de donner au jardin la plus large perspective, la vue la plus intéressante sur le site environnant : vallée, forêt, cours d'eau, ou plus simplement sur un élément de ce paysage, groupes d'arbres, clocher, ou même à défaut sur les frondaisons d'un jardin ou parc voisin. Dans le cas d'une vue particulièrement agréable, c'est toute l'organisation du jardin qui lui sera en quelque sorte subordonnée. Certaines lignes pourront contribuer à guider l'œil vers cet élément d'intérêt, ou bien la pelouse s'étendra dans la direction voulue, et des arbres encadreront la vue sans qu'aucun point dans le jardin ne sollicite en même temps, et ne retienne sur lui l'attention.  1, record 22, French, - vue%20sur%20le%20site%20environnant

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes excavating, grading, paving, drilling and blasting contractors who own and operate their own business. This unit group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups :... They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions.  1, record 23, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20heavy%20equipment%20operator%20crews

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

7302: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 23, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20heavy%20equipment%20operator%20crews

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en excavation, en terrassement, en pavage, en forage et en dynamitage qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe de base comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent le travail des ouvriers classés dans les groupes de base suivants : […] Ils travaillent dans une gamme variée d'entreprises; leur milieu de travail est indiqué dans la description des groupes de base susmentionnés.  1, record 23, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20%C3%A9quipes%20d%27op%C3%A9rateurs%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

7302 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 23, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20%C3%A9quipes%20d%27op%C3%A9rateurs%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mixture produced in an asphalt mixing plant that consists of mineral aggregate uniformly coated with asphalt cement or liquid asphalt.  6, record 24, English, - plant%20mix

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Plant mix. ... The process involves the assembly of excellent aggregates in several sizes, ... heating to temperatures of 300-400 °F (150-200° C) and mixing, in a central plant, with the proper quantity of asphalt cement or semisolid tar also at elevated temperature. The resulting compound is hauled to the roadway where it is placed by a laying machine or paver and thoroughly rolled before the mixture cools.  7, record 24, English, - plant%20mix

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

asphalt :... a bituminous substance mixed with crushed rock for paving.  8, record 24, English, - plant%20mix

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

coated material: term often found in plural.  9, record 24, English, - plant%20mix

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Matériau constitué par un mélange dosé de granulats et de filler enrobés de bitume ou de goudron, utilisé principalement pour la construction des couches supérieures des chaussées [...]  5, record 24, French, - enrob%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid.  6, record 24, French, - enrob%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Généralement fabriqués dans des installations d'enrobage à grand débit [...], les matériaux enrobés se prêtent à une mise en œuvre mécanique qui permet d'assurer une grande régularité de surface.  5, record 24, French, - enrob%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.  7, record 24, French, - enrob%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... high-performance modular concrete paving slabs that hinge together.  1, record 25, English, - Fractal%20Slabs

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fractal Slabs: trademark of Fractal Tectonics Ltd., an Ottawa-based small business. The name is followed by letters "TM" in superscript.  2, record 25, English, - Fractal%20Slabs

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] dalles de béton modulaires à haute résistance qui s’assemblent à l’aide de charnières.  1, record 25, French, - Fractal%20Slabs

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fractal Slabs : marque de commerce de Fractal Tectonics Ltd., petite entreprise située à Ottawa. Ce nom est suivi des lettres «MC» placées en exposant.  2, record 25, French, - Fractal%20Slabs

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The temperature of the surface of a paved area (e.g. parking lots, roads, sidewalks, stairs).  1, record 26, English, - pavement%20temperature

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The area may be paved with materials such as concrete, asphalt or paving stones.  1, record 26, English, - pavement%20temperature

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Température du revêtement d'une zone pavée (p. ex. des parcs de stationnement, des routes, des trottoirs, des escaliers).  1, record 26, French, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20chauss%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le revêtement peut être en béton, en asphalte ou en pavé uni.  1, record 26, French, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20chauss%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When used for batch trucks hauling to mobile paving mixer, it is convenient to substitute batches required per hour... and average number of batches hauled per truck  1, record 27, English, - mobile%20paving%20mixer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La gâchée sèche qui sort de la centrale doseuse doit être humidifiée et malaxée. Ceci peut être fait immédiatement à la sortie de la centrale de dosage [...] soit sur le chantier de mise en œuvre (bétonnière mobile).  1, record 27, French, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20mobile

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Additional blocks or paving applied to the underside of the tank bottom.  1, record 28, English, - bottom%20insulation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

bottom insulation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 28, English, - bottom%20insulation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Blocs supplémentaires ou pavement posé(s) sous le fond de bassin.  1, record 28, French, - isolation%20du%20fond

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

isolation du fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 28, French, - isolation%20du%20fond

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The material used to form the port sill.  1, record 29, English, - port%20paving

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

port paving : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.  2, record 29, English, - port%20paving

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Matériau utilisé pour le fond de brûleur.  1, record 29, French, - banquette%20de%20br%C3%BBleur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

banquette de brûleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 29, French, - banquette%20de%20br%C3%BBleur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A layer of blocks or tiles on the inside of the tank bottom.  1, record 30, English, - bottom%20paving

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bottom paving : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.  2, record 30, English, - bottom%20paving

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Couche de blocs ou de plaquettes sur le fond de bassin côté intérieur.  1, record 30, French, - pavement%20%28de%20sole%29

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

pavement (de sole); dallage (de sole) : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 30, French, - pavement%20%28de%20sole%29

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Indirect GHGs [greenhouse gases](such as CO, non-methane volatile organic compounds [NMVOC] and SO2) from industrial process activities, including asphalt roofing, road paving with asphalt, pulp and paper production, and production of food and drink have not been estimated.  1, record 31, English, - non%2Dmethane%20volatile%20organic%20compound

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les émissions indirectes (telles que celles de CO, de composés organiques volatils non méthaniques [COVNM] et de SO2) résultant de procédés industriels comme l'asphaltage des toits et des routes, la production de pâtes et papiers et la production d'aliments et de boissons n'ont pas été estimées.  1, record 31, French, - compos%C3%A9%20organique%20volatil%20non%20m%C3%A9thanique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A small protruding profile on a side face of a paving block.  1, record 32, English, - spacer%20nib

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

spacer nib: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 32, English, - spacer%20nib

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Petit profil dépassant sur une face latérale d'un pavé.  1, record 32, French, - tenon%20d%27%C3%A9cartement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tenon d'écartement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 32, French, - tenon%20d%27%C3%A9cartement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A paving unit, sometimes a part of a block, which is used to infill and enable an area to be completely surfaced.  1, record 33, English, - complementary%20fitting

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

complementary fitting: term proposed by the World Road Association.  2, record 33, English, - complementary%20fitting

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Élément de pavage, parfois une partie de pavé, utilisé pour le remplissage d'une zone et pour permettre qu'elle soit complètement revêtue.  1, record 33, French, - pi%C3%A8ce%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pièce complémentaire : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 33, French, - pi%C3%A8ce%20compl%C3%A9mentaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A block intended by its structure to allow the passage of water through [it].  1, record 34, English, - permeable%20paving%20block

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

permeable paving block : term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 34, English, - permeable%20paving%20block

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Pavé destiné, de par sa structure, à ce que l'eau puisse le traverser.  1, record 34, French, - pav%C3%A9%20perm%C3%A9able

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

pavé perméable : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 34, French, - pav%C3%A9%20perm%C3%A9able

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

concrete block paving : term proposed by the World Road Association.  2, record 35, English, - concrete%20block%20paving

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

chaussée en pavés en béton : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 35, French, - chauss%C3%A9e%20en%20pav%C3%A9s%20en%20b%C3%A9ton

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A surfacing consisting of separate blocks.  2, record 36, English, - paving

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

paving : term proposed by the World Road Association.  3, record 36, English, - paving

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Surface portante constituée par des pavés ou des blocs artificiels juxtaposés.  2, record 36, French, - pavage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

pavage : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 36, French, - pavage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The provincial Department of Transport was doing road improvement work on Quadra Island and spread liquid road primer over crushed gravel in preparation for the laying of asphalt paving.  1, record 37, English, - road%20primer

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La couche de base a pour but d'augmenter la stabilité et la rigidité de la fondation. Elle mesure de 7,5 à 10 cm d'épaisseur. On utilise pour cette couche un béton bitumineux ou un bitumacadam.  1, record 37, French, - couche%20de%20base

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le béton bitumineux est un mélange de pierre concassée (0-3,75 cm) contenant de 50 à 70 % de particules retenues au tamis de 4,75 mm et enrobée de 3 à 5,5 % de bitume solide. [...] Le bitumacadam consiste en deux ou plusieurs couches de pierre concassée agglomérée sur la route au moyen d'une émulsion à prise rapide.  1, record 37, French, - couche%20de%20base

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A polymer-modified cold-mix paving system that can remedy a broad range of problems on today's streets, highways, and airfields.  2, record 38, English, - microsurfacing

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Like its parent product, slurry seal, micro surfacing begins as a mixture of dense-graded aggregate, asphalt emulsion, water, and mineral fillers. While conventional slurry seal is used around the world as an economical treatment for sealing and extending the service life of both urban and rural roads, micro surfacing has added capabilities, thanks to the use of high-quality, carefully monitored materials, including advanced polymers and other modern additives.  2, record 38, English, - microsurfacing

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Work done on land either to bring it to a stage of higher or better use or in anticipation of a future construction project.  6, record 39, English, - site%20development

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Site development guidelines : A checklist of helpful considerations. Excavation and grading... Slopes(earth cut or fill)... Steps... Lawn and seeded areas... Walk paving... Roads and driveways... Parking... Site drainage... Site furnishings... Landscape planting.  7, record 39, English, - site%20development

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux d'infrastructure et de substruction nécessaires à l'appropriation d'un terrain.  5, record 39, French, - am%C3%A9nagement%20de%20terrain

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les aménagements de terrain. Aux dépenses de terrain vont s'ajouter celles qu'entraînent les aménagements. C'est d'abord tout ce qui concerne les «voies et réseaux divers» : la voirie, les canalisations d'eau, gaz, électricité, téléphone, le réseau d'assainissement, le raccordement aux équipements publics. [...] Dans les dépenses d'aménagement, il faut inclure la mise en état du terrain, son déblaiement, son nivellement, les fouilles, les apports de terre végétale, l'organisation des espaces verts, les plantations, le système d'arrosage, le mobilier extérieur, les allées, les lieux de stationnement, les parkings en surface.  1, record 39, French, - am%C3%A9nagement%20de%20terrain

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Preparación del terreno. Esta clase abarca los trabajos previos a la construcción como son: investigación de terrenos, la demolición y el derribo de edificios y otras estructuras, la limpieza del terreno de construcción y la venta de materiales procedentes de estructuras demolidas. Se incluyen las actividades de voladura, perforación de prueba, terraplenes, nivelación, movimiento de tierra, excavación, drenaje y demás actividades de preparación del terreno.  1, record 39, Spanish, - preparaci%C3%B3n%20del%20terreno

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Bitumen for which the process selected has conferred special properties which meet requirements for paving or industrial applications. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 40, English, - special%20bitumen

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

special bitumen: term standardized by ISO.  2, record 40, English, - special%20bitumen

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Bitume auquel on a conféré des propriétés particulières au moyen d'un procédé approprié pour répondre à certains usages spécifiques, routiers ou industriels. [Définition normalisée par l'ISO.  1, record 40, French, - bitume%20sp%C3%A9cial

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

bitume spécial : terme normalisé par l'ISO.  2, record 40, French, - bitume%20sp%C3%A9cial

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

During the summer of 2003, the City of Vancouver constructed three "Country Lanes" as part of a demonstration project to evaluate more sustainable alternatives to regular lane paving. Each of the country lanes was designed to improve natural infiltration to reduce the amount of surface water entering the storm/sewer system, calm traffic, and to improve the general aesthetics of residential lanes and alleys. The three lanes were constructed to test different features, including permeable pavers, concrete driving strips, structural grass and swales.  2, record 41, English, - country%20lane

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

country lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 41, English, - country%20lane

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Si les ruelles vertes permettent d’enlever quelques bouts de bitume pour planter des plates-bandes, les ruelles champêtres, elles, éliminent carrément l'asphalte. Seules deux bandes de roulement, l’équivalent des traces laissées par les pneus des automobiles, seront aménagées. Le revêtement au sol sera constitué d’une structure géosynthétique qui permet à un couvre-sol végétal de pousser. En tout, 230 mètres carrés d’asphalte seront enlevés.  2, record 41, French, - ruelle%20champ%C3%AAtre

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ruelle champêtre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 41, French, - ruelle%20champ%C3%AAtre

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Un camino de poco tránsito con acceso a edificios, en realidad solo necesita unas cuantas losas para que agarren las ruedas de los coches. No es necesario asfaltarlo. […] Las calles verdes convierten la calle en el foco de vecindad. En los días cálidos de verano el aire es unos 5 o 7 grados más fresco sobre la superficie herbácea que sobre el asfalto de una calzada.  1, record 41, Spanish, - calle%20verde

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

masonry paving : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 42, English, - masonry%20paving

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

pavage en maçonnerie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 42, French, - pavage%20en%20ma%C3%A7onnerie

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A dark brown to black bituminous material prepared by pyrolysis from tar and petroleum, which melts on heating and is soluble in gasoline.  1, record 43, English, - asphalt

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Widely used for paving, roofing, paints and varnishes.  1, record 43, English, - asphalt

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Enduit à base de goudron dont on revêt la chaussée.  2, record 43, French, - asphalte

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pour les besoins de la communication courante, les termes «asphalte» et «bitume» peuvent être tenus pour synonymes.  2, record 43, French, - asphalte

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Dans la langue courante en France, on parle tout simplement de «goudron».  2, record 43, French, - asphalte

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

[...] c'est par déformation du langage que le goudron de pétrole désigne souvent l'asphalte et le bitume.  3, record 43, French, - asphalte

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Composición a base de betún y de gravilla u otras materias inertes; se usa para revestir calzadas y otros pavimentos.  1, record 43, Spanish, - asfalto

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The residue obtained by distilling tar. [Definition standardized by ISO.]  4, record 44, English, - coal%2Dtar%20pitch

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Used for water proofing, roofing; paving compounds and fillers; insulation; fuel briqueting; core compounds; electrodes; pitch-coke; and fuel.  5, record 44, English, - coal%2Dtar%20pitch

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

tar pitch: term standardized by ISO.  6, record 44, English, - coal%2Dtar%20pitch

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

coal-tar pitch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 44, English, - coal%2Dtar%20pitch

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Résidu obtenu par la distillation du goudron. [Définition normalisée par l'ISO.]  4, record 44, French, - brai%20de%20goudron%20de%20houille

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Brai. Résidu de la distillation des goudrons de pétrole, de houille, de bois et d'autres matières organiques. [...] On fait suivre le mot brai du nom de la matière dont il est extrait : brai de pétrole, brai de goudron de houille, brai d'huile de coton.  5, record 44, French, - brai%20de%20goudron%20de%20houille

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

brai de houille : terme normalisé par l'ISO.  6, record 44, French, - brai%20de%20goudron%20de%20houille

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

brai de goudron de houille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 44, French, - brai%20de%20goudron%20de%20houille

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Alternative Solvent for Reducing Health and Environmental Hazards in Extracting Asphalt : an Evaluation. Trichloroethylene is a solvent currently used … for separation of asphalt binders from asphalt paving mixtures in … quality control programs. However, it has been proved that trichloroethylene contributes to ozone depletion, and it is also known to be a carcinogen. The goal of the present study was to determine whether a more environmentally sound and less hazardous solvent could be used for this purpose. The solvent investigated is an n-propyl bromide with the trade name EnSolv. Preliminary studies show that it is safer than many other solvents available today.  1, record 45, English, - alternative%20solvent

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La chimie verte a pour but de concevoir des produits et des procédés chimiques permettant de réduire ou d’éliminer l’utilisation et la synthèse de substances dangereuses et toxiques. […] Par conséquent, les nouveaux procédés de synthèse doivent inclure une composante écologique. [...] De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l’écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l’eau, les liquides ioniques ou le CO₂ supercritique. Toutefois, le meilleur solvant d’un point de vue écologique reste l’absence de solvant, d’autant qu’une fois le dogme habituel dépassé («pas de réaction sans solvant»), il a été observé que l’absence de solvant peut être bénéfique pour le déroulement d’une réaction. De plus, dans certains cas, l’un des réactifs qui est liquide peut servir de solvant à la réaction.  1, record 45, French, - solvant%20alternatif

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

For the United States : A cement, asphalt or similar paving for a tennis court. For Australia and European countries : A clay court.  3, record 46, English, - hard%20court

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Mauna Lani Bay Hotel’s tropical tennis garden surrounds ten Plex-Pave hardcourts of various speeds, which allows players to select their court based on a preference for a fast or slow-paced surface.  2, record 46, English, - hard%20court

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

There are nine Laykold hard courts, five of which have lights for night play.  2, record 46, English, - hard%20court

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les termes «dur», «synthétique» ou «ciment» ne désignent pas du ciment au sens habituel. S'il y a du ciment, c'est comme soubassement, sur lequel on étend diverses couches de produits à base de caoutchouc ou de plastique, recouvertes de peinture, en général verte.  3, record 46, French, - surface%20dure

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Sur une surface dure [...] Simon Larose s'imposait chez les 16 ans et moins.  4, record 46, French, - surface%20dure

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Las pistas llamadas «duras» pueden ser de moqueta, de asfalto, de cemento liso, de parquet y sobre todo de un cemento granulado sintético que en los últimos años está invadiendo todos los países, debido a la gran aceptación que encuentra entre el público no especialista, e incluso entre muchos de los primeros jugadores internacionales.  1, record 46, Spanish, - pista%20dura

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Arrangement of units in masonry and paving.  2, record 47, English, - bond

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

bond: term and definition standardized by ISO.  3, record 47, English, - bond

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Disposition des parties constituantes d'une maçonnerie et d'un pavage.  2, record 47, French, - appareil

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Appareil : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 47, French, - appareil

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

En albañilería, diferentes posiciones en las que se asientan las piedras o ladrillos en una fábrica, formando hiladas yuxtapuestas, en prevención de que las llagas o juntas verticales no caigan una sobre otra.  2, record 47, Spanish, - aparejo

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A flat stone used in paving, or any rock which will split into such stones.  5, record 48, English, - flagstone

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

flagstone;flag-stone: terms usually used in the plural.  6, record 48, English, - flagstone

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Plaque de pierre, de bois, de ciment, de diverses formes, que l'on utilise pour constituer une allée, un chemin, une terrasse.  3, record 48, French, - dalle

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Quelquefois, les dalles ne sont pas jointives et le jardinier laisse pousser du gazon dans les intervalles.  3, record 48, French, - dalle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Piezas irregulares de piedra que se utilizan para enlosar paseos y terrazas. El pavimento enlosado con lajas recibe el nombre en inglés de «flagging».  1, record 48, Spanish, - laja

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The earth or fill immediately below a paving base course, such as a layer of crushed stone below a layer of asphalt concrete.  5, record 49, English, - subbase%20course

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

If this course is directly beneath the surface course of a rigid pavement, it is also called a base course.  6, record 49, English, - subbase%20course

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

subbase: term proposed by the World Road Association.  7, record 49, English, - subbase%20course

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Couche d'une chaussée, située directement sur la forme ou, le cas échéant, la sous-couche.  2, record 49, French, - couche%20de%20fondation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

couche de fondation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 49, French, - couche%20de%20fondation

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

For example, aspects of the pedestrian circulation system that need to be understood include walk width, aggregate size, pavement pattern, texture, relief, and joint details. The context of the walk should be understood including its edges and surrounding area.  1, record 50, English, - pavement%20pattern

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Other types of paving patterns are applied with irregular shaped clay pavers such as wedge shaped pavers, which are utilized for circular, curved and fanned paving patterns.  3, record 50, English, - pavement%20pattern

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La préparation sur place du dessin du dallage. Quel que soit le style d'appareillage retenu, nous avons toujours intérêt à «présenter les dalles» avant de les poser définitivement, surtout si cette pose est prévue sur béton. La présentation nous permet d'apprécier l'emplacement judicieux de telle ou telle dalle en vérifiant en fin d'opération le «bon goût» du travail.  1, record 50, French, - dessin%20du%20dallage

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material ...  2, record 51, English, - pave

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

As indicated in the definition, the term "pave" is used for all types of paving.  3, record 51, English, - pave

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Couvrir d'asphalte.  3, record 51, French, - asphalter

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

asphalte : Préparation à base de bitume, destinée au revêtement des chaussées, des trottoirs.  4, record 51, French, - asphalter

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

bitume : synonyme fréquent de asphalte.  3, record 51, French, - asphalter

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Pour les besoins de la communication courante, les termes «asphalte» et «bitume» peuvent être tenus pour synonymes.  5, record 51, French, - asphalter

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

Les termes «asphalter», «bitumer» et «bituminer» ont un sens très précis en français. Ils ne conviennent pas pour parler de tous les types de revêtement.  6, record 51, French, - asphalter

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Cubrir con asfalto las calzadas, aceras y otros pavimentos.  1, record 51, Spanish, - asfaltar

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Rotating cutting picks on the outside of this road-working drum would quickly remove worn asphalt or other paving surface along a prescribed, uniform lane width. Pivoted to track a curve as well as a straightaway, the machine could quickly prepare a section for repaving and would cause minimum interference with traffic on adjoining lanes.... The following patents have been issued on these inventions : Pavement cutter... Germany...  2, record 52, English, - pavement%20cutter

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Camion muni d'un rouleau casseur orientable, destiné à éliminer rapidement le pavé usé suivant une largeur uniforme, et accélérant de ce fait les travaux de réfection.  1, record 52, French, - camion%20brise%2Dpav%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A surface of concrete paving blocks with open sections in which grass can be grown, in order to create an overall checkerboard pattern.  3, record 53, English, - checker%20block%20paving

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Expenditures incurred in the process of putting land into usable condition, e. g., clearing, grading, landscaping, paving and installing utility services.  2, record 54, English, - land%20improvements