TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAWNEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- pawnee
1, record 1, English, pawnee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pledgee 1, record 1, English, pledgee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pledgee or pawnee acquires, in virtue of the pawn, a special property in the thing, and is entitled to the exclusive possession of it during the time and for the objects for which it is pledged. 2, record 1, English, - pawnee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- gagiste
1, record 1, French, gagiste
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gagiste : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - gagiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- pawnbroker
1, record 2, English, pawnbroker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A commercial pawnee. 2, record 2, English, - pawnbroker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- prêteur sur gages
1, record 2, French, pr%C3%AAteur%20sur%20gages
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prêteuse sur gages 1, record 2, French, pr%C3%AAteuse%20sur%20gages
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prêteur sur gages; prêteuse sur gages : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - pr%C3%AAteur%20sur%20gages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- Pawnee
1, record 3, English, Pawnee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Caddoan language spoken by the Pawnee, a North American Plains Indians of Caddoan stock formerly located along the Platte River valley, Nebraska from before the 16th century to the latter part of the 19th and now living in northern Oklahoma. 1, record 3, English, - Pawnee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- pawnee
1, record 3, French, pawnee
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pawni 1, record 3, French, pawni
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue caddo parlée par les Pawnee, Indiens de la Prairie nord-américaine qui habitaient auparavant la vallée de la rivière Platte, au Nébraska et qui vivent maintenant en Oklahoma. 1, record 3, French, - pawnee
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 4, Main entry term, English
- Arikara
1, record 4, English, Arikara
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Aricara 1, record 4, English, Aricara
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The Caddoan language spoken by the Arikara, a member of a group of North American Indians of Pawnee origin who now inhabit the Dakota region. 1, record 4, English, - Arikara
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 4, Main entry term, French
- arikara
1, record 4, French, arikara
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue très proche de celle des Crow, parlée par les Arikara, indiens américains des Plaines appartenant au groupe linguistique Sioux et habitant la région du Dakota. 1, record 4, French, - arikara
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: