TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada's] regional pay offices continue to be responsible for adjusting any pension plan deductions and to adjust the pension adjustment amount(PA) starting from the date of 35 years of service, as per current procedures and in accordance with the data received from the compensation advisor.  3, record 1, English, - regional%20pay%20office

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bureaux de paye régionaux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] continuent d'être responsables de rajuster les cotisations de retraite et le facteur d'équivalence (FE) à compter de la date marquant les 35 ans de service ouvrant droit à pension. Pour ce faire, ils doivent suivre les procédures courantes et utiliser les données que leur auront transmises les conseillers en rémunération.  3, record 1, French, - bureau%20de%20paye%20r%C3%A9gional

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rate of pay that is current and not subject to a further adjustment.  1, record 2, English, - valid%20rate%20of%20pay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération qui s'applique et qui n'est pas visé par un rajustement ultérieur.  1, record 2, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20valide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The adjustments are casually mentioned at the time the purchaser signs the offer, or more likely not at all. When there is a new mortgage being assumed, the mortgage company may withhold the interest due on the interest adjustment date from the advances to the builder, or pay the full year's taxes out of the advances to the builder, and the latter will of course wish to charge this to the purchaser in the statement of adjustments.(Lamont, Real Estate Conveyancing, 1976, p. 51).  1, record 3, English, - adjustment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On relève en droit notarial québécois l'emploi du terme «répartition». Son sens est cependant plus restreint que celui de «rajustement».  1, record 3, French, - rajustement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rajustement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - rajustement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fourth flaw related to the Professional Team's selection of wage adjustment models which Canada Post considered to be unjustified. Having developed seven level-to-line pay lines and one point-matched option for only three of the years involved...  1, record 4, English, - point%2Dmatched%20option

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some union representatives recommend providing the following incentives : isolation pay, market adjustment pay... a medical travel allowance and flexible working hours.  1, record 5, English, - medical%20travel%20allowance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une entente de principe a été conclue concernant toute une série d'améliorations à apporter à la convention collective, notamment au chapitre des congés annuels, des congés spéciaux, des congés de maladie, du congé de maternité et du congé parental, de l'administration de la paye, de la disponibilité, de l'allocation de voyage pour soins médicaux, de la dotation, du partage d'emploi et des allocations de formation.  1, record 5, French, - allocation%20de%20voyage%20pour%20soins%20m%C3%A9dicaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The rate of pay applicable to the former classification prescribed on the employee's certificate of appointment before reclassification or as a result of work force adjustment. The employee continues to be eligible to receive any salary revisions increments, various merit increases or any other merit award, based on the provisions specified for this former group and level.  3, record 6, English, - pay%20protection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération applicable à l'ancienne classification indiquée au certificat de l'employé avant la reclassification ou le réaménagement des effectifs. L'employé conserve le droit de recevoir toute révision et augmentation de salaire, les diverses augmentations de traitement au mérite et toute autre prime au mérite selon les dispositions en vigueur pour l'ancien groupe et niveau.  2, record 6, French, - protection%20salariale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... modification or change of wages in accordance with certain specified criteria. Among the most frequently used are the cost of living adjustment ... Other criteria used include changes in the cost of materials or the price of the commodity.  4, record 7, English, - wage%20adjustment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "pay adjustment".  5, record 7, English, - wage%20adjustment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modification des salaires pour qu'ils demeurent proportionnées à un point de repère quelconque : coût de la vie, productivité, taux payés par d'autres organisations, etc.  4, record 7, French, - rajustement%20des%20salaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Allows the assignment of payments and deductions and controls payroll programs. It is the equivalent of the PWGSC entitlement and deduction codes prefixed by of a one character number. Infotype 0008-Basic pay identifies the appropriate wage types for annual and hourly salaries as well as the reduction amounts for special leave programs. Wage types : Basic Annual Salary, Acting Annual Salary, Basis Hourly Salary, Acting Hourly Salary, Supervisory Differential, Equalization Adjustment. For annual salaried employees, the wage type will default with the annual or hourly rate as applicable.  1, record 8, English, - wage%20type

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Permet d'affecter les versements et les retenues et de contrôler les programmes de paye. C'est l'équivalent du code de versement et de retenue de TPSGC, ayant en préfixe un chiffre. Dans l'infotype 0008 - Rémunération de base, la rubrique indique si les salaires sont annuels ou horaire Rubriques : Rémunération de base, Rémunération intérimaire, Rémunération de base horaire, Rémunération intérimaire horaire, Prime de surveillance et les montants de retenue ou les programmes de congé spéciaux. Pour les employés à salaire annuel, la rubrique reçoit par défaut le montant annuel ou le taux horaire qui s'applique.  1, record 8, French, - rubrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The adjustment of] an employee's salary in accordance with new collective agreements or compensation plans, if such an adjustment has not been made by the Pay Office.  2, record 9, English, - revision

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

According with the source, this adjustment refers to basic and acting pay only.  3, record 9, English, - revision

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Redressement] du traitement d'un employé en fonction d'une nouvelle convention collective ou d'un nouveau régime de rémunération, si le redressement n'a pas déjà été effectué par le bureau de paye.  2, record 9, French, - r%C3%A9vision

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'après la source, ce redressement ne s'applique qu'à la rémunération de base et à la rémunération intérimaire.  3, record 9, French, - r%C3%A9vision

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This pay grid is designed to be used as a guide and specifies only the maximum performance adjustment available under this plan.  1, record 10, English, - maximum%20performance%20adjustment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette grille sert de guide et ne précise que le rajustement maximal au rendement qui est offert dans ce régime.  1, record 10, French, - rajustement%20maximal%20au%20rendement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 10, French, - rajustement%20maximal%20au%20rendement

Record 10,  Textual support,  Spanish