TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2009, the Government of Canada approved the Transformation of Pay Administration Initiative to modernize how employees are paid. At the time, this involved the consolidation of compensation advisor positions from 46 departments at the Public Service Pay Centre in Miramichi and the implementation of new pay software, known as Phoenix, across government.  3, record 1, English, - Transformation%20of%20Pay%20Administration%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2009, le gouvernement du Canada a approuvé l'Initiative de transformation de l'administration de la paye en vue de moderniser la manière dont les employés sont payés. Cette initiative comprenait le regroupement des postes de conseiller en rémunération de 46 ministères au Centre des services de paye à Miramichi et la mise en œuvre d'un nouveau logiciel de paye pour l'ensemble du gouvernement, connu sous le nom de Phénix.  3, record 1, French, - Initiative%20de%20Transformation%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

How do I apply for legal aid?... If you qualify financially and have a legal issue that we cover, we will help pay for a lawyer to represent you. You can apply by :... asking a legal aid worker, if you are in jail or a detention centre; asking a rights’ advisor or patient advocate, if you are in a hospital...  1, record 2, English, - legal%20aid%20worker

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada's] regional pay offices continue to be responsible for adjusting any pension plan deductions and to adjust the pension adjustment amount(PA) starting from the date of 35 years of service, as per current procedures and in accordance with the data received from the compensation advisor.  3, record 3, English, - regional%20pay%20office

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bureaux de paye régionaux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] continuent d'être responsables de rajuster les cotisations de retraite et le facteur d'équivalence (FE) à compter de la date marquant les 35 ans de service ouvrant droit à pension. Pour ce faire, ils doivent suivre les procédures courantes et utiliser les données que leur auront transmises les conseillers en rémunération.  3, record 3, French, - bureau%20de%20paye%20r%C3%A9gional

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A commission paid to an investment advisor by a mutual fund.  5, record 4, English, - trailer%20fee

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rate of the trailing commission is set by the fund manufacturer. [The commission is] paid out of the fund's management fee, so it's reflected in the fund's [management fees and operating expenses]. It typically ranges from 0. 25% to 1. 5% of the value of your investment each year. It is to pay for the services and advice the company and the advisor provide to you. The company may pay all or part of the commission to your financial advisor.  6, record 4, English, - trailer%20fee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Commission payée à un conseiller en placement par un fonds commun de placement.  3, record 4, French, - commission%20de%20suivi

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux de la commission de suivi est fixé par l'émetteur du fonds. [La] commission est payée au moyen des frais de gestion du fonds, ce qui a un effet sur le ratio des frais de gestion du fonds. Elle varie habituellement entre 0,25 % et 1,5 % de la valeur de votre placement chaque année. Elle sert à payer les services et les conseils que la société et le conseiller vous fournissent. La société peut payer la totalité ou une partie de la commission versée à votre conseiller financier.  2, record 4, French, - commission%20de%20suivi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

She was looking for the competitive edge to land a job as an Insurance Services Advisor in the Halifax Benefit Pay Unit.  1, record 5, English, - Benefit%20Pay%20Unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Elle cherchait à avoir un avantage compétitif afin de décrocher un emploi de conseillère en services d'assurance à l'Unité de paiement des prestations de Halifax.  1, record 5, French, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Zoom, septembre 1999.  1, record 5, French, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations

Record 5,  Textual support,  Spanish