TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Increasing your pay as a Journeyman Insulator is possible in different ways. Change of employer : Consider a career move to a new employer that is willing to pay higher for your skills. Level of Education : Gaining advanced degrees may allow this role to increase their income potential and qualify for promotions. Managing Experience : If you are a Journeyman Insulator that oversees more junior Journeyman Insulators, this experience can increase the likelihood to earn more.  1, record 1, English, - journeyman%20insulator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An identical change in pay for all employees in the group.  2, record 2, English, - general%20wage%20adjustment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le principal élément en litige dans les conflits de travail recensés au Québec en 1997 concernait le rajustement général des salaires.  3, record 2, French, - rajustement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20salaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This screen is used to change certain Pay related status field data on an employee's Master Employee Record.  1, record 3, English, - Status%20Change%20screen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un écran dans le Système de paye.  2, record 3, French, - %C3%A9cran%20Changement%20d%27%C3%A9tat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cet écran est utilisé pour changer certaines données concernant la paye aux éléments de données des zones de situation au registre principal de l'employé.  1, record 3, French, - %C3%A9cran%20Changement%20d%27%C3%A9tat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A shortchange artist prefers to operate on careless or inexperienced cashiers. His goal is to confuse the cashier during a money transaction by changing his mind in the middle of a purchase. One common method used by a shortchange artist is to make a $. 50 purchase and pay with a $20 bill, then suddenly changes his mind and decides to pay with a $1. 00 bill. He will hand back the change from the $20 bill after pocketing $10 and produce the $1. 00 bill to buy the item. An experienced cashier won’t realize ten dollars is missing from the $20 change. During the exchange of money, the shortchange artist usually tries to take the cashier's mind from her work by talking about his job, family, sad story, etc. hoping the cashier won’t notice the missing $10 bill.  6, record 5, English, - shortchange%20artist

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Manœuvre frauduleuse encore, celle de l'escroc inexactement appelé «voleur au rendez-moi». Il est clair, en effet, que cet individu, en demandant la monnaie du billet de 50 F qu'il exhibe sans encore le remettre, et auquel il substitue adroitement au moment de la remise un billet de 10 F, ne commet pas un vol, mais une escroquerie.  2, record 5, French, - voleur%20au%20rendez%2Dmoi

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fraud consisting in the offender's using a large bill to pay for a small purchase, waiting for the shopkeeper to put change on the counter, and then, by a series of maneuvers involving changes of mind-such as asking for some other article of little value or for smaller change for some of the money on the counter-creating a confused situation in which the offender picks up much more of the money than is really due.  8, record 6, English, - quick%2Dchange%20scam

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Escroquerie dite «vol au rendez-moi». On englobe sous la formule «vol au rendez-moi» des agissements qui tournent autour de l'exemple suivant : une personne entre dans un magasin, prétend faire un achat, paie avec un billet et empoche la monnaie, puis renonce à cet achat, demande la restitution du billet mais profite de la confusion pour conserver la monnaie. De telles manœuvres relèvent de l'escroquerie, dès lors qu'elles sont accomplies dans le cadre de relations contractuelles.  4, record 6, French, - vol%20au%20rendez%2Dmoi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the term "state of technology"(a standard term used in licences) is a dynamic concept and both the availability and the economic feasibility of the technology become issues. Dr. Rainer HAMM(Rechtsanwalt)(defence attorney) commented that there is a sensitive major tax on waste water. Those who have a licence to use a river to pollute have to pay a fee depending on the degree of pollution. The waste water effluent fees are quite effective to minimize pollution.... Large corporations also have high incentive to develop technology. It is they who develop technology. While universities can and do develop standards, they cannot build technology and compare standards. That can only be done by industry itself. Thus it is the industry which makes the law by defining the standards of technology. They are motivated to do so by the new device, popular in the United States, known as "technology forcing. "Dr. HAMM was however sceptical of using criminal law to pursue dynamic concepts. If you include a state of technology that can change any time and then punish someone for not having fulfilled the state of technology, then you blur the distinction between what is criminal and what is not criminal.  2, record 7, English, - technology%20forcing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... technology forcing (i.e. development of more cost-effective approaches in response to regulations); ...  3, record 7, English, - technology%20forcing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

technology forcing: This expression (hyphenated) is also used as an adjective, as in "technology-forcing emission limits," "technology-forcing regulations," "technology-forcing standards."  4, record 7, English, - technology%20forcing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] forçage de la technologie (c.-à-d. élaboration d'approches plus rentables en réaction aux règlements); [...]  2, record 7, French, - for%C3%A7age%20technologique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les exigences fédérales américaines sont en place depuis 1998. Par conséquent, la reformulation des produits permettant de se conformer aux limites de contenu ne devrait pas constituer un forçage technologique.  1, record 7, French, - for%C3%A7age%20technologique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

forçage : Le fait de soumettre (quelqu'un) à une pression, à une contrainte.  3, record 7, French, - for%C3%A7age%20technologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a change in the authorized rate or rates of pay applying to an occupational group.  2, record 8, English, - salary%20revision

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Changement dans le taux ou les taux de salaire autorisés qui s'appliquent à un groupe professionnel.  2, record 8, French, - r%C3%A9vision%20de%20salaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Imagine driving straight through an open road without needing to change lanes, stop your vehicle or even slow down to pay a toll. Imagine no more toll plazas or toll booths. Imagine a technology so advanced that the toll you pay is automatically calculated and deducted, paid instantly and accurately. Imagine paying only for the portion of the road you drive and everyone else doing the same. That's Open Road Tolling.  3, record 9, English, - open%20road%20tolling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Péage à distance, sans barrière et équipé d’un système électromagnétique, grâce auquel les véhicules peuvent passer sans ralentir.  1, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9p%C3%A9age%20ouvert

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le télépéage ouvert, qui n'oblige pas à marquer l'arrêt, constitue un progrès par rapport au télépéage traditionnel, qui, même s'il n'exige aucune action du conducteur, nécessite l'ouverture d'une barrière.  1, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9p%C3%A9age%20ouvert

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

télépéage ouvert; TPO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 avril 2009.  4, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9p%C3%A9age%20ouvert

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The ability to] pay closer attention to a social situation [in order to] change... behaviors to fit the situation.  2, record 10, English, - self%2Dmonitoring

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacité à observer les indices provenant d'autrui dans une situation sociale et à ajuster ses propres actions à cette situation.  3, record 10, French, - autosurveillance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the Regional Pay System(RPS) [, ] I have to complete two transactions to change a member's coverage from supplementary to comprehensive and vice versa : one transaction to stop the former and one transaction to start the latter.  3, record 11, English, - vice%20versa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Latin phrase "vice versa," meaning the reverse or the other way around, is neither hyphenated nor italicized.  4, record 11, English, - vice%20versa

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le SRP [Système régional de paye], je dois effectuer deux transactions pour modifier la protection d'un participant afin que celle-ci passe de la protection supplémentaire à la protection totale et vice versa : une transaction pour arrêter le premier type de protection et une autre transaction pour commencer le deuxième type.  2, record 11, French, - vice%20versa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les mots ou locutions non francisés devraient être mis en italique mais quand ils sont francisés ou entrés dans l'usage, ils devraient s'écrire en caractères ordinaires. La locution «vice versa» ne doit donc pas être mise en italique.  4, record 11, French, - vice%20versa

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

vice versa : locution latine invariable.  4, record 11, French, - vice%20versa

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When the target of change is the organizational culture itself,... there are five important elements to consider : 1) What leaders pay attention to; 2) How leaders react to crises; 3) How leaders behave; 4) How leaders allocate rewards; and 5) How leaders hire and fire individuals.  1, record 12, English, - target%20of%20change

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] cinq éléments d'importance entrent en ligne de compte lorsque la culture organisationnelle est la cible du changement : 1) ce qui intéresse les leaders; 2) la façon dont ils réagissent aux crises; 3) la façon dont ils se comportent; 4) la façon dont ils distribuent les récompenses; 5) la façon dont ils embauchent/licencient les employés.  1, record 12, French, - cible%20du%20changement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Express toll lanes are special lanes added to highways that allow motorists to pay their way out of traffic jams. Motorists in an express toll lane pay a fee that is automatically deducted through an electronic reader as their car or truck moves along at highway speeds, similar to the way E-ZPass works. The price would change with the degree of congestion, so that a premium is charged when the rest of the roadway is especially crowded but the toll drops as the highway empties.  2, record 13, English, - express%20toll%20lane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

express toll lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 13, English, - express%20toll%20lane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

voie express à péage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 13, French, - voie%20express%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Carril en el que se puede circular a mayor velocidad mediante el pago de un derecho de tránsito.  1, record 13, Spanish, - carril%20r%C3%A1pido%20de%20peaje

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Los carriles rápidos serían tarifados por peaje electrónico, establecidos en tiempo real para limitar el tráfico a un máximo que puede ser establecido a velocidades próximas a las de circulación libre.  2, record 13, Spanish, - carril%20r%C3%A1pido%20de%20peaje

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pay Cycle. Describes the date ranges for which employees are paid. It is important to note that the Pay Cycle is independent of the dates employee’s receive their paychecks.  2, record 14, English, - pay%20cycle

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Due to the change in the pay period dates, an overpayment will result for all employees under pay cycles 7A, 7B and 7C.  3, record 14, English, - pay%20cycle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

À cause du changement de la date de la période de paye, les employés des cycles de paye 7A, 7B et 7C auront un trop-payé.  1, record 14, French, - cycle%20de%20paye

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders’ heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus.  3, record 15, English, - dependent%20variable

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer.  2, record 15, French, - variable%20d%C3%A9pendante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most far-reaching change, and the one that will affect all auditors, directors and officers, is the introduction of a regime of modified proportionate liability to replace the current joint and several liability regime.... In principle, a defendant will in the future only be liable to pay damages that correspond to his or her degree of responsibility for the loss.  2, record 16, English, - modified%20proportionate%20liability

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Under the modified proportionate liability regime in Canada, joint and several liability will continue to be applied to claims made by unsophisticated investors [individuals whose net worth is less than a threshold amount].  3, record 16, English, - modified%20proportionate%20liability

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La modification la plus importante et qui touchera tant les vérificateurs, les administrateurs que les dirigeants est sans doute la mise en place d'un régime de responsabilité proportionnelle modifiée, remplaçant l'actuel régime de responsabilité solidaire. [...] En principe, un défendeur sera, à l'avenir, tenu de verser uniquement les dommages-intérêts correspondant à son degré de responsabilité à l'égard de la perte.  2, record 16, French, - responsabilit%C3%A9%20proportionnelle%20modifi%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le législateur a intégré dans quelques lois un régime de responsabilité proportionnelle modifiée (modified proportionate liability), dans lequel la responsabilité solidaire continue de s'appliquer pour les investisseurs non avertis (c'est-à-dire ceux dont la valeur des investissements reste inférieure à un seuil chiffré).  3, record 16, French, - responsabilit%C3%A9%20proportionnelle%20modifi%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A classification conversion occurs when a change is made in the method of establishing the relative value of work for an occupational group with a resultant new pay structure.  2, record 18, English, - classification%20conversion

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il y a conversion de la classification lorsqu'un changement est apporté à la méthode d'établissement de la valeur relative du travail d'un groupe professionnel donnant lieu à l'adoption d'une nouvelle structure salariale.  2, record 18, French, - conversion%20de%20la%20classification

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A clause in a lease that reiterates the unconditional obligation of the lessee to pay rent for the entire term of the lease, regardless of any event affecting the equipment or any change in the circumstances of the lessee.  2, record 19, English, - hell%20or%20high%20water%20clause

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 19, French, - clause%20dite%20acquis%20%C3%A0%20tout%20%C3%A9v%C3%A9nement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Few of the organizations studied had actually reached the point where they had to pay a great deal of attention to sustaining the change effort, but some were beginning to anticipate the need for renewal.  1, record 20, English, - need%20for%20renewal

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les recommandations du groupe de travail portent principalement sur la nécessité du renouvellement de la fonction publique et de l'amélioration du recrutement, ainsi que sur l'établissement de partenariats, avec les chercheurs de l'extérieur, pour que la fonction publique en arrive à se redonner une capacité d'élaboration de politiques.  1, record 20, French, - n%C3%A9cessit%C3%A9%20du%20renouvellement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Mr. Bill Waite, a member of the Parks and Recreation Advisory Board... presented the new green space fee schedule and requested that it be approved. He explained the proposed fee schedule represented an increase of one hundred percent.... He... explained the green space fees were used dominantly either for acquisition of land or development of existing park areas. Mr. Waite explained the Parks Board was also recommending a change in the method of collection of such fees. He pointed out that, in large scale developments, the developer was required to pay the fee in three installments upon approval of final plat and within two years thereafter. He recommended all green space fees be tied to the inssuance of a building permit.  2, record 21, English, - green%20space%20fee

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The board unanimously voted to amend village codes and put in place a new building permit and green space fees. The monies raised by those fees will go towards park and green space improvements.  3, record 21, English, - green%20space%20fee

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

green space fee: term often used in the plural.  4, record 21, English, - green%20space%20fee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Taxe payée par un constructeur lors d'opération de lotissement ou de construction à l'intérieur de certaines zones protégées dites «périmètre sensible».  2, record 21, French, - redevance%20d%27espaces%20verts

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ensemble, ces îlots de «nature» urbains et périurbains sont non seulement dotés d'un statut fortement protecteur, mais ils peuvent aussi, dans certains pays, bénéficier de mesures incitatives telles que : i) subventions pour l'acquisition de terrains aménageables en espaces verts par les communes et aides pour l'aménagement de «coins verts» sur la voie publique, en Belgique; et ii) redevances d'espaces verts, plans verts départementaux et contrats verts d'agglomération entre l'État et les villes, programmes régionaux d'espaces verts, en France.  3, record 21, French, - redevance%20d%27espaces%20verts

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La jurisprudence du Conseil constitutionnel est claire. Par «imposition de toute nature», il faut entendre les impôts, quelle que soit leur dénomination, les cotisations sociales, les taxes et redevances, ainsi que certains types de prélèvements obligatoires, recouvrés dans des conditions particulières, comme les redevances d'espaces verts ou les taxes de défrichement.  4, record 21, French, - redevance%20d%27espaces%20verts

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

redevance d'espaces verts : terme souvent utilisé au pluriel.  5, record 21, French, - redevance%20d%27espaces%20verts

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

To change one duty or need for another; take from one person or thing to pay another.  1, record 22, English, - rob%20Peter%20to%20pay%20Paul

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Prélever d'un côté pour parer à un besoin ailleurs.  1, record 22, French, - prendre%20%C3%A0%20Pierre%20pour%20donner%20%C3%A0%20Paul

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'expression (début XVIIe s.) viendrait de la parure des statues de saints : les églises pauvres ne pouvant posséder de vêtements et d'ornements pour chaque fête de saints, le même ornement servait à saint Pierre et à saint Paul. [...] On emploie encore l'expression sans «saint», et avec des verbes plus abstraits (prendre à Pierre pour donner à Paul).  1, record 22, French, - prendre%20%C3%A0%20Pierre%20pour%20donner%20%C3%A0%20Paul

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... Bell Canada's Quickchange card(Télécarte La Puce in Québec). Introduced in 1995, the Quickchange card replaces change in pay phones.  1, record 23, English, - Bell%20Canada%27s%20Quickchange%20card

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La télécarte La Puce de Bell Canada [...] remplace la monnaie dans les téléphones publics de Bell, qui dotés d'un lecteur de cartes jaunes, peuvent accepter ces cartes; les frais d'appel sont déduits de la valeur courante de la carte, inscrite sur la puce.  1, record 23, French, - t%C3%A9l%C3%A9carte%20La%20Puce%20de%20Bell%20Canada

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Issuers of electronic cash substitutes such as smart cards hope that consumers will appreciate no longer having to dig for change for morning coffee, bus fare or a pay phone.  1, record 24, English, - electronic%20cash%20substitute

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les émetteurs des modes électroniques de remplacement de l'argent comptant tels que les cartes intelligentes espèrent que les consommateurs apprécieront le fait de ne plus avoir à fouiller dans leurs poches pour trouver la monnaie nécessaire à l'achat d'un café, d'un passage par autobus ou d'un appel téléphonique.  1, record 24, French, - mode%20%C3%A9lectronique%20de%20remplacement%20de%20l%27argent%20comptant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Key commitments : The priority areas of focus for the position, on which at risk pay is based; Normally most or many would change every year; Relate to Public Service corporate priorities and values(established by the Clerk and DMs collectively), and/or are linked to annual business plans/business objectives; Intended to be challenging("stretching") but achievable with effort; At least one key commitment, maximum three key commitments in most circumstances.  1, record 25, English, - key%20commitment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sources: Performance Management Program (PMP) for the Executive Group Guideline.  2, record 25, English, - key%20commitment

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Engagements clés : Les secteurs de préoccupation prioritaires propres au poste sur lesquels la rémunération à risque est fondée; Habituellement, la plupart ou bon nombre d'entre eux changent chaque année; Liés aux priorités et valeurs d'ensemble de la fonction publique (établies conjointement par le greffier et les SM), et/ou aux plans d'activités ministériels et aux objectifs de gestion; Se veulent stimulants («incitant au dépassement»), mais réalisables moyennant un effort; En général, au moins un engagement clé et un maximum de trois.  1, record 25, French, - engagement%20cl%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sources : Lignes directrices du Programme de gestion du rendement (PGR) pour le groupe de la direction.  2, record 25, French, - engagement%20cl%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Change in income equal to a gain in welfare resulting from a change in price. Method used to estimate the consumer's willingness to pay for a specified good or service or willingness to accept compensation for receiving an undesired good or service.  1, record 26, English, - equivalent%20variation

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Change in income equal to a gain in welfare resulting from a change in price; method used to estimate the consumer's willingness to pay for a specified good or service or willingness to accept compensation for receiving an undesired good or service.  1, record 27, English, - equivalent%20variation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Executive suites are very common in most U. S. cities and may include an inexpensive marketing package to help you develop a local corporate image. These suites offer economic overhead through pooled secretarial support, office space, photocopying, mail handling and telephone answering services. Telephones are answered with your firm's name and you pay a monthly rental and phone answering fee plus additional charges for specific services used or furniture rented. Costs of these services vary by region and by size of space. You are usually free to move within the building as your space needs change. You will probably find it more economical to open your own office once you have more than five staff on site.  1, record 28, English, - executive%20suite

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

clause which reiterates the unconditional obligation to pay regardless of any events or any change in the circumstances  2, record 29, English, - hell%20and%20high%20water%20clause

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gunderson also tested for the impact of the equal pay legislation via a time-series regression of the male-female wage differential on a time trend, the unemployment rate, and a dummy variable shift parameter at the time of legislative change in 1969.  1, record 30, English, - time%2Dseries%20regression

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Renegotiating means to change the terms and conditions of your mortgage agreement with your lender.... You will have to pay a fee for renegotiation.  1, record 31, English, - renegotiation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Modification des conditions et modalités d'un contrat hypothécaire avant la date d'échéance. La renégociation se fait avec le prêteur qui détient l'hypothèque.  1, record 31, French, - ren%C3%A9gociation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

If the change since 1909-1914 in prices farmers receive for their products just matched the change in prices they pay for goods, the parity-price ratio curve would be at 100.  1, record 32, English, - parity%2Dprice%20ratio%20curve

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Encouraging workers to change jobs by offering higher pay rates.  1, record 33, English, - pirating

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Pratique d'une organisation qui vise à attirer dans ses rangs des travailleurs qui sont déjà au service d'une autre entreprise en leur offrant une rémunération supérieure.  1, record 33, French, - piraterie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

(...) to obtain a pay increase for a meritorious employee, the [classification] system obliges management to present the case(...) as a classification case based on a change in the organization's demands(...) The result contributes to "classification creep", an almost inevitable consequence of the use of short salary ranges and the lack of provision for merit pay administration.  1, record 34, English, - classification%20creep

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le "glissement ou grimpement de la classification" est un phénomène bien connu des systèmes de classification (...) surtout dans les systèmes des fonctions publiques.  1, record 34, French, - grimpement%20de%20la%20classification

Record 34,  Textual support,  Spanish