TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY DOCUMENTATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- pay office
1, record 1, English, pay%20office
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PO 2, record 1, English, PO
correct
Record 1, Synonyms, English
- paying office 3, record 1, English, paying%20office
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The client department must provide the pay office with all required documentation(e. g. tax waivers, letter from the employee, etc.) before the pay office is in a position to process the payment. 4, record 1, English, - pay%20office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- bureau de paye
1, record 1, French, bureau%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BP 2, record 1, French, BP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- bureau de paie 3, record 1, French, bureau%20de%20paie
correct, masculine noun
- bureau payeur 4, record 1, French, bureau%20payeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministère client doit fournir au bureau de paye toute la documentation requise (c.-à-d. lettre d'exonération, lettre de l'employé, etc.) avant que celui-ci ne procède au paiement. 5, record 1, French, - bureau%20de%20paye
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- false documents
1, record 2, English, false%20documents
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- false documentation 2, record 2, English, false%20documentation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use of false documentation like stolen or forged pay slips, bank statements and drivers’ licences... 3, record 2, English, - false%20documents
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- faux documents
1, record 2, French, faux%20documents
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Personnel Management (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- unit personnel record
1, record 3, English, unit%20personnel%20record
correct, see observation, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- UPR 2, record 3, English, UPR
correct, see observation, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[UPRs] are an integral component of the Personnel Management Information System(PMIS) and as such, the administrative portion of the UPR contains documentation, source document proofs, and historical and current recordings applicable to members, that are used to support the PMIS and other systems such as the Central Computation Pay System. 3, record 3, English, - unit%20personnel%20record
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unit personnel record; UPR: The plural form of this designation (unit personnel records) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 3, English, - unit%20personnel%20record
Record 3, Key term(s)
- unit personnel records
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- dossier du personnel de l'unité
1, record 3, French, dossier%20du%20personnel%20de%20l%27unit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- DPU 1, record 3, French, DPU
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dossier du personnel de l'unité; DPU : La désignation au pluriel (dossiers du personnel de l'unité) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - dossier%20du%20personnel%20de%20l%27unit%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- dossiers du personnel de l'unité
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: