TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY GRID [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- maximum performance adjustment
1, record 1, English, maximum%20performance%20adjustment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This pay grid is designed to be used as a guide and specifies only the maximum performance adjustment available under this plan. 1, record 1, English, - maximum%20performance%20adjustment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- rajustement maximal au rendement
1, record 1, French, rajustement%20maximal%20au%20rendement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette grille sert de guide et ne précise que le rajustement maximal au rendement qui est offert dans ce régime. 1, record 1, French, - rajustement%20maximal%20au%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 1, French, - rajustement%20maximal%20au%20rendement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- performance increase
1, record 2, English, performance%20increase
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The performance pay grid should not be used in a mechanical fashion to determine performance increases. 1, record 2, English, - performance%20increase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- augmentation au rendement
1, record 2, French, augmentation%20au%20rendement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La grille de rémunération au rendement] ne doit pas servir à déterminer de façon automatique les augmentations au rendement. 1, record 2, French, - augmentation%20au%20rendement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 2, French, - augmentation%20au%20rendement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- performance pay grid
1, record 3, English, performance%20pay%20grid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the employee should receive an appropriate performance increase in accordance with the performance pay grid. 1, record 3, English, - performance%20pay%20grid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- grille de rémunération au rendement
1, record 3, French, grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) l'employé devrait recevoir une augmentation au rendement conforme à la grille de rémunération au rendement. 1, record 3, French, - grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 3, French, - grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: