TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY PROCEDURES MANUAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- Personnel-Pay Input Manual
1, record 1, English, Personnel%2DPay%20Input%20Manual
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- PPIM 2, record 1, English, PPIM
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Personnel-Pay Input Manual (Advance Working Copy) 3, record 1, English, Personnel%2DPay%20Input%20Manual%20%28Advance%20Working%20Copy%29
former designation, correct, Canada
- Personnel-Pay Instructions and Procedures 3, record 1, English, Personnel%2DPay%20Instructions%20and%20Procedures
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Revised edition 1977. Issued jointly by Treasury Board Secretariat and Department of Supply and Services, 3 volumes. 3, record 1, English, - Personnel%2DPay%20Input%20Manual
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This edition replaces Personnel-Pay Input Manual(Advance Working Copy) and Personnel Pay Instructions and Procedures. 3, record 1, English, - Personnel%2DPay%20Input%20Manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- Guide d'entrée personnel-paye
1, record 1, French, Guide%20d%27entr%C3%A9e%20personnel%2Dpaye
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- GEPP 2, record 1, French, GEPP
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Guide d'entrée personnel-paye (version provisoire) 3, record 1, French, Guide%20d%27entr%C3%A9e%20personnel%2Dpaye%20%28version%20provisoire%29
former designation, correct, Canada
- Personnel-paye, instructions et procédures 3, record 1, French, Personnel%2Dpaye%2C%20instructions%20et%20proc%C3%A9dures
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Édition révisée 1977. Publié conjointement par le Secrétariat du Conseil du Trésor et le Ministère des Approvisionnements et Services. La présente version remplace le Guide d'entrée personnel-paye (version provisoire) et Personnel-paye, instructions et procédures. 3, record 1, French, - Guide%20d%27entr%C3%A9e%20personnel%2Dpaye
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Record 2, Main entry term, English
- Superannuation Procedures Manual - Public Service Corporations (PSC)
1, record 2, English, Superannuation%20Procedures%20Manual%20%2D%20Public%20Service%20Corporations%20%28PSC%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, the Superannuation Procedures Manual for Public Service Corporations is designed to provide a detailed description of the superannuation procedures for pay and benefits clerks involved in the administration of the Public Service Superannuation Act(PSSA) for those employees. 1, record 2, English, - Superannuation%20Procedures%20Manual%20%2D%20Public%20Service%20Corporations%20%28PSC%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Record 2, Main entry term, French
- Guide de procédures des pensions de retraite - sociétés d'État (PSE)
1, record 2, French, Guide%20de%20proc%C3%A9dures%20des%20pensions%20de%20retraite%20%2D%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20%28PSE%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce Guide contient les instructions détaillées que les spécialistes de la rémunération, des organismes qui ne sont pas desservis par le Système régional de paye, doivent suivre pour préparer et présenter les documents officiels nécessaires à l'administration de la Loi sur la pension de la fonction publique. 1, record 2, French, - Guide%20de%20proc%C3%A9dures%20des%20pensions%20de%20retraite%20%2D%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20%28PSE%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- on-line pay finance sub-system
1, record 3, English, on%2Dline%20pay%20finance%20sub%2Dsystem
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FIN 1, record 3, English, FIN
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A new security profile is required for departments to access the on-line pay finance sub-system(FIN). Departments should refer to the Personnel-Pay Input Manual(PPIM), sections 17-1, On-line Departmental Security Procedures, and 21-2, On-line Finance Procedures, for detailed on-line pay instructions and procedures relating to FIN. 2, record 3, English, - on%2Dline%20pay%20finance%20sub%2Dsystem
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- sous-système des finances pour la paye en direct
1, record 3, French, sous%2Dsyst%C3%A8me%20des%20finances%20pour%20la%20paye%20en%20direct
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FIN 1, record 3, French, FIN
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les ministères ont besoin d'un nouveau profil de sécurité pour avoir accès au sous-système des finances pour la paye en direct (FIN). Ils doivent consulter les sections 17-1 (procédures de sécurité ministérielle en direct) et 21-2 (procédures des finances en direct) du Manuel de saisie de la paye du personnel (MSPP) pour des instructions détaillées sur la paye en direct et les procédures se rapportant au FIN. 2, record 3, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20des%20finances%20pour%20la%20paye%20en%20direct
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: