TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY REQUISITION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- recipient
1, record 1, English, recipient
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a statute, such as the Publication of Statutes Act or the Statutory Instruments Act, directs that a publication be distributed to a pre-determined list of recipients, and where such publications are priced, then the Canada Communication Group-Publishing shall requisition and pay for the necessary copies for the distribution. 1, record 1, English, - recipient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- destinataire
1, record 1, French, destinataire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une loi, telle que la Loi sur la publication des lois ou la Loi sur les textes réglementaires, ordonne qu'une publication soit distribuée à une liste préétablie de destinataires, et que cette publication est destinée à la vente, le Groupe Communication Canada-Edition 1, record 1, French, - destinataire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications. 2, record 1, French, - destinataire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- destinatario
1, record 1, Spanish, destinatario
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- destinataria 1, record 1, Spanish, destinataria
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona a quien va dirigida o destinada una cosa. 1, record 1, Spanish, - destinatario
Record 2 - internal organization data 1997-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- pay input
1, record 2, English, pay%20input
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To allow the Department of Public Works and Government Services to verify if payment authority has been respected, limits on authority to requisition payments or charges against an appropriation may be expressed as a maximum dollar amount for each position. An exception to this rule is permissible when the incumbent of a single position is granted authority to sign for "pay input" and other payment requisitions. Two different limits may be shown in this case. 2, record 2, English, - pay%20input
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- données d'entrée de paye
1, record 2, French, donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- données d'entrée relatives à la paye 1, record 2, French, donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20relatives%20%C3%A0%20la%20paye
correct, feminine noun, plural
- documents d'entrée de la paye 2, record 2, French, documents%20d%27entr%C3%A9e%20de%20la%20paye
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de permettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de vérifier si la délégation du pouvoir de payer a été respectée, les limites reliées aux paiements demandés ou aux sommes imputées sur un crédit peuvent être indiquées par le montant maximum alloué pour chaque poste. Il est possible de déroger à cette règle lorsque le titulaire d'un seul et même poste se voit accorder le pouvoir de signer à la fois des documents d'entrée de la paye et d'autres types de demandes de paiement. Dans ce cas, on peut indiquer les deux différentes limites. 2, record 2, French, - donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- dollar limit
1, record 3, English, dollar%20limit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...-This authority must be stated as :... Limited authority-other than Pay(Maximum $...) authorized to sign payment requisitions, other than Pay, within dollar limits specified for each payment requisition or other charge against an appropriation;... 2, record 3, English, - dollar%20limit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- plafond
1, record 3, French, plafond
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- limite financière 2, record 3, French, limite%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- predetermined list
1, record 4, English, predetermined%20list
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When a statute, such as the Publication of Statutes Act or the Statutory Instruments Act, directs that a publication be distributed to a pre-determined list of recipients, and where such publications are priced, then the Canada Communication Group-Publishing shall requisition and pay for the necessary copies for the distribution. 1, record 4, English, - predetermined%20list
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- liste préétablie
1, record 4, French, liste%20pr%C3%A9%C3%A9tablie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une loi, telle que la Loi sur la publication des lois ou la Loi sur les textes réglementaires, ordonne qu'une publication soit distribuée à une liste préétablie de destinataires, et que cette publication est destinée à la vente, le Groupe Communication Canada-Edition commande et paie les exemplaires qui doivent être ainsi distribués. 1, record 4, French, - liste%20pr%C3%A9%C3%A9tablie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications 2, record 4, French, - liste%20pr%C3%A9%C3%A9tablie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: