TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY RESTRUCTURING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- extraordinary payment
1, record 1, English, extraordinary%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board will fund some personnel costs that would normally come out of departmental budgets. Among these costs are the maternity benefits, the costs of restructuring a classification standard and extraordinary payments such as new equal pay awards. 2, record 1, English, - extraordinary%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- paiement extraordinaire
1, record 1, French, paiement%20extraordinaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paiement à caractère extraordinaire 1, record 1, French, paiement%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20extraordinaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les paiements extraordinaires, comme les indemnités destinées à assurer la parité salariale. 2, record 1, French, - paiement%20extraordinaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les paiements à caractère extraordinaire, notamment les nouvelles indemnités au titre de la parité salariale. 2, record 1, French, - paiement%20extraordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- equal pay award
1, record 2, English, equal%20pay%20award
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board will fund some personnel costs that would normally come out of departmental budgets. Among these costs are the maternity benefits, the costs of restructuring a classification standard and extraordinary payments such as new equal pay awards. 2, record 2, English, - equal%20pay%20award
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de parité salariale
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20parit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemnité au titre de la parité salariale 2, record 2, French, indemnit%C3%A9%20au%20titre%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun
- indemnité visant à assurer la parité salariale 3, record 2, French, indemnit%C3%A9%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les paiements à caractère extraordinaire, notamment les nouvelles indemnités au titre de la parité salariale. 2, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20parit%C3%A9%20salariale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: