TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that there may be ongoing exempted situations that will require refunds. At this time, these refunds will have to be requested after each pay run where the tax should not have been deducted.  2, record 1, English, - pay%20run

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut noter que certaines situations d'exemption courantes pourront nécessiter des remboursements. À ce moment-là, les remboursements devront être demandés après chaque passage de paye, chaque fois que l'impôt n'aurait pas dû être perçu.  2, record 1, French, - passage%20de%20paye

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Shoulder surfers spend their time in public areas that have lots of pay phones. Airports are excellent locations for observing calling card numbers or DISA [Direct Inward System Access] phone numbers and access codes.... Shoulder surfers with stolen DISA phone numbers and codes dial into a company's PBX system and are passed through to a DISA port to an outside line where they run up thousands of dollars in long-distance calls.  2, record 2, English, - shoulder%20surfer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See "Telecom 2000", an advertising and information supplement to the Sept. 13, 1993 edition of Maclean’s magazine.  3, record 2, English, - shoulder%20surfer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les épieurs passent leur temps près des téléphones publics, dans les aéroports, par exemple. Ils surveillent les voyageurs et lorgnent leur numéro de carte d'appel ou leur numéro de téléphone et code d'accès DISA [accès directe au système interne]. [...] Armés des numéros de téléphone et codes d'accès DISA volés, les épieurs (ou les "clients", qui leur achètent les numéros) se servent du système particulier d'une entreprise pour faire des milliers de dollars d'appels interurbains non autorisés.  2, record 2, French, - %C3%A9pieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir «Télécom 2000», supplément publicitaire de «L'Actualité» du 1 octobre 1993.  3, record 2, French, - %C3%A9pieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a pay run basis, the Payroll System provides detailed expenditure data to each department.  2, record 3, English, - expenditure%20data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À chaque passage de paye, le système de paye fournit à chaque ministère des données détaillées sur les dépenses.  2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20d%C3%A9penses

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Departmental Pay System was implemented in October 1997 to provide financial support to trainees. This pay system uses batch programs, which are run weekly, and it also interfaces with Department of Justice, DARS and Finance.  1, record 4, English, - Departmental%20Pay%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Système de paie ministériel a été mis sur pied en octobre 1997 afin d'offrir une aide financière aux stagiaires. Il fonctionne à partir de programmes de traitement par lots, qui sont exécutés hebdomadairement, et prévoit également des interfaces avec le ministère de la Justice, le SMDC, et les Finances.  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20paie%20minist%C3%A9riel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tax Production system is run in January of each year, after the year-end processing of the Benefit Pay System is complete. The main objective of the system is to merge all benefits information and produce T4E forms for all employment Insurance Clients that receive or re-pay benefits for the current taxation year.  1, record 5, English, - Tax%20Production%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Système de production de relevés fiscaux est utilisé en janvier de chaque année, une fois terminé le traitement de fin d'année du Système de paiement des prestations. L'objectif principal du Système consiste à fusionner toute l'information concernant les prestations et à produire les T4E pour tous les clients de l'Assurance-emploi qui ont reçu ou remboursé des prestations au cours d'une année d'imposition.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20de%20production%20de%20relev%C3%A9s%20fiscaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The state needs money to pay its bills. It gets the dollars to pay for its expenditures primarily from taxes. However, what the state really needs to build a battleship or run a lighthouse is not so much money as real economic resources : steel and watchmen-in short, the use of society's scarce supplies of labor, land, and capital goods.  1, record 6, English, - real%20economic%20resource

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish