TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Free-to-air(FTA) describes television(TV) and radio services broadcast in clear(unencrypted) form, allowing any person with the appropriate receiving equipment to receive the signal and view or listen to the content without requiring a subscription, other ongoing cost or one-off fee(e. g. pay-per-view).  3, record 1, English, - free%2Dto%2Dair

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de tout système de diffusion et de réception d'un programme non crypté.  1, record 1, French, - en%20clair

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

en clair : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  2, record 1, French, - en%20clair

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In pay-per-view systems, the video material is shown on a schedule set by the supplier, not the user. In video-on-demand systems, it's like getting a movie from the video store. You’re in charge.  4, record 2, English, - pay%2Dper%2Dview

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] télévision payante où le consommateur peut acheter sur une base individuelle des films, des événements sportifs et des concerts.  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour 20 $, la télévision à la carte vous permet de suivre en direct des événements sportifs non diffusés sur les chaînes générales.  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des systèmes de télévision à la carte, les vidéos sont présentées selon un calendrier établi par le fournisseur, non pas par l'usager. Dans le cadre du service de vidéo-sur-demande, c'est l'usager qui décide.  4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

télévision à la carte : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  5, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de televisión en la que el espectador paga exclusivamente por el programa que desea ver.  2, record 2, Spanish, - televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

televisión a la carta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar "televisión a la carta" en vez del término inglés "pay-per-view".  1, record 2, Spanish, - televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discretionary service, typically consisting of movies and special events, offered to cable subscribers on a pay per program basis.  2, record 3, English, - pay%2Dper%2Dview%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The pay-per-view service is offered on a different cable and can be received only via special receiving equipment. The signals are also scrambled. This kind of programming offers certain programmes at certain times. When subscribers watch a programme on a pay-per-view cable, they are charged for every programme watched...  1, record 3, English, - pay%2Dper%2Dview%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service facultatif, composé typiquement de films et d'événements spéciaux, offert aux abonnés sur une base «facturation par émission/à l'utilisation».  3, record 3, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TVC : télévision à la carte.  4, record 3, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Se trata] de un nuevo servicio de una compañía de taxis para empresas y profesionales que trabaja en París [y que ofrece] un servicio de televisión a la carta, es decir, el usuario puede ver [...] lo que elija.  1, record 3, Spanish, - servicio%20de%20televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Bureau examined the full competitive impact of the merger in each local market where the parties were in competition. It considered consumer alternatives such as DVDs, Pay-Per-View and Video on Demand, but concluded that the exhibition of first run motion pictures continues to be a distinct product market.  2, record 4, English, - distinct%20product%20market

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau a examiné l'incidence de la fusion sur le plan de la concurrence dans chaque marché local où les parties se livraient concurrence. Il a tenu compte des solutions de rechange qui s'offraient aux consommateurs, telles que des DVD, la télévision à la carte et la vidéo sur demande, mais a conclu que les films de première exclusivité continuent d'être un marché de produits distinct.  3, record 4, French, - march%C3%A9%20de%20produits%20distinct

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to pay-per-view channel.  1, record 5, English, - pay%20per%20view

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pagar por cada programa [de televisión] que se selecciona para ver.  1, record 5, Spanish, - pagar%20para%20ver

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcasters(CAB) is the national voice of Canada's private broadcasters, representing the vast majority of Canadian programming services, including private radio and television stations, networks, specialty, pay and pay-per-view services. The goal of the CAB is to represent and advance the interests of Canada's private broadcasters in the social, cultural and economic fabric of the country. Its mission is to serve as the eyes and ears of the private broadcasting community, to advocate and lobby on its behalf and to act as a central point of action on matters of joint interest.  4, record 6, English, - Canadian%20Association%20of%20Broadcasters

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) est le porte-parole national des radiodiffuseurs privés du Canada. Elle représente la grande majorité des services de programmation privés canadiens, y compris les stations de radio et de télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée, payante et à la carte. L’objectif de l’Association consiste à défendre et à promouvoir les intérêts des radiodiffuseurs privés du Canada au sein de la structure sociale, culturelle et économique du pays. Et sa mission est d'être à l’affût de l’évolution de l’environnement touchant le secteur de la radiodiffusion privée, faire des représentations et du lobbyisme pour le compte de ce secteur et agir comme point central d’action en ce qui concerne les questions d’intérêt commun.  4, record 6, French, - Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When subscribers watch a programme on a pay-per-view cable, they are charged for every programme watched and the fee is about 5 to 7 USD per programme.  1, record 7, English, - pay%2Dper%2Dview%20cable

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish