TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

premium payable : Unemployment Insurance Regulations, 1978(with amendments to March 1, 1991).  2, record 1, English, - premium%20payable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 1, French, - cotisation%20payable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cotisation payable : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, record 1, French, - cotisation%20payable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amount payable in the event of survival secured by a single premium of unity, account being taken of interest and the probability of survival.  1, record 2, English, - accumulation%20factor%20with%20benefit%20of%20survival

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur finale d'une unité de prime unique assurant un capital payable en cas de vie, calculée en tenant compte de l'intérêt et de la probabilité de survie.  1, record 2, French, - facteur%20de%20capitalisation%20viag%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Where a contract is entered into on the terms that an additional premium is to be arranged in a given event, and that event happens but no arrangement is made, a reasonable additional premium is nevertheless payable.  1, record 3, English, - reasonable%20additional%20premium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une prime supplémentaire doit, dans une éventualité donnée, faire l'objet d'une entente et qu'aucune entente n'intervient lors de la réalisation de cette éventualité, l'assuré doit néanmoins une prime supplémentaire raisonnable.  1, record 3, French, - prime%20suppl%C3%A9mentaire%20raisonnable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When a contract is entered into at a premium to be arranged, and no arrangement is made, a reasonable premium is nevertheless payable.  1, record 4, English, - reasonable%20premium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le montant de la prime doit faire l'objet d'une entente et qu'aucune entente n'intervient, l'assuré doit néanmoins une prime raisonnable.  1, record 4, French, - prime%20raisonnable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... “1992 cumulative premium base” of an employer on any particular day means the total of all qualifying employer premiums of the employer for the period beginning on January 1, 1992 and ending on the day that is 365 days earlier than the particular day that became payable on or before the last day of that period...  2, record 5, English, - cumulative%20premium%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Employment insurance.  3, record 5, English, - cumulative%20premium%20base

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] «base des cotisations cumulatives pour 1992» : Le total des cotisations patronales admissibles d’un employeur à une date donnée pour la période commençant le 1er janvier 1992 et se terminant le 365e jour précédant la date donnée, qui sont devenues payables au plus tard le dernier jour de cette période.  2, record 5, French, - base%20des%20cotisations%20cumulatives

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The original copy of the declaration form is signed by the policyholder and forwarded to the region office together with a cheque for the total premium payable on the declaration. Any debit or credit balance, as indicated on the most recent statement of account, should be taken into consideration when calculating the amount of the premium payment to be sent with the completed declaration form.  1, record 6, English, - amount%20of%20premium%20payment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'assuré signe la copie originale de la Déclaration et l'envoie à la succursale régionale accompagnée d'un chèque au montant global de la prime. Lors du calcul du montant de la prime à envoyer avec la Déclaration, il faut tenir compte de tout solde débiteur ou créditeur figurant sur le relevé de compte le plus récent.  1, record 6, French, - montant%20de%20la%20prime

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The excess above par payable by the issuer of a [callable] bond if redeemed before maturity, as provided by the bond indenture. The amount of the premium may vary, usually decreasing as maturity nears.  2, record 7, English, - call%20premium

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Somme que la société émettrice doit verser à un obligataire en sus de la valeur nominale d'une obligation remboursée avant l'échéance.  3, record 7, French, - prime%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En France et en Belgique, le terme «prime de remboursement» désigne aussi la prime ajoutée à la valeur nominale d'une obligation lors de son remboursement à l'échéance.  3, record 7, French, - prime%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cantidad por encima del valor nominal que tiene que pagar el emisor de una obligación al inversor si decide amortizar la obligación antes de su vencimiento.  1, record 7, Spanish, - prima%20por%20amortizaci%C3%B3n%20anticipada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prima por amortización anticipada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 7, Spanish, - prima%20por%20amortizaci%C3%B3n%20anticipada

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

premium payable at 2. 55%  1, record 8, English, - premium%20payable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, record 8, English, - premium%20payable

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] prime payable au taux de 2,55 %  1, record 8, French, - prime%20payable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, record 8, French, - prime%20payable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Temporary cession of assets between intermediaries with a premium being payable.  1, record 9, English, - lending%20at%20a%20premium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lending at a premium: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 9, English, - lending%20at%20a%20premium

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cession temporaire d'actifs entre intermédiaires moyennant le paiement d'une prime.  1, record 9, French, - cession%20%C3%A0%20prime

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cession à prime : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 9, French, - cession%20%C3%A0%20prime

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cesión temporal de activos entre intermediarios con el pago de una prima.  1, record 9, Spanish, - cesi%C3%B3n%20con%20prima

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cesión con prima: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 9, Spanish, - cesi%C3%B3n%20con%20prima

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A life insurance premium for a period less than one year not payable if the life insured dies before it falls due.  2, record 10, English, - true%20premium

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En cas de décès de l'assuré, les fractions de prime (angl. instalment premium) échues après ce décès restent dues pour l'année d'assurance en cours, sauf s'il s'agit d'une prime fractionnée calculée pour une période inférieure à l'année d'assurance et libérée dès le décès (angl. true premium).  2, record 10, French, - prime%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20d%C3%A8s%20le%20d%C3%A9c%C3%A8s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Loading on an annual premium, charged when the premium is payable by half-yearly, quarterly, monthly or weekly instalments.  2, record 11, English, - additional%20premium%20for%20payment%20by%20instalments

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Chargement de la prime annuelle lorsque celle-ci est payable en fractions semestrielles, trimestrielles, mensuelles, bi-hebdomadaires ou hebdomadaires.  1, record 11, French, - surprime%20de%20fractionnement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Premium payable for as long as the insured lives.  1, record 12, English, - whole%20life%20premium

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Prime que peut payer l'assuré sa vie durant.  2, record 12, French, - prime%20viag%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a qu'un seul cas naturellement où la prime annuelle puisse être viagère, c'est lorsque l'assurance en cas de décès est faite pour la vie entière.  2, record 12, French, - prime%20viag%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gross premium income of a company, society, foreign company or provincial company means its premium income from its policies in Canada calculated without reduction in respect of reinsurance premiums paid oar payable. [Insurance Companies Act].  2, record 13, English, - gross%20premium%20income

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En matière de primes, le revenu procuré à une société par ses polices au Canada, calculé sans réduction à l'égard des primes de réassurance payées ou payables. [Loi sur les sociétés d'assurances].  2, record 13, French, - revenu%20brut%20en%20primes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Life insurance on which the premium is calculated to cover as closely as possible the anticipated costs of insurance protection and on which no dividends are payable.  1, record 14, English, - non%2Dparticipating%20life%20insurance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Police dont la prime est établie de façon à couvrir le plus exactement possible le coût prévu de l'assurance et qui ne donne droit à aucune participation (dividende).  1, record 14, French, - assurance%2Dvie%20sans%20participation

Record 14,  Textual support,  Spanish