TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Requests under the Access to Information Act are initiated through either an Access to Information Request form... or by submitting a clearly written, straightforward letter explaining what records are being requested; accompanied by a $5. 00 cheque or money order made payable to the Receiver General for Canada to cover the application fee.  2, record 1, English, - application%20fee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour faire une demande en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, il faut remplir un formulaire de demande d’accès à l’information [...] ou soumettre une demande clairement rédigée sous forme de lettre pour expliquer quels dossiers on demande, et y joindre un chèque ou un mandat-poste de 5,00 $ payable au Receveur général du Canada afin de couvrir les frais de demande.  3, record 1, French, - frais%20de%20demande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bond of the Government of Canada or a bond unconditionally guaranteed as to principal and interest by the Government of Canada that is a. payable to bearer; b. hypothecated to the Receiver General in accordance with the Domestic Bonds of Canada Regulations; or c. registered in the name of the Receiver General.  2, record 2, English, - government%20guaranteed%20bond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

government guaranteed bond: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, record 2, English, - government%20guaranteed%20bond

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligation de garantie par le gouvernement : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 2, French, - obligation%20garantie%20par%20le%20gouvernement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to(here insert reference to Court order, statutory provision or rule authorizing or requiring payment into court), the undersigned hereby tenders the attached cheque(or other instrument) in the sum of $______, Canadian currency, payable to the Receiver General of Canada as a payment into court for(here insert purpose or object of payment into court).  1, record 3, English, - Tender%20of%20Payment%20into%20Court

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En application de (mentionner ici l'ordonnance de la Cour, la disposition d'une loi ou la règle autorisant ou exigeant la consignation), le soussigné offre par les présentes le chèque (ou autre effet) ci-joint, au montant de _______$, en monnaie canadienne, payable au receveur général du Canada à titre de consignation à la Cour pour (indiquer ici quel est le but ou l'objet de la consignation).  1, record 3, French, - Offre%20de%20consignation%20%C3%A0%20la%20Cour

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bond of the Government of Canada or a bond unconditionally guaranteed as to principal and interest by the Government of Canada that is(i) Payable to bearer; or(ii) Accompanied by a duly executed instrument of transfer of the bond to the Receiver General for Canada in accordance with the Domestic Bonds of Canada Regulations; or(iii) Registered in the name of the Receiver General for Canada.  2, record 4, English, - instrument%20of%20transfer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une obligation du gouvernement du Canada ou une obligation garantie sans condition quant au capital et aux intérêts par le gouvernement du Canada et qui est : (i) Établie à l'ordre du porteur; (ii) Accompagnée d'un acte de transfert signé en bonne et due forme de l'obligation au Receveur général du Canada, conformément au Règlement sur les obligations intérieures du Canada; (iii) Inscrite au nom du Receveur général du Canada.  3, record 4, French, - acte%20de%20transfert

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The negotiable instrument of the Government drawn on the Receiver General for Canada and payable on demand.  2, record 5, English, - warrant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Titre négociable de l'État tiré sur le receveur général du Canada et payable sur demande.  2, record 5, French, - mandat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fee of $20 payable to the Receiver General of Canada; all payments shall be made by remittance payable to... ;the cheques must be made payable to the Receiver; a licence fee of $20 made payable to the Receiver.  1, record 6, English, - payable%20to

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Je vous envoie le droit de 2$ à l'intention du Receveur; tous les versements doivent être faits au Receveur général; les chèques doivent être faits à l'ordre du Receveur; un droit de licence de 2$ payable au Receveur.  1, record 6, French, - %C3%A0%20l%27intention%20de

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) would you please give your Canada dollar cheque(...) made payable to the Receiver General of Canada to the post accountant which is to be forwarded with the post's monthly remittance statement EXT 20.  1, record 7, English, - remittance%20statement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

source: formule du Ministère des Affaires extérieures.  1, record 7, French, - %C3%A9tat%20des%20remises%20de%20fonds

Record 7,  Textual support,  Spanish