TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYING AGENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 1, Main entry term, English
- paying agent's claim
1, record 1, English, paying%20agent%27s%20claim
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A claim by a paying agent for reimbursement of income or redemption proceeds or a combination of both. 1, record 1, English, - paying%20agent%27s%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paying agent’s claim: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 1, English, - paying%20agent%27s%20claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 1, Main entry term, French
- demande de recouvrement d'agent payeur
1, record 1, French, demande%20de%20recouvrement%20d%27agent%20payeur
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demande d'un agent payeur de reversement de revenu ou de montant de remboursement ou une combinaison des deux. 1, record 1, French, - demande%20de%20recouvrement%20d%27agent%20payeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demande de recouvrement d'agent payeur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 1, French, - demande%20de%20recouvrement%20d%27agent%20payeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- free rider
1, record 2, English, free%20rider
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- free-rider 2, record 2, English, free%2Drider
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Economic agent who profits from a public good or service without paying for the costs. 3, record 2, English, - free%20rider
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
free rider: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 2, English, - free%20rider
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- resquilleur
1, record 2, French, resquilleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passager clandestin 2, record 2, French, passager%20clandestin
correct, masculine noun
- profiteur 3, record 2, French, profiteur
correct, masculine noun
- profiteuse 4, record 2, French, profiteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agent économique profitant d'un bien ou d'un avantage collectifs sans en supporter les frais, laissés à la charge des autres usagers. 4, record 2, French, - resquilleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
profiteur : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 5, record 2, French, - resquilleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- banco abstencionista
1, record 2, Spanish, banco%20abstencionista
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Freight
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- paying carrier 1, record 3, English, paying%20carrier
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
transport-mess. T-1005-63; the carrier paying claim to claimant or relieving an Agent of outstanding charges. Aussi dans(TRDI). 1, record 3, English, - paying%20carrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- transporteur versant l'indemnité 1, record 3, French, transporteur%20versant%20l%27indemnit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
T-1005-63; cm1, 05.79. 1, record 3, French, - transporteur%20versant%20l%27indemnit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: