TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYING BONUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- annual bonus
1, record 1, English, annual%20bonus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- yearly bonus 2, record 1, English, yearly%20bonus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An annual bonus is usually based on overall company performance.... you may get a large or small bonus(or no bonus at all) depending on how successful your organization or specific department was that year, as well as how big a part of that success you were.... The reason companies wait a full year before paying is simply because it means you have to stick around longer — which is why very few people leave their jobs before collecting their yearly bonus. 3, record 1, English, - annual%20bonus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- prime annuelle
1, record 1, French, prime%20annuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boni annuel 2, record 1, French, boni%20annuel
correct, masculine noun
- gratification annuelle 3, record 1, French, gratification%20annuelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- capacity control
1, record 2, English, capacity%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Delta Air Lines frequent flyer program created] accumulating liabilities and problems of capacity control. As a result... forced to restrict use of bonus tickets by travellers to prevent them from bumping paying passengers. 2, record 2, English, - capacity%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- contrôle de la capacité
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- reglamentación de la capacidad
1, record 2, Spanish, reglamentaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: