TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYING DIVIDEND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- late filed election
1, record 1, English, late%20filed%20election
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- late election 2, record 1, English, late%20election
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A corporation paying a capital dividend must file an election in respect of the dividend when the dividend is paid or becomes payable, although, in certain circumstances, a late-filed election is acceptable. 3, record 1, English, - late%20filed%20election
Record 1, Key term(s)
- late-filed election
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- choix tardif
1, record 1, French, choix%20tardif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- production tardive d'un choix 2, record 1, French, production%20tardive%20d%27un%20choix
correct, feminine noun
- production en retard d'un choix 3, record 1, French, production%20en%20retard%20d%27un%20choix
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une corporation qui verse un dividende en capital doit produire un choix à l'égard du dividende lorsqu'il est versé ou lorsqu'il devient payable, bien que, dans certains cas, la production tardive d'un choix soit acceptable. 2, record 1, French, - choix%20tardif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- bond dividend
1, record 2, English, bond%20dividend
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dividend] paid in the form of bonds of the company. 2, record 2, English, - bond%20dividend
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dividend in the form of bonds of another company held by the paying company is a form of property dividend... 2, record 2, English, - bond%20dividend
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- dividende sous forme d'obligation
1, record 2, French, dividende%20sous%20forme%20d%27obligation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dividende attribué sous forme d'obligations émises par la société. 2, record 2, French, - dividende%20sous%20forme%20d%27obligation
Record 2, Key term(s)
- dividende-obligations
- dividende en obligations
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- dividendo en bonos
1, record 2, Spanish, dividendo%20en%20bonos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- dividendo en obligaciones 1, record 2, Spanish, dividendo%20en%20obligaciones
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- dividend imputation
1, record 3, English, dividend%20imputation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- imputation of dividends 2, record 3, English, imputation%20of%20dividends
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A second general mechanism to lower the cost of capital is to reduce the level of corporate income tax. Australia has adopted a variation of this approach by eliminating the double taxation of dividends through its policy of dividend imputation. Under dividend imputation, an individual taxpayer may impute the corporate taxes already paid by a company paying him a dividend in determining his own taxes on that dividend. 1, record 3, English, - dividend%20imputation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- imputation des dividendes
1, record 3, French, imputation%20des%20dividendes
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


