TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pay offices shall make certain that when pay accounts are transferred between paying offices, transfer or accumulated bond deductions are made to the new pay office by an Interdepartmental Settlement Advice(ISA).  3, record 1, English, - payroll%20account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des comptes de paye sont virés entre différents bureaux de paye, les bureaux de paye doivent s'assurer que les retenues accumulées sont virées au nouveau bureau de paye au moyen d'un avis de règlement interministériel (A.R.I.).  3, record 1, French, - compte%20de%20paye

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ticket issued in prescribed form showing the grade, weight, price and the amount payable for each delivery of grain received into an elevator.  2, record 2, English, - cash%20purchase%20ticket

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ticket is a negotiable instrument and can be cashed at any chartered bank or designated paying office.  2, record 2, English, - cash%20purchase%20ticket

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cash purchase ticket: officialized by the Gazette.  3, record 2, English, - cash%20purchase%20ticket

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bon établi selon certaines règles indiquant le grade, le poids, le prix et le montant payable pour chaque lot de grain livré à un silo.  4, record 2, French, - bon%20de%20paiement%20au%20comptant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le bon est négociable et peut être encaissé à n'importe quelle banque à charte ou au bureau payeur désigné.  5, record 2, French, - bon%20de%20paiement%20au%20comptant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

billet d'achat au comptant : uniformisé par La Gazette.  6, record 2, French, - bon%20de%20paiement%20au%20comptant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Letter of credit requiring presentation on or before the expiration date at the office of the paying bank. Drafts are honored in favor of the beneficiary only.  3, record 3, English, - special%20letter%20of%20credit

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A full season packed with fourteen fantastic dance adventures with an equally fantastic discount.... subscribers are paying less than box office prices...  2, record 4, English, - subscriber%27s%20discount

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réduction accordée à un bénéficiaire ayant souscrit un abonnement, sous certaines conditions d'utilisation.  1, record 4, French, - r%C3%A9duction%20abonn%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Superannuation] Screening Procedure and Commencement of Current Contribution Deductions. Where it is determined that an employee is full time and is eligible to be a contributor on appointment, the department notifies the paying office by means of the staff pay certificate to commence deductions with effect from the day employment commenced.(...) When the certificate of appointment is issued, the Screening Form(DSS 2013, App. 16) is completed and sent to the Superannuation Division, together with a copy of the certificate.(...) Part I of the Screening Form is completed by the employing department and Part II is completed by the employee and checked by the personnel officer(...)  1, record 5, English, - screening%20form

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mode de détermination de l'admissibilité à la pension et commencement des retenues des contributions courantes. Quand on a déterminé qu'une personne est un employé à plein temps et qu'il est admissible à devenir contributeur lors de sa nomination, le ministère avise au moyen d'un certificat de rémunération d'employés le bureau de la paye de commencer les retenues à compter de la date de début de l'emploi. (...) Une fois que le certificat de nomination a été délivré, on remplit la formule d'admissibilité (DSS 2013, Annexe 16), et on l'envoie à la Division des pensions accompagnée d'un exemplaire du certificat. (...) C'est l'organisme employeur qui remplit la Partie I de la formule d'admissibilité et l'employé la Partie II, cette dernière étant vérifiée par l'agent du personnel (...)  1, record 5, French, - formule%20d%27admissibilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish