TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYING PARENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- winter heating supplement
1, record 1, English, winter%20heating%20supplement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the provincial government of Newfoundland and Labrador announced a new supplement for single parent households and extended the existing Labrador winter heating supplement to all provincial social assistance households paying heating costs separately from shelter. 1, record 1, English, - winter%20heating%20supplement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- supplément versé pour le chauffage
1, record 1, French, suppl%C3%A9ment%20vers%C3%A9%20pour%20le%20chauffage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouvernement provincial de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé qu'un nouveau supplément sera versé aux chefs de famille monoparentale et élargi le programme actuel de supplément versé pour le chauffage au Labrador afin qu'il s'applique à tous les ménages recevant l'aide sociale. 1, record 1, French, - suppl%C3%A9ment%20vers%C3%A9%20pour%20le%20chauffage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- support-paying parent
1, record 2, English, support%2Dpaying%20parent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The paying parent makes the support payments to the other parent. 1, record 2, English, - support%2Dpaying%20parent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- parent payeur
1, record 2, French, parent%20payeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des régimes accélérés de réévaluation des pensions alimentaires pour enfants permettront au parent payeur de mieux harmoniser ses obligations alimentaires à son revenu en cas de changement. 1, record 2, French, - parent%20payeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- social assistance household
1, record 3, English, social%20assistance%20household
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the provincial government(of Newfoundland) announced a new supplement for single parent households and extended the existing Labrador winter heating supplement to all provincial social assistance households paying heating costs separately from shelter. 1, record 3, English, - social%20assistance%20household
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- ménage recevant l'aide sociale
1, record 3, French, m%C3%A9nage%20recevant%20l%27aide%20sociale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouvernement provincial (de Terre-Neuve) a annoncé qu'un nouveau supplément sera versé aux chefs de famille monoparentale et élargi le programme actuel de supplément versé pour le chauffage au Labrador afin qu'il s'applique à tous les ménages recevant l'aide sociale. 1, record 3, French, - m%C3%A9nage%20recevant%20l%27aide%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Quebec Family Allowance
1, record 4, English, Quebec%20Family%20Allowance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This program provides for the payment of a non-taxable monthly allowance(in addition to the federal Child Tax Benefit) to the parent or guardian of an unmarried child under the age of 18 who is not a ward of the province. The applicant must have resided in Quebec for at least one month or be paying Quebec income tax. Persons eligible for the Child Tax Benefit are not required to apply; they receive the provincial benefits automatically. 1, record 4, English, - Quebec%20Family%20Allowance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Allocation familiale du Québec
1, record 4, French, Allocation%20familiale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce programme prévoit le paiement d'une allocation mensuelle non imposable (en plus de la Prestation fiscale pour enfants du fédéral) au parent ou au tuteur d'un enfant non marié de moins de 18 ans qui n'est pas un pupille de la province. Le requérant doit résider au Québec depuis au moins un mois ou payer de l'impôt à cette province. Les personnes qui ont droit à la Prestation fiscale pour enfants ne sont pas tenues de présenter une demande d'allocations provinciales; elles les reçoivent automatiquement. 1, record 4, French, - Allocation%20familiale%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: