TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ESOC facilities were used mainly for Cos-B, Geos and OTS [Optical Transport Systems] payload data processing and for spacecraft performance evaluation and attitude manoeuvring of the various in-orbit satellites controlled by ESOC [European Space Operations Centre].  1, record 1, English, - attitude%20manoeuvring

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Payload Telescience Operations Centre(PTOC) allows the Canadian Space Agency(CSA) team to support Canadian science experiments aboard the International Space Station(ISS). The PTOC provides the team with a direct communications line to NASA's [National Aeronautics and Space Administration] Payload Operations Center in Alabama, which makes it possible to support science on the ISS in real time.  1, record 2, English, - Payload%20Telescience%20Operations%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de télé-exploitation de charges utiles (désigné PTOC pour «Payload Telescience Operations Centre»), permet à l'équipe de l'Agence spatiale canadienne (ASC) d'appuyer les expériences scientifiques canadiennes à bord de la Station spatiale internationale (ISS). Le PTOC offre à l'équipe un lien de communication direct avec le centre de contrôle des charges utiles de la NASA [National Aeronautics and Space Administration], basé en Alabama, ce qui lui permet de supporter en temps réel les activités scientifiques à bord de l'ISS.  1, record 2, French, - Centre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9%2Dexploitation%20de%20charges%20utiles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A person] responsible for liaison between the CGS payload Authority and the Payload Orbital Operations Centre.  1, record 3, English, - satellite%20ground%20station%20network%20operator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projet Ariane.  2, record 3, French, - op%C3%A9rateur%20r%C3%A9seau%20stations%20sol%20charge%20utile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Routine mission operations are based on the use of a single control centre in conjunction with two dedicated ESA ground stations(Redu and Odenwald). All payload operations will be pre-planned and executed according to an agreed plan, which is generated and modified in a periodic mission planning exercise. Real-time operations with the spacecraft will normally be limited to the acquisition of telemetry data recorded during the long non-coverage periods and dumped to the ground station during the real-time contacts, and the uplinking to the on-board memory of time-tagged commands for the execution of all pre-planned spacecraft and payload operations.  2, record 4, English, - routine%20mission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

routine mission: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - routine%20mission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin de faire ressortir les opérations d'assemblage de la station, nous omettons les missions routinières réalisées six fois par année par les vaisseaux Progress et Soyouz.  2, record 4, French, - mission%20de%20routine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mission de routine : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 4, French, - mission%20de%20routine

Record 4,  Textual support,  Spanish