TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAYMASTER [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
OBS

paymaster : a historical term used in the British Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau
OBS

payeur : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces
  • Military Finances
OBS

paymaster commander : a historical term used in the British Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
  • Finances militaires
OBS

commissaire en chef de deuxième classe : concept historique propre à la Marine royale britannique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces
  • Military Finances
CONT

Due to their size they required about a dozen members of the Accountant Branch to be part of their crew, including a paymaster lieutenant.

OBS

paymaster lieutenant : a historical term used in the British Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
  • Finances militaires
CONT

Étant donné leur taille, leur équipage devait compter une douzaine de membres de la branche du soutien, dont un commissaire de première classe.

OBS

commissaire de première classe : concept historique propre à la Marine royale britannique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces
  • Military Finances
OBS

paymaster midshipman : a historical term used in the British Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
  • Finances militaires
OBS

aspirant-commissaire : terme proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique.

Key term(s)
  • aspirante-commissaire

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces
  • Military Finances
OBS

paymaster lieutenant-commander : a historical term used in the British Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
  • Finances militaires
OBS

commissaire principal : concept historique propre à la Marine royale britannique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces
  • Military Finances
OBS

paymaster cadet : a historical term used in the British Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
  • Finances militaires
OBS

cadet-commissaire : équivalent proposé pour désigner un concept propre à la Marine royale britannique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Sector Budgeting
  • Military Finances
DEF

An officer or agent of a government, a corporation, or an employer whose duty it is to pay salaries or wages and keep account of them.

OBS

paymaster; pmr : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • pay master
  • pay-master

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Budget des collectivités publiques
  • Finances militaires
DEF

Dans une entité, personne responsable du service de la paie.

OBS

«paie-maître» est un calque.

OBS

payeur : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale.

OBS

payeur : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Presupuestación del sector público
  • Recursos financieros militares
DEF

Funciones o empleado encargado de pagar los salarios.

Save record 7

Record 8 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

The field superintendent is responsible for all activities on the site, starting with demolition, site engineering, etc., and continuing until the building is completed.... generally, he will be aided by an assistant superintendent, one or more field engineers, one or more accountants and paymaster, foremen, watchmen, etc.

CONT

A projet manager organizes and directs construction activities. Under him a general superintendent supervises actual construction, job superintendents take charge of specific phases of the work, and foremen supervise the skilled and common labor.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Lorsque le contrat attribue la construction à la firme d'ingénierie, un directeur de la construction est chargé de l'organisation générale du chantier et de toutes les opérations de construction.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Financial Accounting
OBS

Disbursements of money by a hotel, consisting in payment out of cash on hand.(HORWATH and TOTH, 1963 : 206) The paymaster or general cashier is the central and only recognized agent as far as petty cash payments are concerned.(HORWATH and TOTH, 1963 : 206).

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Comptabilité générale
CONT

Seul le caissier est habilité, après accord de la direction, à faire des avances de fonds aux clients connus qui en font la demande. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 64).

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Military Finances
DEF

Section responsible for the maintenance of currency balances, document processing, delivery and pick-up of cash or negotiable instruments to and from units with an officer paymaster.

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
DEF

Section qui maintient la balance des devises, traite les documents, livre et ramasse l'argent comptant et les effets négociables à destination et en provenance des unités ayant un officier payeur.

OBS

section de trésorerie: terme et definition uniformisés par le groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

Public Works and Government Services Canada(PWGSC) is a major provider of central and common services to the Government of Canada. It is the government's chief purchasing agent, landlord, publisher, banker, accountant and paymaster, and provides real estate, design and construction, telecommunications, informatics and translation services.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en sa qualité d'acheteur principal, de propriétaire, d'éditeur, de banquier, de comptable et de maître-payeur, est l'un des principaux fournisseurs de services centraux du gouvernement du Canada, notamment de gestion immobilière, de conception et de construction, de télécommunications, d'informatique et de traduction.

Spanish

Save record 11

Record 12 1980-06-16

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

... the management inventory is updated monthly from the Winnipeg Paymaster.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

[...] nous vous informons que les dossiers du personnel cadre sont mis à jour mensuellement d'après la Banque des données du personnel, à Winnipeg.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: