TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAYMENT CARD [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Commercial Establishments
  • Finance
CONT

Biometric payments will [become] the norm for security, convenience, and efficiency in the years to come. Organizations will capitalize on the combined effect of biometrics and tokenization to strengthen security [and] cut payment fraud costs while eliminating the inconvenience and anxiety of using and protecting payment cards and card data during biometric payments.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Établissements commerciaux
  • Finances
CONT

Quand on parle de paiement biométrique, on pense généralement à la reconnaissance des empreintes digitales. En réalité, la biométrie peut s'appliquer à tout élément unique du corps humain : la voix, la rétine, le visage ou même le réseau veineux. Le principe reste le même : croiser quelque chose que le client «a» (une carte, un code, un [téléphone intelligent]) avec quelque chose que le client «est» (le son de la voix, par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Establecimientos comerciales
  • Finanzas
CONT

El pago biométrico es un método de transacción digital innovador que permite a los usuarios completar una compra mediante la autenticación de sus características físicas, como huellas dactilares, imágenes faciales o escaneos del iris.

Save record 1

Record 2 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Financial information is data about the monetary transactions of a person or business... Examples of financial information are credit card numbers, credit ratings by third party credit analysis firms, financial statements, and payment histories.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Voici quelques exemples de renseignements personnels qu'un titulaire de permis peut être appelé à recueillir [...] Les renseignements financiers : coordonnées et relevés bancaires, situation financière, lettre de préautorisation hypothécaire, conditions du prêt garanti par hypothèque immobilière, etc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The expenses incurred by an employee in performing his duties.

CONT

The employee shall submit all travel expenses and other business charges incurred on the credit card on an expense claim within 15 days of completion of the related travel and shall obtain reimbursement, in the usual manner, through payment issued by the Receiver General.

OBS

Business expense, business charge, employment expense: terms more often used in the plural.

OBS

employment expenses: term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999 and used on the federal income tax return T1 forms.

Key term(s)
  • employment expenses
  • business charges
  • business expenses

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

dépenses d'emploi : terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H).

OBS

frais d'affaires : mauvaise traduction.

OBS

frais relatifs à l'emploi : terme tiré des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Key term(s)
  • dépense d'emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
OBS

suplido: término utilizado generalmente en plural.

Save record 3

Record 4 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
  • Banking
DEF

A credit card issued under a contract between [the card issuer] and the Government of Canada for the procurement and... payment of goods and services that are authorized official government business transactions.

CONT

The use of acquisition cards is subject to the following restrictions: (a) only the person whose name appears on the card may use it; (b) the card must be used only to make authorized official government purchases within the limitations established for it; (c) the card must not be used for travel-related expenses or for vehicle operating and maintenance expenses; and (d) the card must not be used to obtain cash advances.

Key term(s)
  • acquisitions card
  • corporate acquisitions card

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
  • Banque
DEF

Carte de crédit émise en vertu d'un marché conclu entre une société émettrice de cartes de crédit et le gouvernement du Canada pour l'achat et le paiement de biens et services qui sont des opérations officielles autorisées du gouvernement.

CONT

L'utilisation de la carte d'achat est assujettie aux restrictions suivantes : a) seule la personne dont le nom figure sur la carte peut l'utiliser; b) la carte d'achat ne doit être utilisée que pour effectuer des achats officiels autorisés pour le compte de l'État, conformément aux restrictions imposées; c) la carte ne doit pas servir à payer les frais de voyage et les dépenses liées à l'utilisation et à l'entretien de véhicules automobiles; et d) la carte ne doit pas être utilisée pour obtenir des avances de fonds.

Key term(s)
  • carte d'achats

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-04-28

English

Subject field(s)
  • Digital Currency
  • Telecommunications
DEF

... an entity that operates or manages a payment card network, including by establishing standards and procedures for the acceptance, transmission or processing of payment transactions and by facilitating the electronic transfer of information and funds.

French

Domaine(s)
  • Monnaie électronique
  • Télécommunications
DEF

[…] entité qui exploite ou gère un réseau de cartes de paiement, notamment par l'établissement de normes et de procédures pour l'acceptation, la transmission et le traitement d'opérations de paiement et la facilitation de transferts électroniques de renseignements et de fonds.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Commerce
DEF

A terminal that is used to carry out business transactions and that allows a person to make a payment with, for example, a debit card, a credit card or a smartphone.

CONT

Electronic payment terminals(EPTs) are used to process electronic transactions, such as credit card payments or debit card payments. [Such terminals are] commonly used in retail settings, such as stores or restaurants, and can also be found in other locations such as vending machines, parking meters, and self-service kiosks.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Commerce électronique
DEF

Terminal employé pour effectuer des opérations commerciales, à partir duquel une personne peut faire un paiement par carte de débit, par carte de crédit ou par téléphone intelligent, par exemple.

CONT

Le TPE devient de plus en plus présent dans les commerces. Que le propriétaire soit entrepreneur, franchisé ou encore micro-entrepreneur, il peut s'en servir pour effectuer les encaissements.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Formjacking is when cybercriminals inject malicious code into a webpage form, such as a payment page, to compromise it and steal credit card details and other information that is entered by users on these pages.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le détournement de formulaire consiste à permettre à des cybercriminels d'injecter du code malveillant dans un formulaire de page Web, comme une page de paiement, pour le compromettre et voler les détails relatifs aux cartes de crédit ainsi que d'autres renseignements que les utilisateurs entrent sur ces pages.

OBS

détournement de formulaire : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Banking
DEF

A person or company who has the authority to purchase goods and services using a payment card.

CONT

The transaction was processed in test mode. The cardholder will not be charged for this transaction.

PHR

cardholder account, cardholder data, cardholder name

PHR

card holder signature text

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Banque
PHR

nom du titulaire de la carte

PHR

nom du détenteur de la carte, texte de la signature du détenteur de la carte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
PHR

cuenta del titular de tarjeta

PHR

empresa asociada al titular de la tarjeta, nombre del titular de la tarjeta

Save record 8

Record 9 2021-04-08

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
DEF

A card issued by a financial institution or a company, on which the contracting parties’ coded and printed identification appears and which enables the holder to carry out financial transactions.

OBS

cash card: designation extracted from the "Glossaire économique" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

PHR

payment card market

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
DEF

Carte, émise par un établissement financier ou une société, qui contient des données codées et des informations imprimées en relief se rapportant aux parties contractantes et qui permet d'effectuer des transactions financières.

OBS

carte de paiement : désignation extraite du «Glossaire économique» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

carte de paiement : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

PHR

marché des cartes de paiement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Préstamos
CONT

Las tarjetas de pago constituyen uno de los instrumentos de pago que han adquirido mayor relevancia [...] Con más de 800 millones de unidades en circulación en toda Europa y un volumen anual de transacciones superior a los 60 mil millones de euros, las tarjetas de pago constituyen [...] uno de los más importantes instrumentos de pago al por menor de la Unión Europea (UE).

Save record 9

Record 10 2019-05-03

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
DEF

[Accept] a check or a credit card transaction... for payment, depending on the amount of funds or credit available in relation to the payment amount.

CONT

All credit cards honored here.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
OBS

[...] il semble gênant d'appliquer [le terme honorer] à une «carte de crédit». Le plus simple serait encore de se contenter d'accepter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
Save record 10

Record 11 2019-01-28

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
DEF

[Credit] established by a bank, against which a customer may draw, without depositing security up to a specified limit, or one established by a supplier, against which a customer may order goods, up to a limit.

CONT

Credit contracts must disclose the amount and timing of your payments. In the case of open credit, such as a credit card or line of credit, the contract should detail how to calculate your minimum payment.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
DEF

[...] crédit permettant au client d'une banque de rendre son compte débiteur dans la limite d'une autorisation, pendant un certain un délai.

CONT

Le contrat de crédit doit préciser le montant et l'échéance des versements. Dans le cas d'un crédit à découvert, comme une carte ou une ligne de crédit, le contrat doit aussi indiquer la méthode de calcul du versement minimal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
CONT

El contrato de apertura de crédito es una operación bilateral en la cual el banco se compromete a tener determinadas sumas de dinero a disposición de su cliente, durante un tiempo determinado y solamente cuando el cliente hace uso de ese crédito abierto se trasforma en deudor del banco.

Save record 11

Record 12 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
DEF

A credit card that indicates that the holder has a greater credit status. That is, he/she is able to obtain more than the usual amount of cash from an ATM, automatic travel insurance, a loan/overdraft without formality or payment of a negotiation fee, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

Union Carbide’s inquiry handling system; management should explain position on public issues to employees; RCA uses Disney World Space Mountain for promotional purposes; Executive Jet Aviation, Inc promotes services through issuance of gold credit cards.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
OBS

carte or : terme utilisé par Visa.

OBS

carte en or : terme utilisé par Master Card.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
  • Banking
CONT

The ACSS [Automated Clearing Settlement System] is a deferred net settlement system that handles all payments not processed by the LVTS [Large Value Transfer System], including paper-based payment items(mostly cheques), as well as small-value electronic payment items, such as point-of-sale(e. g., debit card) or automated banking machine transactions, and pre-authorized debits and credits.

French

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)
  • Banque
CONT

Le SACR [Système automatisé de compensation et de règlement] est un système de règlement net différé qui est utilisé pour traiter tous les paiements qui ne transitent pas par le STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur], y compris les effets de paiement sur support papier (surtout des chèques) ainsi que les transferts électroniques des petits paiements (tels que les transactions aux points de vente, notamment par carte de débit, les transactions aux guichets automatiques et les débits et crédits préautorisés).

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
CONT

The ACSS [Automated Clearing Settlement System] is a deferred net settlement system that handles all payments not processed by the LVTS [Large Value Transfer System], including paper-based payment items(mostly cheques), as well as small-value electronic payment items, such as point-of-sale(e. g., debit card) or automated banking machine transactions, and pre-authorized debits and credits.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
CONT

Le SACR [Système automatisé de compensation et de règlement] est un système de règlement net différé qui est utilisé pour traiter tous les paiements qui ne transitent pas par le STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur], y compris les effets de paiement sur support papier (surtout des chèques) ainsi que les transferts électroniques des petits paiements (tels que les transactions aux points de vente, notamment par carte de débit, les transactions aux guichets automatiques et les débits et crédits préautorisés).

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Banking
DEF

A certificate authority operated by the industry that issues and revokes certificates to certificate authorities for Payment card brands like Visa.

OBS

This is the highest level certificate authority in a certificate hierarchy.

OBS

The function of the Root CA is to enable participating firms to exchange certificates with each other. Each firm is able to verify that the digital certificates and digital signatures it receives are issued by legitimate members of the securities industry.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
DEF

Una autoridad de certificación operada por la industria que emite y revoca a certificados a las entidades que autorizan pagos de tarjetas como Visa.

Save record 15

Record 16 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A bank card that cannot be honored for payment, most often because the card has been reported lost or stolen, or has been cancelled by the issuer.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Carte bancaire qui n’est plus acceptée comme moyen de paiement ou pour toute autre opération, le plus souvent parce qu’il s’agit d’une carte qui a été déclarée comme perdue ou volée, ou qui a été annulée par la banque émettrice.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Travel Agencies
DEF

A file containing unprocessed or partially processed items awaiting further action.

DEF

A means of organizing tasks to be done. Information or action is stored on a card, including client name, date of travel and date by which a particular course of action must be taken, such as when a payment is due, or when documents should be expected. The systems vary from agency to agency and often from agent to agent. Some use the computer for their follow-ups, others use a diary, etc.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Agences de voyage
DEF

Fichier contenant des articles qui n'ont pas été traités ou qui n'ont été traités qu'en partie et qui attendent un autre traitement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-01-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Transportation
CONT

A fleet card is used as a payment card most commonly for gasoline, diesel and other fuels at gas stations. Fleet cards can also be used to pay for vehicle maintenance and expenses at the discretion of the fleet owner or manager.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Transports
CONT

La carte de crédit pour parc automobile sert à payer les frais d'entretien, de réparation et de carburant des véhicules possédés ou loués par la société.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-07-08

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The fee that the institution charges its own account holders to use its card at point of sale location such as a merchant or gas station.

CONT

POS Fees are point-of-sale fees. Banks charge POS fees when you use your debit card in certain transactions. This would apply to transactions where you use your PIN number, or when you choose ’debit’ on the retailer's payment machine.

Key term(s)
  • P-O-S Fees
  • P.O.S. Fees
  • point of sale charges
  • POS charges
  • point of sale transaction charges

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Frais de transaction dans un point de vente (TPV) pour un achat auprès d'un détaillant.

OBS

Ces frais s'appliquent aux transactions dont le numéro d'identification personnel est requis pour valider la transaction chez le commerçant.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-06-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged when a customer transfers the balance from one account to another.

CONT

Fees are the money-makers for the card issuers. These include monthly finance fees(interest), annual fees, balance transfer fees, cash advance fees, late payment fees, over-the-credit-limit fees, convenience check fees.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés à un client lors du transfert de solde d'un compte vers un autre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-06-23

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

The foreign currency transaction fee for credit card purchases [comprises] two parts-the fee percentage charged by the card payment network(such as Visa, MasterCard, Discover, American Express) and the fee percentage added by the card issuer(such as Citibank, Chase, Bank of America).

CONT

Visa and MasterCard each charge 1 percent of purchases as a foreign transaction fee.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

RBC Dexia Investor Services (IS) continue d'afficher un bon rendement; ses revenus ont augmenté comparativement à l'an dernier, en raison de l'accroissement des services de garde et des activités de prêt de titres, de la hausse des frais de transaction en devises [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
DEF

A Web site that enables users to perform business or financial transactions online and where payment can be made using a credit card, a bank transfer or electronic cash.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
DEF

Site Web permettant d'effectuer en ligne des transactions commerciales ou financières, où le paiement peut se faire par carte de crédit, par virement bancaire ou avec de l'argent électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
DEF

Sitio Web que permite a los usuarios realizar negocios o transacciones financieras en línea y en donde el pago se puede efectuar mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o dinero electrónico.

Save record 22

Record 23 2006-09-11

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A cryptographic method of ensuring that a payment card is genuine and not counterfeit.

CONT

An example of one such feature is the hologram.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
DEF

EMVCo LLC was formed [in] February 1999 by Europay International, MasterCard International and Visa International to manage, maintain and enhance the EMV Integrated Circuit Card Specifications for Payment Systems... EMVCo is currently operated by JCB International, MasterCard International, and Visa International.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
OBS

EMV: Europay MasterCard Visa.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

[A single smart card on which there are] multiple applications... such as payment, loyalty and identification applications.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

[Carte à puce sur laquelle il y a] plusieurs applications [...] telles que des applications de paiement, de fidélisation et d'identification.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

While processing a transaction, take the time to look over the card presented for payment and ensure it has the following security features[ :] embossing[;] four printed numbers[;] signature panel...

CONT

Visa ® and MasterCard ® cards are designed with special security features to deter counterfeiting and fraud.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Au moment de traiter une transaction, prenez le temps de vous assurer que la carte présentée pour paiement comporte les caractéristiques de sécurité suivantes [:] impression en relief[;] les quatre chiffres imprimés[;] bande de signature [...]

CONT

Assurez-vous de vérifier les éléments de sécurité de la carte de crédit utilisée, tels que l'hologramme et les caractères imprimés en relief, ainsi que les autres éléments concernant l'identité du titulaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Banking
  • IT Security
CONT

Look for the secure transaction symbol on your screen before entering your credit card number. This will look like a padlock on the very bottom of your browser. Do not enter credit card information without seeing that symbol. Many merchants now use antifraud technology like Verified by Visa to protect your payment card information.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Sécurité des TI
CONT

Cherchez le symbole de transaction sécurisée sur votre écran avant d'entrer votre numéro de carte de crédit. Ce symbole ressemble à un cadenas, et il apparaîtra tout en bas de votre fureteur. N'entrez aucune donnée de votre carte de crédit en l'absence de ce symbole. Beaucoup de commerçants utilisent désormais de la technologie antifraude comme Vérifié par Visa pour protéger les renseignements qui figurent à votre carte de paiement.

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Criminology
CONT

Payment card fraud(i. e. involving credit, debit, ATM [automatic teller machine], or smart cards) may be the most common of profit-driven crimes in terms of incidents, though not of value.

CONT

Chip and PIN(personal identification number) payment technologies have been viewed as an important weapon in the fight against payment card fraud.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Criminologie
CONT

Les technologies de paiement utilisant une puce et un NIP [numéro d'identification personnel] sont considérées comme une arme importante dans la lutte contre la fraude par carte de paiement.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • IT Security
CONT

These purchases are too small to warrant the costs of a credit card transaction. First Virtual is the real ladder in micropayments. Recent developments in this are include the release of the Micro Payment Transfer Protocol(MPTP) standard from the World Wide Web Consortium(W3C)...

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-03-14

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
DEF

Period for which a participating lender is billing the Program [Canada Student Loans Program]. For auditing purposes, the period must run from the first to the last day of the month.

CONT

The credit limit should take into account the forecasted use of the acquisition card for purchasing and the overlapping billing and payment periods.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Période à l'égard de laquelle un prêteur participant facture le Programme [Programme canadien de prêts aux étudiants]. Aux fins de la vérification, cette période doit s'étendre du premier au dernier jour du mois.

CONT

Cette limite doit tenir compte de l'utilisation prévue de la carte et du chevauchement des périodes de facturation et de paiement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-04-23

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Trade
CONT

Prepare merchandise for purchase or rental; prepare sales contracts and accept cash, cheque, credit card or automatic debit payment.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce
CONT

Préparer les contrats de vente et accepter l'argent comptant, les chèques, les cartes de crédit ou les paiements par carte bancaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

Canadians have embraced the idea of payment by plastic with enthusiasm. The current card of choice is the debit card, used at Automatic Teller Machines(ATMs) and retail outlets to make direct payments to merchants via the Interac network.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

La population canadienne a adopté avec enthousiasme le paiement par carte plastifiée. Pour l'instant, c'est la carte de débit, utilisée dans les guichets automatiques et aussi dans les magasins (pour le paiement direct par l'entremise du réseau Interac), qui a la faveur.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

Canadians have embraced the idea of payment by plastic with enthusiasm. The current card of choice is the debit card, used at Automatic Teller Machines(ATMs) and retail outlets to make direct payments to merchants via the Interac network.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

La population canadienne a adopté avec enthousiasme le paiement par carte plastifiée. Pour l'instant, c'est la carte de débit, utilisée dans les guichets automatiques et aussi dans les magasins (pour le paiement direct par l'entremise du réseau Interac), qui a la faveur.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
CONT

We only use credit card information to : a) verify your identity for payment; b) ship your order to you; c) contact you regarding your order status. We will never share or sell your personal information to a third party or any mailing list firm.

Key term(s)
  • mailing-list firm

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-08-18

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

Multicurrency European payment system giving bank customers check cashing privileges in 39 countries. A debit card system managed by Eurocheque International in Brussels, it allows cardholders to buy merchandise or cash checks with presentment of the Eurocheque card.

Key term(s)
  • Euro-cheque
  • Eurocheck
  • Euro-check

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • euro-chèque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

Formato de cheque cuya presentación se ha unificado en varios países Europeos; permite al girador entre otras cosas, utilizar el sistema eurocheque, a la presentación de una tarjeta de garantía.

PHR

sistema de eurocheque.

Save record 35

Record 36 1998-06-29

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Applications of Electronics
CONT

... electronic money instrument means a reloadable payment instrument other than a remote access payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically, enabling its holder to effect transactions...

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Applications de l'électronique
CONT

En juin dernier, la Banque de Montréal et la Banque Toronto-Dominion annonçaient le lancement conjoint, l'automne prochain à Kingston, en Ontario, d'une expérimentation d'un système de paiement rechargeable : la carte Exact.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The credit limit should take into account the forecasted use of the acquisition card for purchasing and the overlapping billing and payment periods.

Key term(s)
  • overlapping billing and payment period

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Cette limite doit tenir compte de l'utilisation prévue de la carte et du chevauchement des périodes de facturation et de paiement.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-02-22

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

The drug card is a totally fresh concept of direct payment for prescribed brand-name drugs.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Médicament portant un nom de commerce original, par exemple, comprimés de magnésie Phillips, à l'opposé des comprimés de magnésie vendus comme drogue générique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-12-20

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Commercial Practice (Hotels)
OBS

This term is used by hotel reservation services, indicating that they cannot confirm the room, but must request it direct from the hotel.

OBS

When dealing with inclusive tour charters(ITCs), a request for space is most often accompanied by a guarantee of payment, such as a credit card or cheque number.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Exploitation hôtelière
OBS

Livrer sur demande.

Spanish

Save record 39

Record 40 1989-01-26

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Sales (Marketing)
CONT

For Visa merchants, we have streamlined the way credit card transactions are authorized and documented for payment.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Vente

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-12-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Banking
OBS

... Royal V. I. P. Service is aimed at clients with more sophisticated financial needs. For a monthly fee, Royal V. I. P. provides a variety of services including Premium Visa card, Gold Client Card, personal credit lines, unlimited chequing, overdraft protection and bill payment.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banque
OBS

(...) le Service V.I.P. Royal vise une clientèle dont les besoins financiers sortent de l'ordinaire. En échange d'un forfait mensuel, le Service V.I.P. Royal offre un ensemble de produits comprenant la Carte VISA première, la Carte-client Or, une marge de crédit personnelle, le tirage illimité de chèques, la protection contre les découverts et le paiement des factures.

Spanish

Save record 41

Record 42 1978-07-21

English

Subject field(s)
  • Post Offices
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Correspondence
CONT

Boxholder Mail. Parcels, packages of mail, shortpaid items, etc., addressed to box holders and held in the general delivery section may be delivered to the boxholder or his representative at the general delivery counter subject to the presentation of the relevant notice card and payment of any charges due.

OBS

For source PCEXP-E, 1974, see p. 5 of the section entitled "General Delivery", dated 1974, in the Canadian P.O.D.’s Manual of Operating Procedures for Staff Post Offices, Parts A-C. For source PCEXP-E, 1975, see the section entitled "Operating Procedure for Revenue Offices", dates 1975, in the Canadian P.O.D.’s Manual of Operating Procedures for Staff Post Offices, Parts R-U.

French

Domaine(s)
  • Bureaux de poste
  • Levée et distribution du courrier
  • Objets de correspondance (Postes)
CONT

Révision du courrier des cases postales. (...) Afin d'éviter que soient retardés les objets de correspondance qui auraient été placés par erreur dans les cases, révisez le courrier déposé dans les cases qui ne sont pas vidées régulièrement.

OBS

Pour la source PCEXP-F, voir la section intitulée "Procédés d'exploitation à l'usage des bureaux à commission", datée 1975, dans la partie A-C du Manuel des procédés d'exploitation pour les bureaux urbains (ministère des postes du Canada).

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-12-29

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

Card giving the holder the right to purchase an unlimited number of tickets at half-price for any one or for all of the three classes of transport, against payment of a tax varying according to class and time, and sometimes carrying with it certain other advantages.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: