TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEELING MACHINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- peeler 1, record 1, English, peeler
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skinning machine 1, record 1, English, skinning%20machine
- skinning-machine 2, record 1, English, skinning%2Dmachine
- fish-skinning machine 3, record 1, English, fish%2Dskinning%20machine
- fish skinner 3, record 1, English, fish%20skinner
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument or machine that performs an operation of peeling, paring, or stripping. 1, record 1, English, - peeler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peel, to: to strip off the outer layer. 1, record 1, English, - peeler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- épiauteuse
1, record 1, French, %C3%A9piauteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à enlever la peau des filets de poissons. 2, record 1, French, - %C3%A9piauteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- máquina desolladora
1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20desolladora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina despellejadora 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20despellejadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los peces llegan a estanques de recepción en donde permanecen hasta que son sacados en cajas especiales en las cuales se les da un electrochoque a fin de que la sangre se acumule en la cabeza y es entonces cuando el pez se pasa a una máquina decapitadora, quedando el cuerpo sin sangre, logrando así una carne blanca. Después se pasan a otra máquina despellejadora y posteriormente a otra máquina evisceradora, quedando el cuerpo limpio, sin aletas, ni cabeza, ni piel y sin vísceras, de tal modo que solamente se pasa al congelado, glaceo y empaquetado. 2, record 1, Spanish, - m%C3%A1quina%20desolladora
Record 2 - internal organization data 2003-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 2, Main entry term, English
- stay-log lathe
1, record 2, English, stay%2Dlog%20lathe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- semi-rotary cutting lathe 2, record 2, English, semi%2Drotary%20cutting%20lathe
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A veneer lathe machine whose operation is based on the eccentric peeling technique, in which the cut through the log annual rings is considerably flatter so that, towards the centre, veneers emerge with a streaky texture on the sides and a flowery texture inside. 2, record 2, English, - stay%2Dlog%20lathe
Record 2, Key term(s)
- stay log lathe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 2, Main entry term, French
- semi-dérouleuse
1, record 2, French, semi%2Dd%C3%A9rouleuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour une opération de déroulage des billes qui s'inspire du déroulage excentré, dans lequel on découpe les anneaux de croissance dans un mouvement circulaire afin qu'au centre, les placages obtenus présentent une texture striée sur les côtés et une texture florale à l'intérieur. 2, record 2, French, - semi%2Dd%C3%A9rouleuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 3, Main entry term, English
- slotted veneer knife
1, record 3, English, slotted%20veneer%20knife
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A full-length knife with slots used on a log peeling machine. 2, record 3, English, - slotted%20veneer%20knife
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 3, Main entry term, French
- couteau de dérouleuse à fentes de montage
1, record 3, French, couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couteau pour machine à dérouler les billes qui se fixe en faisant glisser ses encoches sur des attaches prévues à cet effet sur la barre de coupe. 1, record 3, French, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent suggéré d'après «couteau à fentes de montage», tiré du Manuel de tranchage et du déroulage de Forintek Canada. 1, record 3, French, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 4, Main entry term, English
- veneer knife
1, record 4, English, veneer%20knife
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A full-length knife made by bonding two slabs of steel, used on a log peeling machine. 2, record 4, English, - veneer%20knife
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 4, Main entry term, French
- couteau de dérouleuse
1, record 4, French, couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couteau de pleine longueur constitué de deux plaques d'acier et employé sur une machine à dérouler les billes. 2, record 4, French, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: