TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A personal emergency evacuation plan(PEEP) is a bespoke [evacuation plan] for an individual who may have difficulties evacuating a building to a place of safety without support or assistance from others.  6, record 1, English, - personal%20emergency%20evacuation%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A personal emergency evacuation plan(PEEP)... focuses on the unique needs and considerations of individuals with disabilities, mobility issues, or impairments that may hinder their ability to evacuate a building unaided.  7, record 1, English, - personal%20emergency%20evacuation%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les PEUP devraient être adaptés à l'individu et devraient donner des explications claires sur la procédure d'évacuation.  2, record 1, French, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence%20personnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Night Zoo(French : Un zoo la nuit) is a multiple award winning 1987 Canadian film. It is directed and written by Jean-Claude Lauzon. The drama made its debut at the 1987 Cannes Film Festival. Marcel(Gilles Maheu) is released from prison, hoping to reconcile with his dying Father Albert(Lebel). Marcel is also harassed by a corrupt gay cop. Marcel returns to his Father who reveals that he has money and drugs stashed away for him. Marcel and his gay former cellmate both corner the corrupt cop and get their revenge on him. Julie(Adams) is Marcel' s former girlfriend who works in a sex club peep show.  1, record 2, English, - Night%20Zoo

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un zoo la nuit est un film canadien réalisé par Jean-Claude Lauzon, sorti en 1987. Un ancien taulard violé dans sa cellule retrouve son père avec lequel il parviendra enfin à éprouver de l'affection et à communiquer. Il doit échapper à des policiers corrompus qui savent qu'il avait caché quelque part une importante somme d'argent et de la cocaïne pour la durée de son incarcération. Alors que le père est mourant, son fils lui organise une dernière partie de chasse à l'orignal. Il l'apporte au zoo, où il pense être certain d'en trouver un. Lorsqu'il constate son erreur, il suggère à son père de tuer l'éléphant. La scène est envoûtante, mêlée à la voix de Jacques Brel qui chante Voir un ami pleurer. Un zoo la nuit montre l'humanité et l'amour, à travers la nuit et le désespoir.  2, record 2, French, - Un%20zoo%20la%20nuit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Judas hole: A small hole cut in a door to enable a person to see into a room without being himself seen.  6, record 3, English, - peeping%20hole

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

peephole; peeping hole : A hole, or crevice, through which one may peep without being discovered.  8, record 3, English, - peeping%20hole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One officer put the barrel of his gun through the peeping hole of the closed main door and fired at the detainees inside indiscriminately.  9, record 3, English, - peeping%20hole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

judas: Found with or without capitalized "j" in the above terms.  2, record 3, English, - peeping%20hole

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite ouverture, guichet pratiqués dans un vantail de porte, une cloison, etc., permettant de regarder, de surveiller sans être vu.  2, record 3, French, - judas

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hypoxaemia... may improve with increased PEEP [positive end-expiratory pressure], in the prone position, or on a tilting bed.  1, record 4, English, - tilting%20bed

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mechanical ventilation with positive end expiratory pressure(PEEP) has been reported to produce prompt improvement in oxygeneration when used to treat acute respiratory failure(abstract)(Variability of effect of positive end expiratory pressure-Arch. Surg. Apr. 1975; 110(4) ;pp. 395-8).  2, record 5, English, - exygeneration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The influence of temperature on the oxygeneration of normal and 2,3-diphosphoglycerate-depleted human blood suspension (...) was studied (...) (abstract) (Temperature and oxygenation of human blood at constant total CO2 content - Pflugers Arch.; July, 1980, 386(2); pp. 135-140).  2, record 5, English, - exygeneration

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hole or crevice... through which one may peep.  1, record 6, English, - peephole

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Puits, ouverture, dans la paroi ou dans la voûte d'une galerie souterraine, par où peut entrer la lumière du soleil et qui éclaire une circulation d'eau.  2, record 6, French, - regard

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est également un trou, une fissure dans une caverne, en général de petites dimensions, et par lequel on aperçoit un autre réseau de canalisations, ou une rivière souterraine; la base du regard appartient souvent au réseau noyé. Parfois, cependant, le regard est d'assez grande dimension pour permettre l'accès à la circulation souterraine des eaux.  2, record 6, French, - regard

Record 6,  Textual support,  Spanish