TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Online learning support is an integral part of the online learning process in guiding learners and providing feedback(Coomey & Stephenson, 2001; Oliver, 2001). In learner-centred instruction, learners direct and control various aspects of their learning(e. g. learning outcomes, choice of group members), with instructors in the background providing advice and general guidelines on resources and procedures. Various means of online learning support include :-Learning guides(e. g. generic ones on study and research skills or specific guides on how to complete a particular online course).-Online mentors and buddies who facilitate, coach or guide learners through the course.-Online personal learning portfolios(e. g. learners’ journals, personal learning logs) to promote self-reflection(a critical component of learner-centred instruction).-Online public learning portfolios to encourage peer review and feedback on each other's work.  1, record 1, English, - online%20learning%20support

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux-ci [les membres du corps enseignant], la conception de modules, de cours et de programmes en ligne peut demander beaucoup de temps, sans compter celui qu'ils doivent consacrer à la formation de la plupart des apprenants en ligne. C'est pourquoi on ne peut pas s'attendre à ce qu'ils maintiennent leur appui à l'apprentissage en ligne tout en continuant à s'acquitter de leurs tâches traditionnelles d'enseignement, de recherche et d'engagement communautaire.  1, record 1, French, - appui%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20en%20ligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The program prepares staff members to take on the role of a coach to other staff.... The facilitator training would equip participants to not only become peer coaches, but to train other peers by delivering a one-day program.  1, record 2, English, - peer%20coach

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce programme prépare les membres du personnel à assumer le rôle de moniteur offrant de l'encadrement à d'autres employés. [...] La formation pour instructeurs préparerait les participants non seulement à devenir des moniteurs auprès de leurs pairs, mais aussi à former d'autres collègues à devenir eux-mêmes moniteurs, par la prestation d'une formation d'une journée.  1, record 2, French, - moniteur%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The program prepares staff members to take on the role of a coach to other staff.... The Facilitator Training would equip participants to not only become peer coaches, but to train other peers by delivering a one-day program.  1, record 3, English, - Peer%20Coaching%20Facilitator%20Training

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce programme prépare les membres du personnel à assumer le rôle de moniteur offrant de l'encadrement à d'autres employés. [...] La formation pour instructeurs préparerait les participants non seulement à devenir des moniteurs auprès de leurs pairs, mais aussi à former d'autres collègues à devenir eux-mêmes moniteurs, par la prestation d'une formation d'une journée.  1, record 3, French, - formation%20pour%20instructeurs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27encadrement%20des%20pairs

Record 3,  Textual support,  Spanish