TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The peer review process can be broken down into five general steps … : 1. selection of projects to be reviewed; 2. definition of the objectives of the peer review and selection of specific review criteria; 3. selection of peer review panel; 4. planning and conducting the peer review; and 5. use of peer review results in decision making.  2, record 1, English, - peer%20review%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Proceso que se basa] en la valoración crítica de los manuscritos enviados a las revistas por parte de los expertos, que no forman parte del personal editorial, con el fin de medir su calidad, factibilidad y rigurosidad científica[, forma] parte de la valoración crítica, independiente, no prejuiciada de todo trabajo académico, incluyendo el proceso científico.  1, record 1, Spanish, - proceso%20de%20revisi%C3%B3n%20por%20pares

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toda revisión por pares debe constar de un grupo: editores, autores y revisores. Los árbitros o revisores son los encargados de hacer la evaluación del manuscrito, y deben ser capaces de emitir sugerencias y recomendaciones explícitas sobre cómo mejorar, además de animar al autor para continuar en el proceso. La revisión por pares se puede realizar de tres formas: simple-ciega, doble ciega y abierta.  1, record 1, Spanish, - proceso%20de%20revisi%C3%B3n%20por%20pares

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Following an extensive CIHR [Canadian Institutes of Health Research] peer review process, three team grants were awarded. Each project—one in pediatric obesity and two that explore bariatric surgery and the microbiome in adults—share a total investment of $4. 5 million over five years.  2, record 2, English, - team%20grant

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One who reviews manuscripts for scientific and technical correctness.  4, record 3, English, - referee

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Peer review lies at the heart of scientific and academic publishing. It is an indispensable part of the manuscript screening and selection process for referees determine which papers are accepted or rejected.... Confidentiality is an important issue in the refereeing process. All the manuscripts reviewed were subjected to double-blind refereeing. The study team did not know who wrote the manuscripts, and the manuscript authors were unaware of the referees’ names.  5, record 3, English, - referee

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Referees are chosen first and foremost for their expertise in the field.  6, record 3, English, - referee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne à qui on confie l'évaluation d'un manuscrit [scientifique].  6, record 3, French, - lecteur%20critique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le manuscrit est confié au rédacteur qui l'adressera à un ou plusieurs lecteurs critiques et fera une synthèse des commentaires et des recommandations au rédacteur en chef. [...] La lecture par les pairs est au cœur du processus de publication. [...] Le lecteur critique idéal est celui qui maîtrise l'état des connaissances sur le sujet de l'article et les méthodes de recherche clinique et épidémiologique. Les lecteurs disponibles ayant rarement ces deux qualités, les revues exigeantes soumettent pour critique les manuscrits à au moins deux lecteurs dont les compétences se complètent.  7, record 3, French, - lecteur%20critique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Accreditation Canada is a not-for-profit, independent organization accredited by the International Society for Quality in Health Care(ISQua). We provide national and international health care organizations with an external peer review process to assess and improve the services they provide to their patients and clients based on standards of excellence.  4, record 4, English, - Accreditation%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agrément Canada est un organisme sans but lucratif et indépendant, agréé par l’International Society for Quality in Health Care (ISQua). Il fournit aux organismes de soins de santé nationaux et internationaux un processus d’examen externe, mené par des pairs de l’extérieur, afin d’évaluer et d’améliorer les services offerts aux patients et aux clients, selon des normes d'excellence.  5, record 4, French, - Agr%C3%A9ment%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Regional Advisory Process(RAP) was established in 1993 to provide peer reviewed information on the status of the fisheries and marine mammal resources in the Atlantic zone, and was expanded in 1997 to include the Central & Arctic and Pacific regions. In the Maritimes Region and the Gulf Region, the RAP addresses issues in the southern Gulf of St. Lawrence, the Bay of Fundy, on the Scotian Shelf and on Georges Bank. The Maritimes RAP also undertakes the review of technical analysis relating to regional habitat and fisheries management issues.  1, record 5, English, - Maritimes%20Region%20and%20Gulf%20Region%20%2D%20Regional%20Advisory%20Process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Le Processus consultatif régional (PCR) a été créé en 1993 en vue d'obtenir des renseignements, ayant fait l'objet d'un examen par les pairs, sur l'état des ressources halieutiques et des mammifères marins dans la zone Atlantique; il a été étendu aux Régions du Centre et de l'Arctique ainsi que du Pacifique, en 1997. Dans la Région des Maritimes et la Région de gestion des pêches du Golfe, le PCR porte sur le sud du golfe du Saint-Laurent, la baie de Fundy, le plateau néo-écossais et le banc Georges. Il englobe aussi l'examen des analyses techniques ayant trait à la gestion régionale des pêches et des habitats.  1, record 5, French, - Processus%20consultatif%20r%C3%A9gional%20%2D%20R%C3%A9gion%20des%20Maritimes%20et%20R%C3%A9gion%20de%20gestion%20des%20p%C3%AAches%20du%20Golfe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Online learning support is an integral part of the online learning process in guiding learners and providing feedback(Coomey & Stephenson, 2001; Oliver, 2001). In learner-centred instruction, learners direct and control various aspects of their learning(e. g. learning outcomes, choice of group members), with instructors in the background providing advice and general guidelines on resources and procedures. Various means of online learning support include :-Learning guides(e. g. generic ones on study and research skills or specific guides on how to complete a particular online course).-Online mentors and buddies who facilitate, coach or guide learners through the course.-Online personal learning portfolios(e. g. learners’ journals, personal learning logs) to promote self-reflection(a critical component of learner-centred instruction).-Online public learning portfolios to encourage peer review and feedback on each other's work.  1, record 6, English, - online%20learning%20support

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux-ci [les membres du corps enseignant], la conception de modules, de cours et de programmes en ligne peut demander beaucoup de temps, sans compter celui qu'ils doivent consacrer à la formation de la plupart des apprenants en ligne. C'est pourquoi on ne peut pas s'attendre à ce qu'ils maintiennent leur appui à l'apprentissage en ligne tout en continuant à s'acquitter de leurs tâches traditionnelles d'enseignement, de recherche et d'engagement communautaire.  1, record 6, French, - appui%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20en%20ligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Quality Assurance Monitoring Committee, a joint committee of the Association of Atlantic Universities(AAU) and the Maritime Provinces Higher Education Commission(MPHEC), carries out the monitoring function on behalf of the Commission. This Committee was established as a peer review committee whose purpose is to advise and assist the MPHEC in ensuring continuous improvement in the quality of academic programmes and of teaching at post-secondary institutions included within its scope by monitoring institutional quality assurance activities. A key outcome of the process is to provide assistance and advice to institutions on ways to enhance their current quality assurance policy and procedures.  1, record 7, English, - Quality%20Assurance%20Monitoring%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Comité responsable de la vérification de l'assurance de la qualité, un comité conjoint de l'Association des universités de l'Atlantique (AUA) et de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes (CESPM), est responsable de la fonction de surveillance au nom de la Commission. Ce comité a été établi sous forme de comité d'évaluation par les pairs dans le but de conseiller et d'aider la CESPM à assurer une amélioration continue de la qualité des programmes d'études et de l'enseignement dans les établissements d'enseignement postsecondaire qui relèvent de son mandat en surveillant les activités d'assurance de la qualité dans les divers établissements. L'un des principaux résultats du processus est la prestation d'aide et de conseils aux établissements sur la façon d'améliorer leurs politiques et procédures existantes d'assurance de la qualité.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20responsable%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An individual selected by the project and/or the peer review process who is responsible for conducting investigations requiring analysis, interpretation, and use of data which crosses instrument and discipline boundaries.  2, record 8, English, - interdisciplinary%20scientist

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Scientifique spécialisé dans un domaine mais ayant accès aux données de toutes les expériences menées sur Rosetta, ce qui permettra le recoupement des résultats et leur enrichissement.  1, record 8, French, - scientifique%20interdisciplinaire

Record 8,  Textual support,  Spanish